ЗДОРОВО	Перевод и примеры использования - фразы
Боже мой, как здорово	Meu Deus, é tão bom
Боже, прошлой ночью я здорово	Meu Deus, tive uma noite
Боже, прошлой ночью я здорово	Meu Deus, tive uma noite difícil
более здорово	mais saudável
будет здорово	ser muito bom
будет здорово	vai ser divertido
будет здорово	vai ser fantástico
Будет здорово	Vai ser óptimo
Будет здорово на	Será genial para
Будет здорово на следующие	Será genial para o outro
будет здорово, если	seria óptimo se
бы здорово	seria óptimo
бы здорово иметь	Seria bom ter
бы здорово иметь кого-то	Seria bom ter alguém
бы здорово, если бы ты	bom se

ЗДОРОВО - больше примеров перевода

ЗДОРОВО	Перевод и примеры использования - предложения
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против. Здорово.	Eu não sei o que é que as outras raparigas pensam, mas por mim tudo bem.
Это было здорово быть самому по себе	Foi porreiro estar por minha conta.
Да, конечно Это будет здорово.	Sim, claro. Isso era porreiro.
"Боюсь, они здорово превосходят нас числом."	Tenho medo que eles tenham nos superado em número.
Это здорово, Тима.	Fantástico, Tima.
- Здорово, неплохо придумано.	- Porque não eles?
Выглядит здорово.	Para ser belo.
Здорово, правда? Мия повесила у себя фотографию Хенни Портен	Mia colou uma imagem de Henny Porten.
Здорово, приятель.	Olha o belo rapaz!
Мне кажется, Вы отлично ведёте беседу без моей помощи. Здорово сказала.	Parece-me que está a sair-se muito bem sem a minha ajuda.
Разве не здорово иметь немного мозгов? Я всегда такой беспомощный.	É maravilhoso ser-se inteligente.
- Как здорово,что ты тоже проголодался.	- Estou feliz por também teres fome.
Здорово, ребята.	Olá, Snowflakes.
- Ты меня здорово напугал.	Pregaste-me um valente susto.
- Признаюсь, я здорово беспокоилась.	Confesso que fiquei muito preocupada.

Перевод слов, содержащих ЗДОРОВО, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

Перевод ЗДОРОВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здорово

Перевод:

1. нареч. разг. (восклицание)

well done!, splendid!, great!

2. нареч. разг. (хорошо)

magnificently, splendidly, superbly

мы здорово поработали — we have done good* work

1. межд. разг. (здравствуй)

hallo!, hi!

2. нареч.

healthily, soundly, wholesomely, fine

♢ (за) здорово живёшь разг. — (ни за что) for nothing; (без всякой причины) without rhyme or reason

Русско-белорусский словарь 1

здорово

Перевод:

I (здоро́во)

межд. (приветствие) прост. здароў (здарова), як маешся, добры дзень

за здорово живёшь — без дай прычыны, ні з таго, ні з сяго

по добру, по здорову — пакуль цэлы

II (здоро́во)

в знач. сказ. (полезно для здоровья) прост. здорава

III (здо́рово)

нареч. (сильно, хорошо) прост. здорава

Русско-венгерский словарь

здорово

Перевод:

• о работеderekasan

• приветszervusz

• т.е. обстоятельноalaposan

• хорошенькоugyancsak

Русско-казахский словарь

I нареч. разг.1. (очень сильно) қатты, ему здорово попало оған қатты тиді;2. (хорошо, искусно) өте жақсы;- здорово сделано өте жақсы істелген;- вчера мы здорово поработали біз кеше жұмысты өте жақсы істедікII межд. разг. амансың ба;- здорово, приятель! амансың ба, досым!

Русско-киргизский словарь

здорово

Перевод:

здорово I

нареч. разг.

1. (очень сильно, много) аябай, өтө, эң эле, мыкты;

ему здорово попало ага аябай сокку тийди;

2. (очень хорошо) аябай, укмуштуу, эң жакшы, эң сонун;

вчера мы здорово поработали кечээ биз аябай иштедик;

этот парень здорово поёт бул жигит мыкты ырдайт;

эта девушка здорово танцует бул кыз эң сонун бийлейт;

здорово сделано! абдан жакшы жасалыптыр!

здорово II

межд. разг.

салам айттык, аманбы;

здорово, приятель! аманбы, досум!

Большой русско-французский словарь

здорово

Перевод:

(хорошо, сильно) разг. bien

здорово сделано — bien fait

ему здорово попало — il a eu son compte; il s'est fait sonner les cloches (vulg)

ну и здорово! — chic, alors!

Русско-латышский словарь

здорово

Перевод:

veselīgi; brangi, vareni, krietni, pamatīgi

Краткий русско-испанский словарь

здорово

Перевод:

I здор`ово

межд. прост.

(здравствуй!) ¡hola!

••

(за) здорово живешь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

снова здорово прост. — otra vez la pena negra

II здор`ово

1) нареч. sanamente, robustamente (крепко)

2) в знач. сказ. es bueno, es sano

III зд`орово

нареч. прост.

1) (хорошо) bien, magnífico

мы здорово поработали — hemos trabajado bien

ну и здорово! — ¡magnífico!

здорово сказано! — ¡muy bien dicho!

2) (сильно) duro, fuerte

ему здорово попало — le han dado duro; le han dado para ir pasando

Русско-польский словарь

здорово

Перевод:

cześć (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

здорово

Перевод:

Przymiotnik

здоровый

zdrowy

mocny

Potoczny wielki

Przysłówek

здорово

Potoczny dobrze

fajnie

porządnie

mocno

zdrowo

Wykrzyknik

здорово

Potoczny cześć

czołem

serwus

Русско-норвежский словарь общей лексики

здорово

Перевод:

voldsomtздорово! - flott!

Русско-сербский словарь

здорово

Перевод:

здо́рово

1) јако, силно

2) лепо, вешто

за здоро́во живёшь — без икаквог повода, низашто

Русско-татарский словарь

здорово

Перевод:

I.нар.гади.1.бик нык (каты), ару (гына); ему з. попало аңа ару эләкте 2.(бик) оста (шәп, яхшы); з. сделано шәп эшләнгән II.здорово

межд.гади.исәнме, саумы, нихәл △ (за) з. живёшь бер дә юкка, тиктомалга

Русско-таджикский словарь

здорово

Перевод:

здорово

сахт, зӯр, хеле, дуруст, расо

здорово

салом

здорово

солимона

Русско-немецкий словарь

здорово

Перевод:

разг.

1) (очень сильно) tüchtig, ordentlich; schrecklich (ужасно)

вот здорово! — das ist aber prima!, großartig!

Большой русско-итальянский словарь

здорово

Перевод:

нар. прост.

1) (очень сильно) molto, fortemente

я здорово устал — sono stanco morto

здорово ошибиться — prendere un grosso abbaglio

2) (очень хорошо) molto bene, ottimamente

я здорово погулял — ho fatto una bella camminata

здорово сделано — fatto molto bene

••

(вот это) здорово! — che bello!; che bella cosa!

Большой русско-украинский словарь

здорово

Перевод:

наречиепрост.1. очень сильно2. очень хорошо, отличноздорово

¤ здорово устал -- здорово стомився

¤ здорово сказал (сделал) -- здорово сказав (зробив)

от слова: здоровый прилаг.

Краткая форма: здоров

сравн. ст.: здоровее

1. обладающий здоровьем, не больной2. выражающий, обнаруживающий здоровье3. полезный для здоровья4. крепкого сложения, сильныйздоровий5. (кр. ф., в знач. сказ) ловок делать что-н.майстермастак

¤ здоровый ребенок -- здорова дитина

¤ здоровый вид -- здоровий вигляд

¤ здоровая пища -- здорова їжа

¤ перен. здоровая идея -- здорова (слушна) ідея

¤ здоровый парень -- здоровий (дужий) парубок

¤ (разг) здоров врать -- майстер брехати

Португальский язык - словари

Португальский язык ►

Русско-португальский словарь

Русско-португальский контекстный перевод

Португальско-русский словарь

Португальско-русский контекстный перевод