1. (в разн. знач.) link; (группа, бригада тж.) team, group; (об организации, аппарате) section

основное звено — main link

2. воен. ав. flight (of three planes)

3. тех.:

звено гусеницы (трактора, танка) — link in caterpillar track

{N}

օղակ

ср. в разн. знач. звяно, -на ср., мн. звёны, -наў

(плота — ещё) лаўка, -кі жен.

звяно, -на

зьвяно

с

1. (цепи и т. п.) ὁ κρίκος, ὁ δακτύλιος·

2. (группа, бригада) ἡ ὁμάδα, ἡ ὁμάς / ὁ πυρήνας (ячейка):

пионерское \~ ἡ ὁμάδα τών πιονιέρων·

3. воен. ἡ ὁμάδα, τό σμήνος ἀεροπλάνων:

\~ истребителей τό σμήνος καταδιωκτικών ἀεροπλάνων.

1. länk

• военное ?raj

• у пионеровőrs

• цепиláncszem

ср. (мн. звенья)

1. тогоо, төңөлүк;

звенья цепи чынжырдын төңөлүктөрү (тогоолору);

2. перен. (составная часть чего-л.) звено;

ухватиться за основное звено негизги звеного бекем жармашуу, негизги звенону бек кармоо;

3. (группа) звено (топ);

пионерское звено пионер звеносу;

звено самолётов самолёттор звеносу (үч самолёттон курулган топ).

с.

1) chaînon m; maillon m

2) перен. (группа, бригада) groupe m

3) перен. (составная часть) maillon m, point m d'attache

основное звено производства — le principal maillon de la production

во всех звеньях — à tous les échelons

4) ав. élément m

loceklis, posms; posms

алкъа

звено цепи - зынджыр алкъасы

alqa

звено цепи - zıncır alqası

ср.

1) алкъа

звено цепи — зынджыр алкъасы

2) (группа) звено, къысым

с. (мн. звенья)

1) (цепи) eslabón m, anillo m

2) (составная часть какого-либо целого) eslabón m

основное звено перен. — eslabón principal (fundamental)

3) (венец - в срубе) corona f

4) (часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra)

5) (группа) grupo m, cuadrilla f

пионерское звено советск. — grupo de pioneros

6) воен. escuadra f; ав. patrulla f

хэлхээ, холбоо, хэлхэх, холбох

Rzeczownik

звено n

ogniwo n

drużyna f

część f

حلقه ، حلقه زنجير ؛ جزء ، ارگان ، عنصر ؛ قطعه (راه آهن) ؛ گروه ، دسته

1) колут, карика

2) најнижа јединица неке организационе целине

ngazi (-), kiungo (vi-)

с 1.буын (чылбырда) 2.күч.буын, бүлек; основное з. производства җитештерүнең төп буыны 3.звено; пионерское з. пионер звеносы 4.ниргә

звено

банд, ҳалқа

с.

1) (цепи) тж. перен. Glied n, Kettenglied n

2) (группа) Gruppe f, Unterabteilung f

halqa

1) (цепи) maglia

2) pattino

с.

1) (механизма) elemento m; componente f; unità f

2) (напр. цепи) maglia f, anello m

3) радио cellula f, sezione f

- ведомое звено- ведущее звено- вертлюжное звено- звено гусеницы- закрытое звено- концевое звено- звено кривой- неустойчивое звено- овальное звено- открытое звено- плоское звено- звено пути- сварное звено- звено связи- соединительное звено- управляющее звено- устойчивое звено- Г-образное звено фильтра- П-образное звено фильтра- Т-образное звено фильтра- звено цепи

с.

1) (кольцо цепи) anello m (di catena)

2) (составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivo

основное звено производства — l'anello fondamentale della produzione

3) (группа)

полеводческое звено — squadra di agricoltori

звено самолётов — gruppo di aerei

stupeň (řízení)

¤ 1. цепь распалась на звенья -- ланцюг розпався на кільця (ланки)

¤ 2. основное звено производства -- основна ланка виробництва

¤ 3. пионерское (полеводческое) звено -- піонерська (рільнича) ланка

¤ звено истребителей -- ланка винищувачів

матем., наук., техн.

ланка; (в цепи) кільце

- автоколебательное звено- гусеничное звено- динамическое звено- дифференцирующее звено- ёмкостное звено- замедляющее звено- замыкающее звено- захватывающее звено- звено сравнения- звено цепи- зубчатое звено- измерительное звено- инвертирующее звено- интегрирующее звено- исполнительное звено- корректирующее звено- опережающее звено- промежуточное звено- согласующее звено- соединительное звено- типовое звено- суммирующее звено- трансформирующее звено- усилительное звено- устойчивое звено- фазовращающее звено