ЗДРАВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Здравый	Senso
здравый смысл	bom senso
Здравый смысл	de senso
Здравый смысл	Senso Comum
здравый смысл и	bom senso e
Здравый смысл?	Senso comum?
Здравый совет	É um belo conselho
здравый ум	a minha sanidade
здравый ум	minha sanidade
и здравый	e senso
и здравый смысл	e o senso comum
и здравый смысл	e senso comum
логика и здравый	lógica e
мой здравый	a minha sanidade
мой здравый смысл	meu bom senso

ЗДРАВЫЙ - больше примеров перевода

ЗДРАВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.	O maior tesouro de todos, Sr. Land, reside numa mente sã e numa barriga cheia.
Мне не нравится твой здравый смысл.	Não me agrada o teu bom senso, Bart.
Где твой здравый смысл?	Onde está o seu bom senso?
Д-р МакКой будет вас сопровождать. Если эти сообщения послали капитан Кирк или лейтенант Сулу, их здравый смысл под вопросом.	Se aqueles estranhos sinais são do Capitão Kirk ou do Tenente Sulu, está em questão a racionalidade deles.
Здравый ум победил. Сыновья мои. Знайте, что отец ваш подумал о вашем будущем.	E quanto a vocês, crianças... quanto a vocês, podem ter a certeza que seu pai... pensou em assegurar-lhes o futuro.
Есть здравый смысл.	É lógico.
Простые формулы и здравый смысл.	Declarações simples e de bom senso.
Здравый смысл говорит, что это Холдеман.	É evidente que é o Haldeman.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.	Eu fui sempre a irmã que tinha bom senso. A Tessie era a que tinha personalidade.
Но с какой стати нам полагаться на здравый смысл в подобном вопросе?	Mas a esse respeito, porque é que, deveremos confiar no nosso senso comum?
Если в нём ещё остался здравый смысл, он тоже это поймёт.	Se um dia cair em si, certo que lhe agradecerá.
Существует здравый смысл.	- Talvez o bom senso consiga.
Надо сохранить здравый смысл.	Fiquemos nos limites do senso comum!
- Я предпочитаю здравый смысл.	- Preferia uma dose de bom senso.
Это здравый смысл.	Mas é senso comum!

Перевод слов, содержащих ЗДРАВЫЙ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

здравый смысл

Перевод:

bom senso

здравый ум

Перевод:

senso prático (comum)

Перевод ЗДРАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здравый

Перевод:

1. sensible

здравый смысл — common sense

2. (здоровый):

здрав и невредим — safe and sound

быть в здравом уме — be in one's right mind, be of sound mind

Русско-латинский словарь

здравый

Перевод:

- sanus; integer; prudens;

Русско-армянский словарь

здравый

Перевод:

{A}

առողջ

Русско-белорусский словарь 1

здравый

Перевод:

1) (разумный, правильный) здаровы

2) (здоровый) уст. здаровы

дужы

в здравом уме — см. ум

вопреки здравому смыслу — насуперак развазе, насуперак цвярозаму розуму

здравый ум — цвярозы розум

здрав и невредим — жывы і здаровы

Русско-болгарский словарь

здравый

Перевод:

здрав п

- здравый смысл

Русско-новогреческий словарь

здравый

Перевод:

здрав||ый

прил φρόνιμος, γνωστικός, συνετός:

в \~ом уме и твердой памяти μέ σώας τάς φρένας.

Русско-казахский словарь

здравый

Перевод:

-ая, -ое1. (здравомыслящий) таза, дұрыс;- здравый смысл дұрыс мағына;- здравый ум дұрыс ақыл;2. уст. (здоровый) сау-сәлемет, аман;- я здравый и невредим мен саумын, аманмын

Русско-киргизский словарь

здравый

Перевод:

здравый, ая, -ое

1. (толковый, рассудительный) дурус, жүйөлүү, жөндөмдүү, жакшы;

здравый смысл жүйөлүү маани;

здравый ум жакшы акыл;

быть в здравом уме акыл-эси ордунда болуу;

2. уст. (здоровый) аман-эсен, сопсоо;

я здрав и невредим мен аман-эсенмин.

Большой русско-французский словарь

здравый

Перевод:

(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieux

здравый смысл — bon sens

здравый ум — tête bien ordonnée; esprit clair

быть в здравом уме — être sain d'esprit

••

здрав и невредим — sain et sauf

Русско-латышский словарь

здравый

Перевод:

veselīgs, vesels

Краткий русско-испанский словарь

здравый

Перевод:

прил.

sano, razonable; juicioso (здравомыслящий)

здравый смысл — buen sentido, sentido común; cordura f

здравый ум — razón sana

быть в здравом уме — estar en su sano (pleno) juicio

••

здравый и невредимый — sano y salvo

Русско-монгольский словарь

здравый

Перевод:

эрүүл ухаантай, ухаантай

Русско-польский словарь

здравый

Перевод:

Irozsądny (przym.)IIrozumny (przym.)IIIzdrowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

здравый

Перевод:

Przymiotnik

здравый

zdrowy

Przenośny trzeźwy

Przenośny rozumny

Przenośny rozsądny

Przenośny mądry

Русский-суахили словарь

здравый

Перевод:

здра́вый

(здоровый) timamu;(мудрый) -a busara;

здра́вый смысл — akili (-), hekima (-);быть здравомы́слящим — -tabasuri;име́ть здра́вый смысл — -leta busara;здра́вый ум — akili timamu (-), fahamu timamu (-), busara (-)

Русско-татарский словарь