СИЯТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИЯТЬ


Перевод:

нсв

resplandecer vi; hizir vi, (блестеть) brilhar vi; прн irradiar vt; brilhar vi; (улыбаться) sorrir vi


Русско-португальский словарь



СИЯТЕЛЬСТВО ←

→ СИЯЮЩИЙ



СИЯТЬ контекстный перевод и примеры


СИЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СИЯТЬ
фразы на русском языке		СИЯТЬ
фразы на португальском языке
будет сиятьvai brilhar
быть может, мир станет сиятьnosso mundo ficará em ordem para
быть может, мир станет сиятьo nosso mundo ficará em ordem para
быть может, мир станет сиять праведностьюnosso mundo ficará em ordem para sempre
весь этот мир сиятьelderman + PT-Subs
весь этот мир сиять радиelderman + PT-Subs
весь этот мир сиять ради тебяelderman + PT-Subs
возможность для Лили сиятьoportunidade para a Lily brilhar
для Лили сиятьpara a Lily brilhar
заставлю весь этот мир сиятьelderman + PT-Subs
заставлю весь этот мир сиять радиelderman + PT-Subs
заставлю весь этот мир сиять ради тебяelderman + PT-Subs
Лили сиятьa Lily brilhar
мир станет сиятьmundo ficará em ordem para
мир станет сиятьnosso mundo ficará em ordem para

СИЯТЬ - больше примеров перевода

СИЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СИЯТЬ
предложения на русском языке		СИЯТЬ
предложения на португальском языке
Только золото может так сиять и искриться.Apenas o ouro brilha e reflecte assim.
Очень тяжело работающему офицеру сиять, как женщина, каждую минуту. - А ты требуешь совершенства.É... muito difícil para um oficial activo brilhar como uma mulher a cada minuto... e o senhor exige perfeição.
Заставив обычное серое утро Сиять бесподобно.Irradiam e iluminam a manhã.
И долгое время я считал, что таких нас только двое... умеющих "сиять" между собой.E por muito tempo, pensei ser um atributo só nosso.
Ты идиот. Даже через месяц ты не заставишь эту пряжку сиять.Em quatro semanas, não aprendeste a arear uma fivela.
Ребенок будет сиять.A criança brilhará como a lua.
Она будет сиять.Foi bom falar consigo.
Эпсилон 119 продолжает сиять, достойный мемориал блестящему человеку.Epsilon 119 continua a arder intensamente, um memorial digno de um homem brilhante.
Оно будет сиять каждую ночь в течение 100 лет.Irá brilhar por 100 anos.
Ты будешь сиять до смерти. Ты дешевка.Mas és carne de primeira.
И фарфор будет сиять# Toda a porcelana chinesa vai cintilar #
Вот что заставляет тебя сиять чуть ярче, остальных.É o que te faz brilhar um pouco mais do que o resto de nós.
Солнцу не запретишь сиять.Pode o sol não brilhar?
И солнце снова будет ярко сиятьE o sol novamente vai brilhar forte
...и будут сиять.A promessa da ressurreição.

СИЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СИЯТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод СИЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сиять



Перевод:

shine*, beam

солнце сияет — the sun shines

сиять от восторга — beam with delight

его лицо сияет радостью — his face is radiant with joy

Русско-латинский словарь

сиять



Перевод:

- candere; fulgere; effulgere; nitere; enitescere; splendere; elucere; radiare; renidere;
Русско-армянский словарь

сиять



Перевод:

{V}

շողալ

պայծառանալ

Русско-белорусский словарь 1

сиять



Перевод:

несовер.

1) (светить) ззяць, свяціць

(блестеть) блішчаць

(сверкать) зіхацець

2) перен. ззяць

Русско-белорусский словарь 2

сиять



Перевод:

ззяць; зьзяць; зіхацець; зіхцець

Русско-новогреческий словарь

сиять



Перевод:

сия||ть

несов λάμπω, ἀκτινοβολώ:

солнце \~ет ὁ ήλιος λάμπει· его лицо \~ет от радости τό πρόσωπο του λάμπει ἀπό χαρά· глаза \~ют τά μάτια ἀκτινοβολούν, τά μάτια λάμπουν звезды \~ют τά ἀστέρια λάμπουν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сиять



Перевод:

сиять λάμπω, ακτινοβολώ
Русско-шведский словарь

сиять



Перевод:

{²str'å:lar}

1. strålar

solen strålade från en molnfri himmel--солнце светит на безоблачном небе hennes ögon strålade--её глаза сияли

Русско-венгерский словарь

сиять



Перевод:

• fénylni -ik

• ragyogni

• sugározni -rzik

Русско-казахский словарь

сиять



Перевод:

несов.1. (излучать свет) жарқырау, нұр шашу;- в темном небе сияли звезды аспан қараңғысында жұлдыздар жарқырады;2. чем, от чего и без доп. (о глазах) жайнау, нұрлану;- его глаза сияли от радости қуаныштан оның көзі жайнап кетті;3. чем, от чего мәз-мейрам болу;- он весь сиял о похвал мақтаудан ол мәз-мәйрам болды
Русско-киргизский словарь

сиять



Перевод:

несов.

1. (излучать свет) жаркыроо, жаркылдоо, жылтылдоо;

2. чем, от чего, перен. (о глазах, лице и т.п.) жаркылдоо, күлүңдөө;

лицо сияет от радости кубанычтан жүзү жаркылдайт.

Большой русско-французский словарь

сиять



Перевод:

rayonner vt, luire vi, resplendir vi; briller vi (сверкать)

солнце сияет — le soleil luit

сиять от радости — rayonner de joie

Русско-латышский словарь

сиять



Перевод:

starot, vizmot, zaigot, spulgot, spīdēt, vizēt, mirdzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сиять



Перевод:

1) (излучать свет) парылдамакъ, нур сачмакъ

солнце сияет - кунеш парылдай

2) (блестеть от радости, счастья) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

его глаза сияли от радости - козьлери севинчтен парылдай эдилер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сиять



Перевод:

1) (излучать свет) parıldamaq, nur saçmaq

солнце сияет - küneş parılday

2) (блестеть от радости, счастья) parıldamaq, yıltıramaq, nur saçmaq

его глаза сияли от радости - közleri sevinçten parılday ediler

Русско-крымскотатарский словарь

сиять



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) парылдамакъ, нур сачмакъ

солнце сияет — кунеш парылдай

2) (блестеть от радости, счастья) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

его глаза сияли от радости — козьлери севинчтен парылдай эдилер

Краткий русско-испанский словарь

сиять



Перевод:

несов.

1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi

сиять чистотой — brillar de limpieza

сиять добротой — irradiar bondad

2) (улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) vi

сиять от радости — estar radiante de alegría

Русско-монгольский словарь

сиять



Перевод:

shine-г харах,

Русско-польский словарь

сиять



Перевод:

Ipromienieć (czas.)IIświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сиять



Перевод:

Czasownik

сиять

świecić

błyszczeć

promienieć

rozpromieniać się

Русско-польский словарь2

сиять



Перевод:

świecić;jaśnieć;lśnić, błyszczeć;promienieć;

Русско-чувашский словарь

сиять



Перевод:

глаг.несов. ҫутал, ялкӑш, ҫиҫ, ялтӑртат; солнце сияет на небе тӳпере хӗвел ҫиҫсе тӑрать
Русско-персидский словарь

сиять



Перевод:

فعل استمراري : درخشيدن ؛ تابيدن

Русско-сербский словарь

сиять



Перевод:

сия́ть

сијати, светлети се

Русский-суахили словарь

сиять



Перевод:

сия́ть

-angaa, -memeteka, -meremeta, -meta, -nawiri, -papatuka, -waa, -zagaa

Русско-татарский словарь

сиять



Перевод:

1.балку, балкып яну, нур чәчү; сияют звёзды йолдызлар нур чәчә; глаза его сияют күзләре балкып яна; с. от радости шатлыктан балку

Русско-таджикский словарь

сиять



Перевод:

сиять

дурахшидан, тобидан, партав, афкандан, ҷило додан, шӯълавар будан

Русско-немецкий словарь

сиять



Перевод:

glänzen vi, leuchten vi; strahlen vi (о солнце;тж. перен. от чего-л. - vor A )

Русско-узбекский словарь Михайлина

сиять



Перевод:

porlamoq

Большой русско-итальянский словарь

сиять



Перевод:

несов.

brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)

сиять от радости — essere raggiante di gioia

Большой русско-чешский словарь

сиять



Перевод:

svítit

Русско-чешский словарь

сиять



Перевод:

zaskvívat se, zaskvívat, zářit, svítit, skvít se
Большой русско-украинский словарь

сиять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: сияя

сіяти

Дієприслівникова форма: сіяючи

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сияя

испускать лучипроменіти

Дієприслівникова форма: променівши, променіючи


2024 Classes.Wiki