ЗРЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗРЯ


Перевод:

нрч рзг

a toa; em vão; inutilmente


Русско-португальский словарь



ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ ←

→ ЗРЯЧИЙ



ЗРЯ перевод и примеры


ЗРЯПеревод и примеры использования - фразы
? Не зря прожилpelo menos uma
? Не зря прожил жизньpelo menos uma vez
А зряMas devias
А ты не теряешь времени зряNão perde tempo
будет зряvai ser destruído
будто я зря прошелnão tivesse feito nada
будто я зря прошелse não tivesse feito nada
будто я зря прошел весьnão tivesse feito nada
было не зряnão foi em vão
было не зряtenha algum significado
времени зря не теряетnão perde tempo
времени зря не теряешьNão perdes tempo
времени зря не теряютnão perdem tempo
время зряo teu tempo
всё будет зряvai ser destruído

ЗРЯПеревод и примеры использования - предложения
Отец не зря выбрал Лафтона.Houve uma boa razão para o Pai escolher o Laughton.
Во вторник мы зря прождали его на бейсбольном матче.Não estava lá. Na Terça-feira enganou-nos com o Baseball.
- 3начит, я зря теряю время.- Está visto que estou a perder tempo! - Um momento, por favor.
А ты зря выдаёшь себя за незамужнюю.Acho que não deves andar por aí a dizer às pessoas que não és casada.
Зря смеешься.-Você é engraçado.
Ты зря веселишься.Não estejas tão divertida.
"НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ ЗРЯ.NÃO ESBANJES O TEMPO.
Так что, дорогая, вы зря так унижались.Como vê, humilhou-se sem resultado, minha querida.
Зря мы дали им в руки нагайки.Cometemos um erro ao deixá-los usar os chicotes.
Но с моей тетей ты зря теряешь время.E sei que estás a perder o teu tempo com a minha tia.
Может быть, и зря, но они дорожат жизнями.Talvez estejam errados, mas querem ficar vivos!
Похоже, мы зря проделали длинный путь.Parece que viemos de tão longe à toa.
- Зря теряешь время, Уолтер, уймись.- Walter. Estás a perder tempo.
- Зря не согласился.Devia ter aceite.
- Зря потратился на такси.Avisarei se acontece alguma coisa. Já gastei mais de cinco dólares em táxis.


Перевод слов, содержащих ЗРЯ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

зрячий


Перевод:

прл

que vê; м quem vê, que é capaz de ver


Перевод ЗРЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зря



Перевод:

нареч. разг.

to no purpose, for nothing

он болтает зря — he is chattering idly

зря трудиться, зря стараться — it's no use trying

он зря пришёл сюда — he has come here for nothing, или on a fool's errand

Русско-латинский словарь

зря



Перевод:

- in vanum; in cassum; gratuite; in supervacaneum (tumultuari); frustra; nihil; nequiquam;

• я зря не не кланяюсь - nulla est mihi salus dataria;

Русско-белорусский словарь 1

зря



Перевод:

нареч. разг. дарэмна, дарма, марна

почём зря прост. — ні на што не зважаючы

ругать почём зря — лаяць, ні на што не зважаючы

зачем зря говорить — навошта дарэмна гаварыць

зря потерять время — дарэмна (марна) страціць час, змарнаваць час

ну, это уж зря! — ну, гэта дарэмна!

Русско-белорусский словарь 2

зря



Перевод:

дарма; дарэмна; марна; намарна

Русско-новогреческий словарь

зря



Перевод:

зря

нареч разг ἄσκοπα, ἄδικα, χωρίς λόγο / στά χαμένα (попусту):

\~ тратить деньги ξοδεύω ἄδικα τά χρήματα· болтать \~ λέω λόγια στον ἀέρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зря



Перевод:

зря του κάκου, μάταια (напрасно); άδικα (несправедливо)
Русско-венгерский словарь

зря



Перевод:

• напрасноhiába

• feleslegesen

Русско-казахский словарь

зря



Перевод:

нареч. разг. бекер, бос;- зря тратить средства қаржыны босқа шығару;- болтать зря бос сөз сөйлеу
Русско-киргизский словарь

зря



Перевод:

нареч. разг.

бекер, курулай, бошко;

зря тратить средства каражатты бошко сарыптоо;

болтать зря бекер тантуу, былжырап жок нерсени сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

зря



Перевод:

разг.

en pure perte; en vain (напрасно); inutilement (попусту, без пользы); gratuitement (без причин); sans réfléchir (необдуманно)

зря тратить время — perdre son temps en vain

зря тратить деньги — gaspiller son argent

болтать зря — jacasser vi, jaboter vi

Русско-латышский словарь

зря



Перевод:

velti, par velti, veltīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зря



Перевод:

бошуна, нафиле, себепсиз ерде

зря тратить время - вакъытны бошуна кечирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зря



Перевод:

boşuna, nafile, sebepsiz yerde

зря тратить время - vaqıtnı boşuna keçirmek

Русско-крымскотатарский словарь

зря



Перевод:

нареч. разг. бошуна, нафиле, себепсиз ерде

зря тратить время — вакъытны бошуна кечирмек

Краткий русско-испанский словарь

зря



Перевод:

нареч. разг.

en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)

болтать зря — charlar vi, charlotear vi

••

зря стараться — machacar (martillar) en hierro frío

не зря — por algo

почем зря прост. — como sea, a lo que salga, por nada

Универсальный русско-польский словарь

зря



Перевод:

Przysłówek

зря

Potoczny na próżno

Potoczny niepotrzebnie

Русско-польский словарь2

зря



Перевод:

daremnie, niepotrzebnie;

Русско-чувашский словарь

зря



Перевод:

нареч. (син. напрасно) калах, кӑлӑхах, усӑсӑр; зря ты на него обиделся асӗ ӑна кӑлӑхах кӳрентӗн
Русско-персидский словарь

зря



Перевод:

بيهوده ، بيفايده

Русско-сербский словарь

зря



Перевод:

зря

узалуд, бадава

Русский-суахили словарь

зря



Перевод:

bilashi, bure, ovyo, zigizaga

Русско-татарский словарь

зря



Перевод:

нар.сөйл. юкка (бушка) (гына), тиккә (генә), тиктомалга, файдасызга, заяга, әрәмгә

Русско-таджикский словарь

зря



Перевод:

зря

беҳуда, бекора, бефоида

Русско-немецкий словарь

зря



Перевод:

1) unnütz, umsonst (бесполезно); vergeblich, vergebens (тщетно)

не зря (с пользой) — nichts umsonst

2) (несправедливо) ungerecht; unverdient (незаслуженно)

3) (без оснований, напрасно)

зря он так сделал — das hätte er besser nicht getan {nicht tun sollen}

зря ты беспокоишься — du brauchst dir keine Sorgen zu machen

не зря — nicht ohne Grund

Большой русско-итальянский словарь

зря



Перевод:

нар. разг.

invano (напрасно); inutilmente (безрезультатно)

зря тратить время — perdere inutilmente il tempo

не зря (же) — non per nulla

не зря я старался — il mio impegno ha dato i suoi frutti

••

почём зря прост. — a tutto spiano; a più non posso

Большой русско-чешский словарь

зря



Перевод:

nadarmo

Русско-чешский словарь

зря



Перевод:

zbytečně, zbůhdarma, nadarmo
Большой русско-украинский словарь

зря



Перевод:

наречиенапрасно, бесцельнодаремно

¤ зря тратить деньги -- даремно витрачати гроші

¤ зря говорить -- даремно говорити


2020 Classes.Wiki