АБОРДАЖ	Перевод и примеры использования - фразы
абордаж	abordado
абордаж	abordados
абордаж	Abordagem
абордаж	abordar
абордаж рядом	abordar junto
абордаж рядом с	abordar junto a
абордаж рядом с ней	abordar junto a ele
абордаж?	abordar?
будете взяты на абордаж	para ser abordado
возьмем ее на абордаж	abordar
возьмем ее на абордаж?	abordar?
Вы будете взяты на абордаж	Prepare-se para ser abordado
его на абордаж	abordá-lo
ее на абордаж	abordar
ее на абордаж?	abordar?

АБОРДАЖ - больше примеров перевода

АБОРДАЖ	Перевод и примеры использования - предложения
На абордаж!	Abordagem!
Если возьмете корабль на абордаж, я взорву его. Вы ничего не получите.	Se tomarem esta nave, mando-a pelos ares.
Абордаж "Энтерпрайз" начнется по моей команде.	A tomada da Enterprise começará quando eu ordenar.
Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж.	A nave de guerra Draconiana está agora prestes a atracar.
Прижмут к облаку и возьмут на абордаж.	Eles estão a empurrar-nos para as nuvens para depois nos poderem abalroar.
Давай, сынок, на абордаж.	Vamos, filho, caminha.
На абордаж.	Caminha.
Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.	Não podemos entrar na nave deles e desmantelá-la.
Может быть, Сиско и О'Брайен транспортировались прежде, чем корабль взяли на абордаж.	Talvez o Sisko e o O'Brien se tenham teletransportado antes de a abordarem.
Корабль взяли на абордаж.	A nave foi abordada.
Могут сбить или... или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.	Podem abater-nos, ou podem abordar-nos se tentarmos escapar.
Блю Бэй, на абордаж!	Blue Bay! Força!
-Возьмём их на абордаж.	- Vamos aborda-lo.
- На абордаж!	Mas na verdade... dói ainda mais.
Кто-то берет на абордаж флаер дельта.	alguém está a bordo da Delta Flyer.

Перевод слов, содержащих АБОРДАЖ, с русского языка на португальский язык

Перевод АБОРДАЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

абордаж

Перевод:

м. мор.

boarding

брать на абордаж (вн.) — board (d.)

Русско-латинский словарь

абордаж

Перевод:

concursus, us, m; offensio, onis, f;

• взять на абордаж - in hostium naves transcendere;

Русско-армянский словарь

абордаж

Перевод:

{N}

նավաճանկւմ

Русско-белорусский словарь 1

абордаж

Перевод:

мор. абардаж, -жу муж.

взять на абордаж — узяць на абардаж

Русско-белорусский словарь 2

абордаж

Перевод:

абардаж

Русско-новогреческий словарь

абордаж

Перевод:

абордаж

м мор. τό πλεύρισμα, ἡ ἐμβολή, τό ρεσάλτο:

брать на \~ κάνω ρεσάλτο.

Русско-казахский словарь

абордаж

Перевод:

мор. абордаж (жау кемесіне таяп келіп аяқаса атака жасау, қоян-қолтық ұрысу) взять на абордаж абордажға алу (кемеге жанасып барып шабуыл жасау)

Русско-киргизский словарь