ЗАЩИЩАТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЩИЩАТЬ


Перевод:


нсв см защитить юр

defender vt, pleitear (advogar) a causa de


Русско-португальский словарь



ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН

ЗАЩИЩАТЬ ДИССЕРТАЦИЮ




ЗАЩИЩАТЬ перевод и примеры


ЗАЩИЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы
? - Защищать моиdefender os meus
? - Защищать мои праваdefender os meus direitos
а не защищатьe não proteger
а не защищатьnão para proteger
а не защищать всяких грязных агентовe não proteger agentes do
а не защищать всяких грязных агентов КБРe não proteger agentes do CBI
а не защищать всяких грязных агентов КБРe não proteger agentes do CBI que
больше его защищатьprotegê-lo mais
больше защищатьproteger mais
больше не могу защищать тебяNão posso proteger-te mais
больше не нужно защищатьproteger mais
больше тебя защищатьproteger-te mais
борьбу чтобы защищать насbatalham para nos proteger
борьбу чтобы защищать нас всехbatalham para nos proteger a todos
будет защищать меняvai proteger-me

ЗАЩИЩАТЬ - больше примеров перевода

ЗАЩИЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Помогать старикам и нуждающимся. Защищать всех женщин, будь-то бедная или богатая, из саксов или норманнов" .Abrigar os velhos e indefesos, proteger as mulheres, normandas ou saxäs.
Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.Proteger os súbditos de injustiças e ser leal ao rei.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. Что?Tinha o dever de defender o povo, em vez de ir lutar no estrangeiro.
Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.Condeno tudo o que deixe a defesa de Inglaterra na mäo de proscritos.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.Ela sabia que eu sacrificaria tudo para não enfrentar um divórcio e cedi, admitindo que o nosso casamento era uma grande farsa.
Я не убивала его и не стала бы защищать убийцу.Não o matei e não protegeria o assassino dele.
Позвольте мне защищать интересы моей страны, как я считаю нужным.Deixe-me proteger os interesses de meu país que eu quiser.
Вы сами говорите, что имущество людей надо защищать.Tu e a tua conversa de catequese sobre proteger o ouro das outras pessoas.
Можешь не защищать свою независимость так страстно. Просто послушай меня минутку.Páre de defender tão zelosamente a sua honra e ouça-me por um minuto.
Я принимаю возложенную на меня честь ...защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
Как мы вернем нашу землю и как будем ее защищать без оружия?Como podemos conseguir as nossas terras ou mantê-las, se estamos desarmados?
Она ненадолго будет вашей, если вы не будете ее защищать.Não será vossa por muito tempo se não a protegerem.
Но после того, что ты слышала сегодня утром... я не вижу необходимости в дальнейшем защищать его.Mas depois do que ouviste esta manhã... não vejo mais necessidade de tentar protegê-lo.
Mы не рождены, чтобы защищать себя.Não podemos desafiar os poderosos.
Вас пришли защищать, а вы забились в раковины.Lembram-se como nos receberam quando aqui chegámos?


Перевод слов, содержащих ЗАЩИЩАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

защищать диссертацию


Перевод:

dissertar vt


Перевод ЗАЩИЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

защищать



Перевод:

защитить (вн.)

1. defend (d.); (ограждать) protect (d.)

защищать честь (рд.; своей страны, школы и т. п.) — defend / uphold* the honour (of)

2. (словесно) speak* in support (of); stand* up (for)

3. тк. несов. юр. defend (d.), plead for (d.)

защищать диссертацию — defend a thesis

Русско-армянский словарь

защищать



Перевод:

{V}

պաշտպանել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

защищать



Перевод:

несовер.

1) абараняць, бараніць

2) (предохранять) засцерагаць

(охранять) ахоўваць

3) (диссертацию, проект, диплом) абараняць

Русско-белорусский словарь 2

защищать



Перевод:

абараняць; бараніць; засцерагаць; засьцерагаць; захінаць

Русско-новогреческий словарь

защищать



Перевод:

защищать

несов

1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προστατεύω / προασπίζω (ограждать):

\~ мир ὑπερασπίζομαι τήν εἰρήνη· \~ диссертацию ὑποστηρίζω διατριβἤ 2· юр. συνηγορώ:

\~ обвиняемого συνηγορώ ὑπέρ τοῦ κατηγορουμένου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

защищать



Перевод:

защищать υποστηρίζω υπερασπίζω υπερασπίζομαι (отстаивать) \~ дело мира υπερασπίζω την υπόθεση της ειρήνης \~ся υπερασπίζομαι
Русско-шведский словарь

защищать



Перевод:

{besj'yd:ar}

1. beskyddar

civilbefolkningen beskyddas av FN-trupper--гражданское население находится под защитой войск ООН

{för_sv'a:rar}

2. försvarar

försvara sig mot kritik--защищаться от критики (нападок)

{²sj'yd:ar}

3. skyddar

skydda lägenheten mot inbrott--защитить квартиру от взлома en skyddad vik--защищённый (от ветра) залив

{²v'ä:r_nar}

4. värnar

värna om det fria ordet--защищать свободу слова

{}

5. skydda

{}

6. värna

Русско-венгерский словарь

защищать



Перевод:

от чего-тоbiztosítani vmi ellen

отстаиватьmegvédni

отстаиватьvédni

охранятьoltalmazni

Русско-казахский словарь

защищать



Перевод:

несов.1. что қорғау;- защищать Родину Отанды қорғау;- защищать дело мира и безопасности народов бейбітшілік пен халықтардың қауіпсіздігін қорғау;- защищать взгляд (точку зрения) көзқарасын қорғау (қорғап шығу); защищать диссертацию диссертация қорғау;2. кого, юр. қорғау, ақтау, жақтау;- защищать подсудимого сотталушыны ақтау, сотталушыны қорғау;3. что қорғау, жақтау;4. что спорт. қорғау;- защищать ворота қақпаны қорғау
Русско-киргизский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1. кого-что коргоо, коруу, жактоо, сактоо;

защищать родину родинаны коргоо;

защищать дело мира и безопасности народов элдердин тынчтык жана коопсуздук ишин жактоо;

2. кого-что, юр. жактоо;

защищать подсудимого соттуу болгон адамды жактоо;

3. что жактоо;

защищать диссертацию диссертация жактоо;

4. спорт. коргоо, коруу;

защищать ворота дарбазаны коргоо;

5. кого-что (предохранять) калканч болуу;

зонтик защищает от дождя и солнца зонтик жаан жана күндөн калканч болот;

6. что (отстаивать) жактоо;

защищать свои взгляды өз көз карашын жактоо;

защищать свои убеждения өзүнүн көз карашын жактоо.

Большой русско-французский словарь

защищать



Перевод:

см. защитить

защищать кого-либо юр. — plaider la cause de qn

Русско-латышский словарь

защищать



Перевод:

aizsargāt, sargāt, aizstāvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

защищать



Перевод:

1) къорумакъ, къорчаламакъ, имае (мудафаа) этмек, сакъламакъ

защищать город от врага - шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию - диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя - шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. мудафаа этмек, къорумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

защищать



Перевод:

1) qorumaq, qorçalamaq, imaye (mudafaa) etmek, saqlamaq

защищать город от врага - şeerni duşmandan mudafaa etmek

защитить диссертацию - dissertatsiyanı qorçalamaq

зонтик защищал её от дождя - şemsiye onı yağmurdan qorçalay (saqlay) edi

2) спорт. mudafaa etmek, qorumaq

Русско-крымскотатарский словарь

защищать



Перевод:

несов. кого-что

1) имае (мудафаа) этмек; къорумакъ, къорчаламакъ; сакъламакъ

защищать город от врага — шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию — диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя — шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. къорумакъ

Краткий русско-испанский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1) см. защитить

2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)

Русско-монгольский словарь

защищать



Перевод:

өмгөөлөх, хамгаалах, хориглох

Русско-польский словарь

защищать



Перевод:

Ibronić (czas.)IIchronić (czas.)IIIobronić (czas.)IVochraniać (czas.)Vpopierać (czas.)VIwybraniać (czas.)VIIzabezpieczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

защищать



Перевод:

Czasownik

защищать

bronić

chronić

osłaniać

zasłaniać

Русско-польский словарь2

защищать



Перевод:

bronić;

Русско-персидский словарь

защищать



Перевод:

فعل استمراري : دفاع كردن ؛ حمايت كردن ؛ پشتيباني كردن ؛ حفظ كردن ؛ حفاظت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

защищать



Перевод:

beskytte, forsvare, verne

Русско-сербский словарь

защищать



Перевод:

защища́ть

бранити, штитити, заштићавати

Русский-суахили словарь

защищать



Перевод:

защища́ть

-dhibiti, -difai, -hami, -hifadhi, -linda, -nusuru, -saidia, -sitiri, -tegemeza, -tetea, -tunza, -zindika, -tilia mtu kiraka перен.;

(этн.) защища́ть с по́мощью чар (напр. дом от воро́в) — -finga, -kaga;тот, кто защища́ет (кого-л.) от позо́ра — msitiri (wa-);защищённое ме́сто — usetiri ед.

Русско-таджикский словарь

защищать



Перевод:

защищать

ҳимоя кардан

Русско-немецкий словарь

защищать



Перевод:

1) см. защитить

2)

защищать ворота спорт. — das Tor hüten, im Tor stehen vi, (h, s)

защищаться — см. защититься

Русско-узбекский словарь Михайлина

защищать



Перевод:

qo'riqlamoq, yoqlamoq

Русско-итальянский экономический словарь

защищать



Перевод:

тж. защитить

proteggere, difendere, tutelare

- защищать интересы покупателей

Русско-итальянский юридический словарь

защищать



Перевод:

patrocinare, preservare, proteggere, salvaguardare, tutelare

Русско-итальянский политехнический словарь

защищать



Перевод:

proteggere; (экранировать) schermare

Большой русско-итальянский словарь

защищать



Перевод:

несов.

1) см. защитить

2) (в суде) difendere vt

3) (в вузе и т.п.)

защищать диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi

защищать диссертацию — discutere la tesi di dottorato

- защищаться

Большой русско-чешский словарь

защищать



Перевод:

ochraňovat

Русско-чешский словарь

защищать



Перевод:

obraňovat, ochraňovat, zastupovat, zachraňovat, zaštiťovat, zastávat, bránit, obhajovat, krýt, hájit, chránit, jistit
Большой русско-украинский словарь

защищать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: защищая

1. (кого-что) охраняя, ограждать от посягательств, от опасности2. (кого-что) предохранять3. (что) отстаивать взгляды, мнениязахищати

Дієприслівникова форма: захищаючи

¤ 1. защищать ребенка -- захищати дитину

¤ защищать город -- захищати місто

¤ 2. защищать от холода -- захищати від холоду

¤ 3. защищать свою точку зрения -- захищати свою думку точку зору

¤ *защищать диссертацию (проект) -- захищати дисертацію (проект)

Русско-украинский политехнический словарь

защищать



Перевод:

техн., несов. защищать, сов. защитить

захищати, захистити


2020 Classes.Wiki