ЗЕЛЬЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЕЛЬЕ


Перевод:

с уст

(настой) elixir m; (водка) aguardente f

- приворотное зелье


Русско-португальский словарь



ЗЕЛЕНЬ ←

→ ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕФОРМА



ЗЕЛЬЕ перевод и примеры


ЗЕЛЬЕПеревод и примеры использования - фразы
волшебное зельеpoção mágica
волшебное зельеuma poção mágica
Дракулы есть зельеDrácula tem uma
Дракулы есть зельеDrácula tem uma cura
есть зельеtem uma cura
за зельеa poção
ЗельеA poção
ЗельеAquela poção
зельеpoção
зельеpoção do amor
зельеuma poção
Зелье готовоA poção está pronta
зелье готовоesta está pronta
зелье готово?esta está pronta?
зелье иa poção, e

ЗЕЛЬЕ - больше примеров перевода

ЗЕЛЬЕПеревод и примеры использования - предложения
Это зелье для меня.Eu não quero saber, tenho as cartas por mim.
- Если, ты будешь принимать это зелье для твоей бороды, то она вырастет еще раз.Quanto tempo levará a minha barba, p'ra crescer novamente?
Знаю, что зелье девка, а люблю.És um veneno, mas gosto ti.
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту.A poção do Dr. McCoy está a agir como todas as suas poções... a embrulhar o meu estômago.
Отлично, зелье, чтобы был мальчик?- E se quisermos uma menina?
Какое-то зелье, наверное.É coisa de bruxas, a tanásia.
Джим. Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.As elasianas possuem uma substância bioquímica nas lágrimas que actua como poção do amor.
Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема - 5 к одному.A melhor que tivemos foi da Love Potion, em Rockingham e a hipótese era de 5 a 1.
Варить зелье и пакостничать.A fabricar poções e a lançar olhados?
Амбиции и романтика - ядовитое зелье... и я намерен очистить одно от другого.Ambição e romance é uma mistura venenosa... e o que quero dizer é que tens de destilar uma coisa da outra.
- Мне мамочкино зелье.A ruína de minha mãe para mim
Ты,... Эдвард... Монах, что венчал их,... даст Джульетте особое зелье...O frade que os casou dá a Julieta uma poção para beber.
Ага! Приворотное зелье.Um feitiço amoroso?
Я знаю, как сделать приворотное зелье, но это скорее отворотное зелье. Да.Sei fazer o feitiço amoroso, mas isto é mais um antídoto.
Ты готовишь приворотное зелье?Estás a fazer um feitiço de amor?


Перевод слов, содержащих ЗЕЛЬЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зелье



Перевод:

с. уст. разг.

1. potion; (яд) poison

приворотное зелье фольк. — philtre, love-potion

2. (о человеке) snake in the grass, pain, pest

Русско-латинский словарь

зелье



Перевод:

- venenum (somniferum); medicamen; philtrum;

• скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух - avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat;

Русско-белорусский словарь 1

зелье



Перевод:

ср. разг. зелле, -лля ср.

(травы) зёлкі, -лак ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

зелье



Перевод:

зёлкі; зелле; зельле

- приворотное зелье

Русско-новогреческий словарь

зелье



Перевод:

зелье

с разг τό βοτάνι / τό φαρμάκι (яд):

любовное \~ τό βοτάνι τής ἀγάπης· поить \~м γητεύω, μαγεύω, ποτίζω φίλτρο.

Русско-казахский словарь

зелье



Перевод:

уст. улы ішкілік, у;уст. (лекарство) дәрі
Русско-киргизский словарь

зелье



Перевод:

ср. уст.

уу (уу кошулган ичкилик);

любовное зелье фольк. апжип (ашык кылуу үчүн берилүүчү ичимдик).

Большой русско-французский словарь

зелье



Перевод:

с. уст.

poison m

приворотное зелье фольк. — philtre m

Русско-латышский словарь

зелье



Перевод:

burvju dzēriens, degvīns, nāves zāles, dzēriens, dzira, sīvais; tabaka; pulveris; velna sievišķis, velna skuķis

Краткий русско-испанский словарь

зелье



Перевод:

с. уст.

1) (трава, растение) hierba f

2) (настой) veneno m

любовное (приворотное) зелье — filtro amoroso

3) (водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f

4) (порох) pólvora f

Универсальный русско-польский словарь

зелье



Перевод:

Rzeczownik

зелье n

zioła

ziele n

Potoczny ziółko n

Русско-сербский словарь

зелье



Перевод:

зе́лье с.

биљни отров

Русский-суахили словарь

зелье



Перевод:

зе́лье

dawa (-; ma-), maponyo мн.;

приворо́тное зе́лье — unga wa ndere ед., rimbwata (-), tunguri (-) перен.

Русско-татарский словарь

зелье



Перевод:

с 1.агулы эчемлек 2.дару эчемлеге 3.иск.дару

Русско-таджикский словарь

зелье



Перевод:

зелье

гиёҳ, табиҳ

Большой русско-итальянский словарь

зелье



Перевод:

с.

1) (настой из трав) filtro m

2) пренебр. (о табаке, водке) tossico m, veleno m

••

приворотное зелье — filtro amoroso

Большой русско-чешский словарь

зелье



Перевод:

bylinky

Русско-чешский словарь

зелье



Перевод:

bylinky, lektvar, jedovatá bylina
Большой русско-украинский словарь

зелье



Перевод:

сущ. ср. родазілля

2020 Classes.Wiki