РАСТОРМОШИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТОРМОШИТЬ


Перевод:


сов рзг

desarranjar vt, desmanchar vt; acordar vt, despertar vt (sacudindo)


Русско-португальский словарь



РАСТОРЖЕНИЕ

РАСТОРОПНОСТЬ




РАСТОРМОШИТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТОРМОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТОРМОШИТЬ
фразы на русском языке
РАСТОРМОШИТЬ
фразы на португальском языке

РАСТОРМОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТОРМОШИТЬ
предложения на русском языке
РАСТОРМОШИТЬ
предложения на португальском языке
Стараюсь прошибить тебя,... Надо же тебя растормошить.Apenas a tentar animar-te... para algumas brincadeiras.
Слушай, Тон, не хотела тебя доставать, но до того как с тобой случилось несчастье, ты обещал мне растормошить строительного инспектора, чтобы я могла продолжить стройку.Escuta, Tone, não te queria incomodar, mas, antes do teu acidente, disseste que falarias com o inspector para me aprovar a obra.
Возможно, я пытаюсь его растормошить. А может быть, я испытываю слишком много горя, чтобы плакать.Talvez esteja a tentar acordá-lo, talvez esteja demasiado triste para chorar.
- Пытаюсь растормошить.- Tento tirar-te da depressão.
Я просто хотел тебя растормошить, вот и всё.Só queria que saísses dessa onda. Mais nada.
Хотелось растормошить Коулсона.Queria pôr o Coulson à prova.
Я подумала, что пришло время попытаться тебя растормошить.Achei que estava na altura de me meter um pouco na tua vida.
Растормошить?Meteres-te na minha vida?
Но не ты, Снэппер Карр же не послал тебя, чтобы растормошить меня?Menos você. O Snapper Carr não te enviou aqui para isso?


Перевод слов, содержащих РАСТОРМОШИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАСТОРМОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растормошить



Перевод:

сов. (вн.)

tug in order to awaken (d.); (перен.) stir up (d.), spur to activity (d.)

Русско-белорусский словарь 1

растормошить



Перевод:

совер. разг.

1) растармасіць

2) (разбудить) раскатурхаць

3) перен. (побудить к действиям) разварушыць, расшавяліць

Русско-белорусский словарь 2

растормошить



Перевод:

разварушыць; раскатурхаць; ускатурхаць

Русско-казахский словарь

растормошить



Перевод:

сов. кого разг.1. ақтарып-тґңкеріп бірдеменің әптер-тәптерін шығару;2. (разбудить) жұлқылап ояту;3. перен. сергіту ширақ ету
Русско-киргизский словарь

растормошить



Перевод:

сов. кого, разг.

1. (разбудить) түртүп ойготуу, жулкулап (жулкулдатып) ойготуу;

2. перен. (расшевелить) аракетке келтирүү, түрткүлөө, түрткү берүү.

Большой русско-французский словарь

растормошить



Перевод:

разг.

secouer vt

Русско-латышский словарь

растормошить



Перевод:

uzpurināt, uzmodināt; sapurināt, uzpurināt; savandīt, izvandīt

Русско-польский словарь

растормошить



Перевод:

rozbabrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растормошить



Перевод:

Czasownik

растормошить

Potoczny rozbabrać

Potoczny rozgrzebać

stargać

obudzić tarmosząc

Przenośny zbulwersować

Русско-сербский словарь

растормошить



Перевод:

растормоши́ть

1) пореметити

2) раздрмати, разбудити

Русско-татарский словарь

растормошить



Перевод:

этеп-төртеп (төрткәләп) уяту (кузгату)

Русско-немецкий словарь

растормошить



Перевод:

разг.

aufrütteln vt

Большой русско-итальянский словарь

растормошить



Перевод:

сов. В разг.

1) (разбудить; тж. перен.) scuotere vt; svegliare vt (scuotendo)

2) (привести в беспорядок) scompigliare vt, scarmigliare vt

растормошить волосы — scompigliare / arruffare i capelli

Большой русско-чешский словарь

растормошить



Перевод:

zburcovat

Русско-чешский словарь

растормошить



Перевод:

zburcovat
Большой русско-украинский словарь

растормошить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед.

Деепричастная форма: растормошив

розбуркати

Дієприслівникова форма: розбуркавши


2024 Classes.Wiki