ЗЕМНОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Ангел земной	Anjo Terrestre
Ангел земной	Anjo Terrestre, Anjo Terrestre
Ангел земной, ангел	Anjo Terrestre, Anjo
Ангел земной, ангел земной	Anjo Terrestre, Anjo Terrestre
в земной атмосфере	na atmosfera terrestre
в Земной истории	da História humana
Земной	da Terra
земной	Terrestre
Земной Армии	Exército da Terra
земной атмосфере	atmosfera terrestre
земной атмосферы	a atmosfera
земной атмосферы	atmosfera terrestre
Земной боевой	Aqui nave de batalha terrestre para
Земной боевой	de batalha terrestre
Земной боевой	de batalha terrestre para

ЗЕМНОЙ - больше примеров перевода

ЗЕМНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Хотел бы я, чтоб эти слёзы были земной росой.	Gostaria eu que estas lágrimas como orvalho subissem do chão. Não há sol hoje?
"еперь человек может обогнуть земной шар за три мес€ца.	Foi há 100 anos, agora nem tanto.
¬ы считаете возможным обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?	Em 80 dias. Você quer dizer uma volta completa ao mundo inteiro em 80 dias?
Ёто все мечты, мы говорим о сегодн€шнем дне. —ейчас никому не по силам обогнуть земной шар за восемьдес€т дней.	É um sonho bonito, mas estou a falar do presente momento... e digo que ninguém consegue dar a volta ao mundo em 80 dias.
ѕозвольте внести €сность, —тюарт, вы публично предлагаете мне на спор обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?	Deixe-me ver se entendi bem. Você está a desafiar-me... A empreender uma viagem em volta do mundo em 80 dias?
А где земной рай? На Востоке.	E o paraíso terrestre onde estava?
При малейшем колении земной* коры эта штука начинает болтаться.	Com o mínimo tremor de terra, oscila.
Без вашей помощи морской прилив придет, и шар земной без вас не сбавит оборот.	"A maré continuará a subir sem a puxares "Sem que a movas a terra pode girar
Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.	Essa mulher da Terra em quem devemos confiar já que pode nos mostrar como viver sem asas, para sobreviver e florescer.
Согласно данным из нашей библиотеки, все началось с земной колонии на планете Тарсус-IV, когда пищевые запасы были атакованы экзотическим грибком и практически уничтожены.	Segundo os bancos da biblioteca, tudo começou em Tarsus IV, quando os mantimentos apanharam um fungo exótico.
- 0,9 земной.	- 0.9 da Terra.
Земной сигнал бедствия СОС.	Um pedido de socorro tipo terrestre.
Это точно земной сигнал.	É mesmo um sinal de tipo terrestre.
"Все наши внутренние тревоги, все наши поломанные мечты" "непонятная жестокость, наш страх увядания" "болезненное познание нашей земной сути" "понемногу разрушили нашу надежду на спасение."	"Toda a ansiedade que levamos connosco, todos os sonhos mal-sucedidos" - "a incompreensível crueldade, o medo da nossa extinção" " o doloroso pensamento da nossa condição na terra" - "tem lentamente destruído a hipótese da nossa salvação noutro mundo."
Проводил ли еще один земной корабль исследования за пределами галактики, как это собираемся сделать мы?	Alguma vez uma nave terrestre explorou além da galáxia, como nós pretendemos fazer?

Перевод слов, содержащих ЗЕМНОЙ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

земной поклон

Перевод:

уст mesura (reverência) muito profunda

земной рай

Перевод:

Paraíso terreal, Paraíso terrestre

земной шар

Перевод:

globo (esfera) terrestre; Globo Terrestre

Перевод ЗЕМНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

земной

Перевод:

earthly; terrestrial научн.

земной шар — the (terrestrial) globe

земная ось — axis of the equator

земная кора — the earth's crust

♢ земной поклон уст. — bow to the ground

Русско-латинский словарь

земной

Перевод:

- terrenus (umor; bestia; obtutus; terrena ac fragilia bona); terrestris (res caelestes atque terrestres); terreus (progenies); terrigena; mundialis; mortalis;

• земная стихия - terrenum principiorum genus;

• земная трещина - hiatus terrenus;

• земной шар - mundus; globus;

Русско-армянский словарь

земной

Перевод:

{A}

երկրային

Русско-белорусский словарь 1

земной

Перевод:

зямны

земной поклон — зямны наклон, паклон да зямлі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

земной

Перевод:

земной

зямны

Русско-белорусский словарь 2

земной

Перевод:

зямны

- земной шар

Русско-новогреческий словарь

земной

Перевод:

земи||ой

прил γήινος, ἐπίγειος:

\~ шар ἡ γήινη σφαίρα· \~ая ось ὁ ἄξων τής γῆς· \~ая кора ὁ φλοιός τής γής· ◊ \~ поклон ἡ ἐδαφιαία ὑπόκλιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

земной

Перевод:

земной γήινος \~ шар η γήινη (или υδρόγειο) σφαίρα

Русско-шведский словарь

земной

Перевод:

{²j'o:r_dnä:ra}

1. jord|nära

Русско-венгерский словарь

земной

Перевод:

földi

Русско-казахский словарь

земной

Перевод:

-ая, -ое жер;- земной шар жер шары;- земная поверхность жер беті;- земная кора геол. жер қабыршығы;-земной поклон уст. иіліп тәжім ету

Русско-киргизский словарь

земной

Перевод:

земной, ая, -ое

земля 1-ге т.;

земной шар жер шары;

земная поверхность жер үстү;

земная кора геол. жер кабыгы, жер кыртышы;

земной поклон уст. башты жерге ийе салам айтуу.

Большой русско-французский словарь

земной

Перевод:

terrestre; de la terre

земной шар — globe m terrestre

земная поверхность — surface f de la terre

земная ось — axe m de la terre

земная кора — écorce f terrestre

земной магнетизм — magnétisme m terrestre

земные блага разг. — biens m pl terrestres

••

земной поклон уст. — salut m jusqu'à terre

Русско-латышский словарь

земной

Перевод:

zemes; laicīgs, pasaulīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

земной

Перевод:

ер…, ерге аит

земной шар - ер курреси

земная поверхность - ер юзю, ер усьтю

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

земной

Перевод:

yer…, yerge ait

земной шар - yer kürresi

земная поверхность - yer yüzü, yer üstü

Русско-крымскотатарский словарь

земной

Перевод:

ер…, ерге аит

земной шар — ер курреси

земная поверхность — ер юзю, ер устю

Краткий русско-испанский словарь

земной

Перевод:

прил.

1) terrestre, terrenal; de la tierra

земной шар — globo terrestre (terráqueo)

земная ось — eje de la Tierra

земная кора — corteza terrestre

земной магнетизм — magnetismo terrestre

земные блага разг. — bienes terrenales

2) (обыденный) ordinario, vulgar

••

земной поклон уст. — reverencia profunda

Русско-монгольский словарь

земной

Перевод:

газар дэлхийн

Русско-польский словарь

земной

Перевод:

Idoczesny (przym.)IIlądowy (przym.)IIIziemny (przym.)IVziemski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

земной

Перевод:

Przymiotnik

земной

ziemski

lądowy

Русско-польский словарь2

земной

Перевод:

ziemski;

Русско-чувашский словарь

земной

Перевод:

прил.ҫӗр -ӗ, Ҫӗр -ӗ; земнбй магнетизм Ҫӗр магнетизме

Русско-персидский словарь

земной

Перевод:

... زمين ، زميني

Русско-норвежский словарь общей лексики

земной

Перевод:

jordisk, jord-земной шар - jordklodenземное тяготение - tyngdekraft

Русско-сербский словарь

земной

Перевод:

земно́й

земаљски

земно́й шар — земаљска кугла

земно́й покло́н — клањање до земље

Русский-суахили словарь

земна́я ось — mhimili wa dunia (mi-);земна́я пове́рхность — uso wa ardhi (nyuso), uso wa dunia (nyuso);земно́й шар — ardhi (-), dunia (-), tufe la dunia (ma-);земны́е не́дра — mbuji (-), tumbo la ardhi (ma-)

Русско-татарский словарь