sound (d.), мед. probe (d.)

♢ зондировать почву — explore the ground, take* make* soundings, put* out feelers

{V}

խորազննել

несовер. зандзіраваць

зандзiраваць

несов

1. мед. καθετηριάζω, ἐξετάζω μέ καθετήρα·

2. (почву) καθετηριάζω·

3. перен βολιδοσκοπώ, ἀνιχνεύω:

\~ировать почву βολιδοσκοπώ.

1. sonderar

sondera stämningen inför valet--зондировать настроения в предвыборный период sondera möjligheterna--зондировать возможности

2. trevare

fredstrevare--осторожная попытка заключить мир skicka ut en trevare--выпустить щупальце; сделать осторожный запрос

несов. кого-что мед.

зонддоо (зонд менен текшерүү, изилдөө);

зондировать почву байкаштырып көрүү, жибин тартып көрүү.

прям., перен.

sonder vt

зондировать почву — sonder le terrain

zondēt

несов., вин. п.

sondear vt, sondar vt

зондировать почву — sondear el terreno

Czasownik

зондировать

sondować

badać

wgłębiać się

zagłębiać się

sondere

1) испитивати сондом

2) сондирати, распитивати

-peleleza, -gundua

1.зонд белән тикшерү; з. рану җәрәхәтне зонд белән тикшерү 2.күч.алдан сынап (чамалап, кылын тартып, тикшереп) карау △ з. почву күч.(хәл-әхвәлне) тикшереп багу

зондировать

бо зонд таҳқиқ кардан

esplorare

sondare

несов.

1) sondare vt, scandagliare vt

2) перен. книжн. (выяснять) sondare vt

••

зондировать почву книжн. — tastare / sondare il terreno; tastare il polso (a qc, qd)

sondovat

техн., физ.

зондувати