ЗВЕРИНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тот, кто любит Зверя или образ звериный,.. ...будет пить из чаши гнева Господнего. Имя его будет вычеркнуто из книги жизни.	Se alguém adorar o Monstro ou a sua imagem, beberá o vinho da cólera de Deus, sofrerá no fogo e no enxofre, face aos Anjos e o eco dos seus tormentos durará para todo o sempre!"
Рев... непохожий ни на человеческий, ни на звериный. Я никогда такого не слышал.	Um rugido.
Ну-ка, звериный оскал! Быстро!	Mostrem-me a vossa agressividade!
Видишь этот звериный придаток?	Onde quer que olhes, vês tomates.
Приглашают на звериный праздник.	Todos convidamos para uma festa com animais.
Вау. Она любит звериный окрас.	Ela gosta de padrões de animais.
Не лезь в этот звериный бизнес, леди.	Não se meta nos assuntos da Pantera, senhora.
Просто издай какой-нибудь звериный рык, если я прав.	Faz um som animal se eu estiver certo.
- Звериный стиль!	-Ao estilo animal!
Тогда почему сигнал звериный крик?	Então porque é que o sinal é um barulho de animal?
Разве моё выражение не похоже на звериный лик?	Não era um semblante feito para a predação?

Перевод слов, содержащих ЗВЕРИНЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗВЕРИНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звериный

Перевод:

прил. к зверь; тж. feral научн.; (перен.) brutish, savage

звериная шкура — skin of a beast

звериные следы — tracks / footprints of a beast

звериные инстинкты — savage instincts

Русско-латинский словарь

звериный

Перевод:

- bestialis; bestiarius; beluinus; ferinus;

Русско-армянский словарь

звериный

Перевод:

{A}

գազանային

Русско-белорусский словарь 1

звериный

Перевод:

звярыны

звериная тропа — звярыная сцежка

звериное мясо — звярынае мяса

звериный стиль (орнамент) иск. — звярыны стыль (арнамент)

Русско-белорусский словарь 2

звериный

Перевод:

зьвярыны

Русско-новогреческий словарь

звериный

Перевод:

зверин||ый

прил

1. (относящийся к зверю) τοῦ θηρίου:

\~ые следы τά Ιχνη τοῦ θηρίου· \~ая шкура τό δέρμα (или ,τό τομάρι) θηρίου·

2. перен θηριώδης, ἄγ-ριος, κτηνώδης:

\~ые инстинкты (у людей) τά θηριώδη ἐνστικτα· \~ая ненависть τό κτηνώδες (или τό ἄγριο) μίσος.

Русско-казахский словарь

звериный

Перевод:

-ая, -ое1. аң;- звериная шкура аң терісі;2. аңшылық;- звериный промысел аңшылық кәсібі;3. перен. аңға тән, айуанға тән;- звериная ненависть айуандық жек көрініш, жексұрын өшпенділік

Русско-киргизский словарь

звериный

Перевод:

звериный, ая, -ое

зверь-ге т.; жырткычтык;

звериные когти жырткычтын тырмактары;

звериная шкура жырткычтын териси;

звериный промысел жырткыч айбандарга аңчылык кылуу;

звериные инстинкты перен. жырткычтык сокур сезим;

звериная ненависть перен. жырткычтарча жек көрүү.

Большой русско-французский словарь

звериный

Перевод:

1) de bête; animal (свойственный зверям); des bêtes (относящийся к зверям)

звериная шкура — peau f de bête

2) перен. bestial

звериные инстинкты — instincts {ɛ̃stɛ̃} bestiaux

звериная ненависть — haine (придых.) f féroce

Русско-латышский словарь

звериный

Перевод:

zvēra, zvēru; zvēra, zvēru, zvērisks, zvērīgs

Краткий русско-испанский словарь

звериный

Перевод:

прил.

1) de fiera(s); de bestia(s)

звериная шкура — piel de fiera (de animal)

звериные следы — huellas de fiera(s)

звериные когти — garras f pl

2) перен. bestial; feroz, atroz

звериные инстинкты — instintos bestiales

звериная ненависть — odio feroz (atroz)

Русско-польский словарь

звериный

Перевод:

zwierzęcy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

звериный

Перевод:

Przymiotnik

звериный

zwierzęcy

Русско-чувашский словарь

звериный

Перевод:

прил.тискер кайӑк -ӗ; звериный вой тискер кайак уланй ♦ звериная ненависть ӑссӑрла курайманлӑх

Русско-персидский словарь

звериный

Перевод:

... حيوان ، ... درندگان ؛ وحشيانه

Русско-сербский словарь

звериный

Перевод:

звери́ный

зверињи, зверски

Русский-суахили словарь

звериный

Перевод:

звери́ный

-a kinyama

Русско-татарский словарь

звериный

Перевод:

ая

ое

1.җәнлек (киек)...ы; з. след җәнлек эзе 2.ерткычларча ..., ерткычлык ...ы; з. ненависть ерткычларча нәфрәт 3.ерткыч ..., рәхимсез △ з. стиль (орнамент) җәнлек стиле (орнаменты)

Большой русско-итальянский словарь