ЗАХВАТЫВАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАХВАТЫВАТЬ


Перевод:

нсв см захватить


Русско-португальский словарь



ЗАХВАТЧИК ←

→ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ



ЗАХВАТЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
захватыватьinvadir

ЗАХВАТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!Há partes de Nova Iorque, major, que eu não aconselharia a invadir.
Какой смысл захватывать нас?Para quê isto?
Запрещено сидеть на королевском троне и незаконно захватывать власть в его отсутствие.Também não é ilegal sentar-se no trono do rei e usurpar o seu poder na sua ausência?
Власть не надо захватывать.O poder não se toma.
Чтобы немцы подумали, что они пошли захватывать Китай.Para levarem os alemães a julgar que vão invadir a China.
Тебя должны захватывать почаще.Devias ser capturada mais vezes.
Ты можешь захватывать моё пространство, разрушать мою семью, и завоёвывать моего отца, строя глаза как у Бемби и хлопая своими ресницами, как стриптизёрша, ждущая чаевых но это - битва, которую ты в любом случае проиграешь.Você pode invadir meu espaço. E destruir minha família. E fazer meu pai cair por esse olhar de stripper querendo gorjeta.
Я могу понять их недоверие к гуманоидам, но зачем их захватывать?Compreendo que desconfiem dos humanoides, mas porquê tentar conquistá-los?
Откуда я мог знать, что это последние, фатальные дни. что сила более мрачная, чем ревность.. и сильнее, чем любовь... начинает захватывать Сатин.Como poderia eu saber nesses últimos dias fatais que uma força mais sombria que o ciúme e mais forte que o amor se começara a apoderar de Satine?
гораздо лучше веселиться, чем захватывать город.- António Corelli. Obrigado.
Позвольте мне захватывать мой материал.Vou buscar as minhas coisas.
Вы " ve попытка захватывать кредит На нашем открытии с начала.Têm tentado ficar com os louros... da nossa descoberta, desde o princípio.
Это уродливое щупальце прибыло основание(земля) outofthe и пробовало захватывать myprivate части.Este horrível tentáculo saiu do solo e tentou agarrar-me pelos órgãos genitais.
Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищённых планет включая Землю.Os Goa'uid poderiam invadir qualquer planeta protegido, incluindo a Terra.
упс, удалить, удалить, "то есть захватывать!"apaga! refém."


Перевод слов, содержащих ЗАХВАТЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

захватывать



Перевод:

1. захватать (вн.) разг.

soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)

2. захватить (вн.)

1. (брать с собой) take* (d.) with

он захватил с собой деньги — he took the money with him

2. (завладевать) seize (d.), capture (d.); grab (d.) разг.; (окружать) round up (d.)

захватить власть — seize power

захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)

3. (застигать) catch* (d.)

по дороге его захватил дождь — on the way he was caught in the rain

4. (увлекать) thrill (d.), carry away (d.), hold* smb.'s attention, fascinate (d.), captivate (d.)

музыка его захватила — he was charmed by the music

♢ вовремя захватить болезнь — stop a disease in time

от этого у него дух захватило — it took his breath away

захватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)

Русско-армянский словарь

захватывать



Перевод:

{V}

զավթել

հափշտակել

Русско-белорусский словарь 1

захватывать



Перевод:

I несовер.

1) захопліваць

2) (быть увлекательным) захапляць

дух, дыхание захватывает безл. — дух займае

II несовер. (загрязнять) разг. забруджваць, залапваць
Русско-белорусский словарь 2

захватывать



Перевод:

захопліваць

Русско-новогреческий словарь

захватывать



Перевод:

захватыва||ть

несов

1. (брать с собой) παίρνω (μαζί μου)·

2. (завладевать) ἀρπάζω, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι:

\~ что-л. силой ἀρπάζω μέ τή βία· \~ в плен αἰχμαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο· \~ власть καταλαμβάνω (или ἀρπάζω) τήν ἐξοοσία·

3. (застигать, заставать) разг πιάνω, προλαμβάνω, προφθάνω:

\~ на месте преступления πιάνω ἐπ· αὐτοφώρω·

4. (увлекать) συναρπάζω· ◊ \~ болезнь вовремя προλαμβάνω ἐγκαιρα τήν ἀρρώ-στεια·\~ врасплох αίφνιδιάζω· у меня дух \~ет, когда... πιάνεται ἡ ἀναπνοή μου..., μοῦ κοβέται ἡ ἀνάσα...

Русско-шведский словарь

захватывать



Перевод:

{²g'as:tkra:mar}

1. gast|kramar

en gastkramande thriller--захватывающий триллер (детектив)

{²k'a:par}

2. kapar

{²tilf'ång:ata:r}

3. tillfånga|tar

{²'up:bring:ar}

4. uppbringar

Русско-венгерский словарь

захватывать



Перевод:

• добычуzsákmányolni

• захватывающее зрелищеelragadni

• напр: властьragadni magához \~

• напр: городbevenni

• территории в войнеelfoglalni

• megragadni

Русско-казахский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить
Русско-киргизский словарь

захватывать



Перевод:

захватывать I

несов.

см. захватить.

захватывать II

несов.

см. захватать.

Большой русско-французский словарь

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-крымскотатарский словарь

захватывать



Перевод:

несов. см. захватить

Краткий русско-испанский словарь

захватывать



Перевод:

I несов.

см. захватить

у меня дух захватывает — se me corta la respiración

II сов., вин. п., разг.

manosear vt, sobar vt

Русско-польский словарь

захватывать



Перевод:

Ichwytać (czas.)IIzałapywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

захватывать



Перевод:

Czasownik

захватывать

chwytać

zagarniać

zdobywać

złapać

Русско-польский словарь2

захватывать



Перевод:

zdobywać, zagarniać;

Русско-персидский словарь

захватывать



Перевод:

فعل استمراري : بر داشتن ، گرفتن ؛ بردن ، آوردن ؛ تصرف كردن ، اشغال كردن ، اسير كردن ؛ مجذوب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

захватывать



Перевод:

ta; okkupere

Русско-сербский словарь

захватывать



Перевод:

захва́тывать

1) захватати, дохватати

2) обухватати, обузимати

3) отимати, присвајати

4) стизати

5) заносити, очаравати

Русский-суахили словарь

захватывать



Перевод:

захва́тывать

1) (брать силой, хватать) -baka, -chukua, -dara, -duma, -kolea, -kwepua, -ngoeka, -nyara, -teka, -tenga, -twaa;

захва́тывать зало́жников — -teka nyara, -chukua nyara, -twaa nyara;захва́тывать враспло́х — -gwia;захва́тывать го́род — -twaa mji;быть захва́ченным — -twaliwa, -vamiwa ;захва́ченное добро́ — ngawira (-)

2) (увлекать, занимать) -chukua, -dara, -kumba, -teka, -sisim{u}sha;

захва́тывать дух — -zuia pumzi;захва́тывать ду́шу — -teka moyo

Русско-немецкий словарь

захватывать



Перевод:

см. захватить

Русско-узбекский словарь Михайлина

захватывать



Перевод:

egallamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

1) agganciare; aggraffare; intrappolare

2) captare; физ. catturare

Большой русско-итальянский словарь

захватывать



Перевод:

несов.

см. захватить

Большой русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

obsazovat

Русско-чешский словарь

захватывать



Перевод:

zabírat, obsazovat, zachvacovat, zachycovat, uchvacovat, upoutávat, unášet, strhávat na sebe, dobývat, brát, fascinovat
Большой русско-украинский словарь

захватывать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: захватывая

1. хватая, брать, забирать, схватывать2. силой овладевать3. брать с собой4. перен. сильно заинтересовывать, увлекатьзахоплювати

Дієприслівникова форма: захоплюючи

¤ захватывать горсть конфет -- захоплювати жменю конфет

¤ захватывать территорию -- захоплювати територію

¤ захватывать пленных -- захоплювати полонених

¤ захватывать деньги -- захоплювати гроші

¤ работа захватывала -- робота захоплювала

Русско-украинский политехнический словарь

захватывать



Перевод:

астр., техн., физ., несов. захватывать, сов. захватить

захоплювати, захопити; (забирать) забирати, забрати; (зацеплять) зачіплювати и зачіпляти, зачепити; (затягивать) затягати и затягувати, затягти и затягнути

- захватываться


2020 Classes.Wiki