РАСТИ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТИ


Перевод:


нсв

crescer vi; (увеличиваться количественно) crescer vi, aumentar vi; (произрастать) crescer vi, medrar vi; vegetar vi; (совершенствоваться) avançar vi, adiantar-se


Русско-португальский словарь



РАСТЕЧЬСЯ

РАСТИ КАК НА ДРОЖЖАХ




РАСТИ контекстный перевод и примеры


РАСТИ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТИ
фразы на русском языке
РАСТИ
фразы на португальском языке
будет растиvai crescer
будет расти безcrescerá sem
будет расти безvai crescer sem
будет расти и процветатьsó pode prosperar e crescer
будут растиvão crescer
будут расти безvão crescer sem
будут расти вvão crescer em
было растиfoi crescer
быть уверены, что он продолжает растиgarantir que continua a crescer
вывести пшеницу, которая будет растиdesenvolver um trigo que possa crescer
город будет расти и процветатьcidade só pode prosperar e crescer
должен растиmerece crescer
жить и растиviver e crescer
За РастиAo Rusty
и продолжает растиe em crescendo

РАСТИ - больше примеров перевода

РАСТИ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТИ
предложения на русском языке
РАСТИ
предложения на португальском языке
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.E só porque a amizade se torna numa outra coisa isso não quer dizer que a confiança se deva desdobrar mais depressa.
Его нос почти начинает расти. Он так тактичен.Apetece dizer-lhe que lhe cresceu o nariz.
Что заставляет расти деревья?O que o põe a "dama" no damasco?
Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи? Нет.Os nossos filhos a crescerem com roupas de refugo, e nós a agradecer a Deus a paternidade numa casa pobre?
- Давай, Расти!- Vamos, Rusty!
Понял, как она может расти, простирать свои щупальца и поглощать всех, кто встанет у неё на пути.Como podia devorar a oposição.
Она продолжает расти.- Tem subido.
- Ноги не будут расти.- As pernas nunca voltarão a crescer.
Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым.Vai ter com o teu pai e com a tua mãe e faz-te um homem forte e recto.
Добро же должно быть постоянным, должно расти.Para que seja benéfica, a bondade tem que ser constante, sempre a construir.
Оно будет расти и без борозды.O milho Cherokee cresceu sem nem mesmo um arranhão.
Как парень может расти В таком цирке как этот?Como pode um tipo crescer num circo daqueles?
Да, мама, но расти б я не хотел.Sim, minha mãe, desejaria que eu assim não fosse.
Ведь хорошо - расти.É bom crescer.
Принцесса будет расти в грации и красоте... обожаемая всеми, кто её знает.A Princesa crescerá realmente com graça e beleza, amada por todos os que a conhecem.

РАСТИ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАСТИ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

расти как на дрожжах


Перевод:

= подниматься как на дрожжах crescer que não é vida

расти не по дням, а по часам


Перевод:

crescer a olhos vistos

растирание


Перевод:

с

(измельчение) trituração f; (втирание) fricção f, fomen tacão f; рзг (препарат) fricção f; fomento m bras

растительная жизнь


Перевод:

vida vegetativa

растительность


Перевод:

ж

vegetação f, flora f; (на голове) cabelo m; (на теле) pêlo m; (на лице) barba f

растительный


Перевод:

прл

vegetal

растить


Перевод:

нсв

criar vt; (воспитывать) educar vt; (растения) cultivar vt; (волосы, бороду) deixar crescer


Перевод РАСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расти



Перевод:

1. (в разн. знач.) grow*; (о детях) grow* up

2. (увеличиваться) increase

3. (совершенствовать) advance

Русско-латинский словарь

расти



Перевод:

- crescere; increscere (maxime cibo eget, qui increscit); excrescere; enasci; exoriri; oriri; provenire; habitare; vigere; augescere; adaugescere; coalescere (crimina impunita coalescunt); accedere; intumescere; pullulare; adulescere;

• цена на зкемлю растет - pretium accedit agris;

• ольха растет в вышину - alnus se subjicit;

Русско-армянский словарь

расти



Перевод:

{V}

բազմանալ

մեծանալ

աճել

Русско-белорусский словарь 1

расти



Перевод:

несовер. в разн. знач. расці

дети растут — дзеці растуць

трава растёт — трава расце

он рос в деревне — ён рос у вёсцы

растут народные доходы — растуць народныя даходы

его талант растёт — яго талент расце

Русско-белорусский словарь 2

расти



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

расти



Перевод:

расти

несов

1. μεγαλώνω/ φυτρώνω, βλασταίνω, φύομαι (о растениях)·

2. (увеличиваться) αὐξάνομαι, ἀναπτύσσομαι·

3. (совершенствоваться) ἀναπτύσσομαι, τελειοποιούμαι, προοδεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расти



Перевод:

расти μεγαλώνω (тж. перен.у φυτρώνω, βλασταίνω (ο растениях)
Русско-шведский словарь

расти



Перевод:

{v'ek:ser}

1. växer

oj, vad du har vuxit!--ой, как ты вырос! växa upp och bli stor--вырасти и стать большим (взрослым) ett växande missnöje--нарастающее недовольство

{}

2. höja

Русско-венгерский словарь

расти



Перевод:

растениеtenyészni -ik

урождатьсяteremni

• nőni

• növekedni -ik

Русско-казахский словарь

расти



Перевод:

несов.1. ґсу;- дети растут балалар ґсіп келеді;- дуб растет медленно емен баяу ґседі;- хорошо расти (о растениях) жақсы ґсу;3. 1 и 2 л. не употр. (увеличиваться развиваться) даму кең ґріс алу үлкею;- город растет қала үлкейіп келеді;- наша промышленность растет изо дня в день біздің ґнеркәсібіміз күн санап ілгері дамуда ґсуде;- растет и крепнет демократия демократия ґсіп нығаюда;4. (совершенствоваться) жетілу;- его талант растет оның дарыны жетіліп келеді;5. (о растениях - водиться) ґсіп шығу;- пальмы растут в жарких местах пальма (ағашы) ыстық жақтарда ґседі
Русско-киргизский словарь

расти



Перевод:

несов.

1. өсүү, өнүү, чоңоюу;

дети растут балдар чоңоюп жатат;

ель растёт медленно карагай жай өсөт;

2. (о растениях - произрастать, водиться) өсүү;

пальмы растут в жарких странах пальмалар ысык өлкөлөрдө өсөт;

3. (увеличиваться, развиваться) өсүү, көбөйүү;

город растёт изо дня в день шаар күндөн-күнгө өсүп жатат;

4. (совершенствоваться) өнүгүү, өсүү;

его талант растёт анын таланты өнүгүп жатат.

Большой русско-французский словарь

расти



Перевод:

1) croître vi; pousser vi; grandir vi (становиться больше)

дуб растёт медленно — le chêne pousse lentement

дети растут быстро — les enfants grandissent vite

расти не по дням, а по часам — прибл. pousser à vue d'œil

расти как на дрожжах — прибл. pousser comme des champignons

2) (увеличиваться количественно) augmenter vi, s'accroître vi; s'étendre (распространяться)

доходы растут — les revenus croissent

3) (о растениях) croître vi, pousser vi, végéter vi

хорошо, плохо расти — venir vi (ê.) bien, mal

4) (совершенствоваться) se perfectionner; faire des progrès (делать успехи)

техника растёт — la technique fait des progrès (или se perfectionne)

Русско-латышский словарь

расти



Перевод:

augt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расти



Перевод:

1) осьмек, буюмек, етишмек

дети растут быстро - балалар чабик (тез) оселер

2) (перен. увеличиваться) артмакъ, чокълашмакъ, кенълешмек, осьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расти



Перевод:

1) ösmek, büyümek, yetişmek

дети растут быстро - balalar çabik (tez) öseler

2) (перен. увеличиваться) artmaq, çoqlaşmaq, keñleşmek, ösmek

Русско-крымскотатарский словарь

расти



Перевод:

несов.

1) осьмек, буюмек, етишмек

дети растут быстро — балалар чабик (тез) оселер

2) перен. (увеличиваться) артмакъ, чокълашмакъ, кенълешмек, осьмек

Краткий русско-испанский словарь

расти



Перевод:

(1 ед. расту) несов.

1) crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

расти не по дням, а по часам — crecer a ojos vistas; espigarse

расти как на дрожжах — crecer como la espuma

2) (увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

цены растут — los precios aumentan

вывоз растет — la exportación se incrementa

город растет — la ciudad crece

силы растут — las fuerzas se acrecientan

недовольство растет — el descontento se acentúa

3) (совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

••

хоть трава не расти — ahí me las den todas; con su pan se lo coma

Русско-монгольский словарь

расти



Перевод:

grow

Русско-польский словарь

расти



Перевод:

Irosnąć (czas.)IIróść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расти



Перевод:

Czasownik

расти

rosnąć

rozwijać się

wzrastać

Przenośny rozwijać się

растить

wychowywać

hodować

pielęgnować

zapuszczać

Русско-польский словарь2

расти



Перевод:

rosnąć;rozwijać się, wzrastać;

Русско-чувашский словарь

расти



Перевод:

прич. действ, наст, -туишй, прош. росший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. ӳс, ҫйтӗн, уссе пыр; дети быстро растут ачасем хаварт ӳсеҫҫӗ2. 1 и 2 л. не употр. ус, хуна; в саду растут вишни, сливы садра чие, слива йывӑҫҫисем ӳсеҫҫӗ3. 1 и 2 л. не употр. (син. развиваться) ус, аталан, пысӑклан; город растӗт на глазах хула куҫ умӗнчех ӳссе сарӑлать4. ӳс, вӑйлан; талант поата растӗт сӑвӑҫ пултарулӑхӗ уссе пырать
Русско-персидский словарь

расти



Перевод:

فعل مطلق : بزرگ شدن ، قد كشيدن ؛ روئيدن ؛ زياد شدن ؛ افزودن ، افزايش يافتن ؛ رشد و نمو كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расти



Перевод:

gro, øke

Русско-сербский словарь

расти



Перевод:

расти́

расти

Русский-суахили словарь

расти



Перевод:

расти́

1) (взрослеть, становиться большим) -kua, -chuchuka, -vuvum{u}ka, -furuka, -inukia2) (возрастать) -kithiri, -kua;-endelea, -kulia, -vuvum{u}ka перен.3) (увеличиваться в размерах) -vuta vimo, -kua, -kulia, -vuvum{u}ka;(о волосах, зубах, ногтях) -mea;

расти́ пло́хо — -kumbaa

4) (о растениях) -ota, -kua;

расти́ хорошо́ — -wanda, -sitawi

Русско-татарский словарь

расти



Перевод:

1.үсү; деревья растут медленно агачлар акрын үсә; р. в деревне авылда үсү; в тундре растёт мох тундрада мүк үсә; город растёт шәһәр үсә △ растёт благосостояние народа халыкның тормыш шартлары яхшыра

Русско-таджикский словарь

расти



Перевод:

расти

калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан

Русско-немецкий словарь

расти



Перевод:

1) wachsen vi (s), (о людях) тж. aufwachsen vi (s), groß werden; heranwachsen vi (s) (подрастать); gedeihen vi (s) (произрастать - о растениях)

они росли вместе — sie sind zusammen aufgewachsen

2) (увеличиваться, усиливаться) (an)wachsen vi (s), zu-nehmen vi, größer {stärker} werden; steigen vi (s) (о ценах, производстве и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

расти



Перевод:

ko'paymoq, o'smoq, unmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

расти



Перевод:

incrementare

Русско-итальянский экономический словарь

расти



Перевод:

тж. вырасти

aumentare, salire, crescere

- цены растут

Русско-итальянский медицинский словарь

расти



Перевод:

accrescere

Большой русско-итальянский словарь

расти



Перевод:

несов.

1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)

ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene

деревья быстро растут — gli alberi crescono velocemente

расти как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)

2) перен. (увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersi

город растёт — la città

расти на глазах — crescere a vista d'occhio

цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono

3) (совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi (самоусовершенствоваться)

Большой русско-чешский словарь

расти



Перевод:

narůstat

Русско-чешский словарь

расти



Перевод:

vzrůstat, vzmáhat, zvyšovat se, vegetovat, rozvíjet se, narůstat, sílit, stoupat, růsti, růst
Большой русско-украинский словарь

расти



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: росши

о природных объектахрости

Дієприслівникова форма: рісши

¤ дети растут -- діти ростуть

¤ пальмы растут на юге -- пальми ростуть на півдні

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: росши

от слова: вырастивозрастатьзростати

Дієприслівникова форма: зроставши, зростаючи

¤ растет спрос -- зростає попит

от слова: растить глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: растив, растя

ростити

Дієприслівникова форма: ростивши, ростячи


2024 Classes.Wiki