ЗАТЯНУТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЯНУТЬСЯ


Перевод:

сов

(туго стянуться) apertar-se; (на себе) ajustar vt; (покрыться целиком) recobrir-se; encobrir-se, toldar se; (о ране) cicatrizar vi, cicatrizar-se; (задержаться, замедлиться) demorar vi; durar vi; (при курении) aspirar (engolir) o fumo do cigarro; tirar uma baforada


Русско-португальский словарь



ЗАТЯНУТЬ ←

→ ЗАУЖИВАТЬ



ЗАТЯНУТЬСЯ перевод и примеры


ЗАТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Дай затянутьсяDá-me uma passa
Затянутьсяdar uma passa
затянутьсяdemorar
затянуться на годlevar um ano
затянуться?uma passa?
может затянутьсяpode demorar
Хочешь затянутьсяQueres uma passa
Хочешь затянуться?Queres uma passa?
Это может затянутьсяIsto pode demorar
это может затянутьсяpode demorar

ЗАТЯНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Это может затянуться.Isto levará tempo.
- Такая погода может затянуться на неделю.Talvez.
Можно затянуться вашей сигаретой?Posso dar uma passa?
Эй, дай затянуться.Dá-me uma passa desse cigarro.
Это может затянуться.Ainda vamos demorar.
Дай ему затянуться. Дай затянуться.Dê-me um maldito alvo!
Не знаю. Полёт может надолго затянуться.Não sei, desta vez é natural que me demore.
Теперь попробуй затянутьсяAgora, tenta dar uma passa.
Заткнись и дай затянуться.Cala-te e passa-me o charro.
Дай затянуться.Passa o charro.
Затянуться в последний раз хочешь?Uma última passa?
Я выкурю косяк. Хочешь затянуться?Tu queres fumar um pouco do charro?
Это может затянуться надолго.Isso pode demorar.
Дай затянуться, а?Porque é que não me passa um desses cigarros?
Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.A nossa viagem poderá durar varias gerações.


Перевод слов, содержащих ЗАТЯНУТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАТЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затянуться



Перевод:

сов. см. затягиваться

Русско-армянский словарь

затянуться



Перевод:

{V}

պրկվել

Русско-белорусский словарь 1

затянуться



Перевод:

зацягнуцца

затянуться папиросой — зацягнуцца папяросай

дело затянулось — справа зацягнулася

Русско-белорусский словарь 2

затянуться



Перевод:

зацягнуцца

Русско-новогреческий словарь

затянуться



Перевод:

затяну||ться

см. затягиваться.

Русско-казахский словарь

затянуться



Перевод:

сов.1. (туго стянуться) тартып байлау;- затянуться поясом белбеумен тартып байлау;- узел затянулся түйін тартылды, түйін тартылып байланды;2. қапталу, басылу;- небо затянулось тучами аспанды бұлт қаптады;- (зажить) тартылу, біту, бітелу;- рана затянулась жара бітелді;4. (замедлиться) ұзаққа кету, созылу;- дело затянулось іс ұзаққа созылды;5. (втянуть в себя) ішке тарту
Русско-киргизский словарь

затянуться



Перевод:

сов.

1. (туго стянуться) тартылуу, байлануу, бекем тартып байлануу, таңылуу, курчануу, тартып курчануу;

затянуться поясом курду тартып курчануу;

узел затянулся түйүн тартып байланды;

2. (покрыться) капталуу, чүмкөлүү, бүркөлүү;

небо затянулось тучами асман кара булут менен капталды, асман бүркөлдү;

3. (зажать) бүтүү, айыгуу;

рана затянулась жара айыкты;

4. перен. (замедлиться) кечигүү, созулуу, узаруу;

дело затянулось иш созулду;

5. (втянуть в себя) соруу, оп тартуу;

затянуться папиросой папирос соруу.

Большой русско-французский словарь

затянуться



Перевод:

1) (туго стянуться) se serrer

2) (покрыться целиком) se couvrir

3) (о ране) se cicatriser

4) (задержаться, замедлиться) traîner vi en longueur; être prolongé; durer vi; languir vi (о деле и т.п.)

переговоры затянулись — les pourparlers ont traîné en longueur

5) (при курении) avaler une bouffée de tabac

Русско-латышский словарь

затянуться



Перевод:

apjozties, apjozt; savilkties; pārklāties, apklāties; apdzīt, sadzīt, aizdzīt; ieilgt; ievilkt dūmu

Универсальный русско-польский словарь

затянуться



Перевод:

Czasownik

затянуться

zaciągnąć się

opóźnić się

przeciągnąć się

zabliźnić się

Русско-чувашский словарь

затянуться



Перевод:

прич. действ, прош. -янувшийся; деепр. -янувшись) глаг.сов.1. (син. завязаться) ҫыхӑн, ҫыхӑнса лар, пуран, туртӑнса лар; узел туго затянулся тӗвӗ пуранса ларнӑ2. 1 и 2 л. не употр. (син. покрыться) вйтӗн, хуплан, хупланса лар; пруд затянулся ряской пӗвене шапа пӑттй пусса йлнӗ3. 1 и 2л. не употр. (син. продлиться) вӑраха кай, вӑрӑма кай; тӑсӑлса кай; переговоры затянулись калаҫусем вӑраха кайрӗҫ4. туртса ил, ӗмсе ил; затянуться сигаретой сигаретӑна ӗмсе ил
Русско-татарский словарь

затянуться



Перевод:

1.тартып (тарттырып) бәйләү (буу); з. кушаком билбау буу 2.(тартылып) бәйләнү; узел затянулся төен тыгызланды 3.(яра) уңалу, бөтәшү, йомылу 4.озакка сузылу; дело затянулось эш озакка сузылды 5.(тәмәке тартканда) эчкә суыру (тарту, алу)

Русско-таджикский словарь

затянуться



Перевод:

затянуться

баста шудан

Русско-немецкий словарь

затянуться



Перевод:

(замедлиться, задержаться) sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

Большой русско-итальянский словарь

затянуться



Перевод:

1) stringersi

затянуться поясом — stringersi la cintura

2) (замедлиться) andare per le lunghe, prottrarsi (oltre il dovuto)

3) (о ране) cicatrizzarsi, rimarginarsi

4) (о курильщике) fare una tirata, aspirare vi

Большой русско-чешский словарь

затянуться



Перевод:

upnout se

Русско-чешский словарь

затянуться



Перевод:

zadrhnout se, zavřít se, upnout se

2020 Classes.Wiki