АВТОРИТЕТ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АВТОРИТЕТ


Перевод:

м

autoridade f; prestígio m


Русско-португальский словарь



АВТОРИТАРНЫЙ РЕЖИМ ←

→ АВТОРИТЕТНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ



АВТОРИТЕТ перевод и примеры


АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - фразы
авторитетautoridade
авторитет полковникаautoridade do coronel
авторитет церквиautoridade da Igreja
авторитет церкви иautoridade da Igreja e
авторитет церкви и государстваautoridade da Igreja e do Estado
авторитет?autoridade?
ваш авторитетa sua autoridade
за авторитетda autoridade
криминальный авторитетchefe do crime
криминальный авторитетsenhor do crime
мой авторитетa minha autoridade
мой авторитетminha autoridade
мой авторитет?minha autoridade?
моральный авторитетautoridade moral
наш авторитетa nossa credibilidade

АВТОРИТЕТ - больше примеров перевода

АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - предложения
Но как вы будете поддерживать свой авторитет?Como pode manter a autoridade?
Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.Como é que ficaria o meu prestígio?
Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.O tiroteio de Mr. Kaplan fez chamar a atenção da imprenssa.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.O acusado não reconhece a autoridade deste tribunal... e deseja apresentar um protesto formal.
Армия здесь не авторитет и я увольняюсь, прямо сейчас.Se o exército não tem aqui nenhuma autoridade, eu demito-me.
- Вы для него авторитет, Джим.Ele o respeita, Jim.
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.Se o fizer, eles perdem a confiança e o senhor perde o comando.
Заместитель фюрера - авторитет в генетике чистоты расы.O Fuhrer adjunto é uma autoridade em genética da pureza racial.
-Да. У него серьёзный авторитет.É uma espécie de oyabun.
Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то?Algum gênio?
Авторитет здесь не играет роли.Os argumentos de autoridade são sem valor.
Мы научимся использовать наши голоса так, чтобы вызывать к себе уважение и показывать авторитет.Aprendemos a dar ordens com autoridade.
Ты провалился... ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем... дважды получал выговор от меня... за превышение скорости... при покорении 5 контрольных башен... и одной адмиральской дочки!Perdeu o posto de chefe de parelha por três vezes. Castigado duas vezes por mim por sobrevoar a alta velocidade cinco torres de controle e uma filha de um almirante!
Святой Тома — не авторитет. Его доказательства существования бога — смехотворны.A forma de São Tomas de provar... a existência de Deus é ridícula.
Если я ему запрещаю, а ты разрешаешь, ты подрываешь мой авторитет.Se digo que ele pode fazer uma coisa e tu dizes que não, estás a tirar-me a autoridade.


Перевод слов, содержащих АВТОРИТЕТ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

авторитетное утверждение


Перевод:

afirmação autoritária

авторитетный


Перевод:

прл

autorizado; autoritário


Перевод АВТОРИТЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авторитет



Перевод:

м.

authority

пользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)

завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige

это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige

непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority

Русско-латинский словарь

авторитет



Перевод:

auctoritas, atis, f; majestas, atis, f;

• пользоваться авторитетом - auctoritatem habere;

Русско-армянский словарь

авторитет



Перевод:

{N}

հեղինակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

авторитет



Перевод:

1) (общепризнанное значение) аўтарытэт, -ту муж.

иметь авторитет, пользоваться авторитетом — мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам

2) (авторитетное лицо) аўтарытэт, -та муж.

этот человек — авторитет для нас — гэты чалавек — аўтарытэт для нас

Русско-белорусский словарь 2

авторитет



Перевод:

аўтарытэт

Русско-новогреческий словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

м

1. τό κῦρος, ἡ αὐθεντικό-τητα {-ης}, τό γόητρο{ν} / ἡ ἐπιρροή (влияние):

пользоваться \~ом ἔχω κῦρος;

2. (о человеке) ἡ αὐθεντία:

в области физики он для нас \~ γιά μᾶς (αὐτός) εἶναι αὐθεντία στά ζητήματα τής φυσικής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авторитет



Перевод:

авторитет м το κύρος, η αυθεντία; пользоваться \~ом έχω κύρος
Русско-шведский словарь

авторитет



Перевод:

{a_oktorit'e:t}

1. auktoritet

hon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистике hon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)

Русско-венгерский словарь

авторитет



Перевод:

• mérvadó személy

• tekintély

Русско-казахский словарь

авторитет



Перевод:

1. бедел, абырой;- пользоваться авторитетом беделді болу, абыройлы болу;- потерять авторитет беделден айырылу;2. он - авторитет в области химии ол химия саласында беделі бар адам
Русско-киргизский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1. авторитет, бедел, кадыр;

пользоваться авторитетом авторитеттүү болуу, беделдүү болуу, кадырдуу болуу, авторитетке ээ болуу, беделге ээ болуу;

потерять авторитет авторитетин жоготуу, беделин жоготуу;

2. (авторитетное лицо) авторитеттүү адам, беделдүү адам, кадырдуу адам;

он крупный авторитет в области химии химия жагынан ал зор авторитеттүү адам.

Большой русско-французский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1) autorité f; prestige m; ascendant m

пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité

2) (о человеке) sommité f

3) (в преступном мире) caïd {kaid} m (du milieu)

Русско-латышский словарь

авторитет



Перевод:

autoritāte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторитет



Перевод:

итибар, нуфуз

завоевать авторитет - итибар къазанмакъ

потерять авторитет - итибарны джоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторитет



Перевод:

itibar, nufuz

завоевать авторитет - itibar qazanmaq

потерять авторитет - itibarnı coymaq

Русско-крымскотатарский словарь

авторитет



Перевод:

муж. итибар, нуфуз

завоевать авторитет — итибар къазанмакъ

потерять авторитет — итибарны джоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

авторитет



Перевод:

м.

autoridad f, prestigio m

воровской авторитет — ladrón (bandido) en jefe

пользоваться авторитетом — gozar de autoridad (de crédito)

быть (являться) авторитетом (для кого-либо) — ser una autoridad (para)

завоевать авторитет — granjearse el prestigio

Русско-монгольский словарь

авторитет



Перевод:

эзэмших, захирах, нэр хүнд

Русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Iautorytet (m) (rzecz.)IIwładza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Rzeczownik

авторитет m

autorytet m

pozwolenie n

upoważnienie n

władza f

Русско-польский словарь2

авторитет



Перевод:

autorytet;

Русско-чувашский словарь

авторитет



Перевод:

сущ.муж.(син. уважение; влияние) авторитет, хисеп, ятсум; завоевать авторитет хисепе тйвӗҫ пул
Русско-персидский словарь

авторитет



Перевод:

اعتبار ، نفوذ

Русско-норвежский словарь общей лексики

авторитет



Перевод:

autoritet

Русско-сербский словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т м.

ауторитет

воровско́й авторите́т — кум, вођа криминалаца

по́льзоваться авторите́том — изазивати поштовање

Русский-суахили словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т

(престиж, влияние) adhama (-), hadhi (-; mа-), mamlaka (-; ma-), mbwembwe (-), heshima (-)

Русско-таджикский словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

шахси обрӯманд, авторитет

авторитет

обрӯ, эътибор, нуфуз

Русско-немецкий словарь

авторитет



Перевод:

м.

Autorität f; Ansehen n (значение, вес)

Русско-итальянский юридический словарь

авторитет



Перевод:

autorità

Большой русско-итальянский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stima

пользоваться авторитетом — godere di prestigio

авторитет учёного — l'autorità di uno scienziato

личный авторитет — prestigio personale

никакой он мне не авторитет — non mi fa punto testo

2) (влиятельное лицо) autorità f

крупный авторитет в математике — una grossa autorità nel campo della matematica

авторитет преступного мира — boss, padrino

Большой русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

autorita

Русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

celebrita, autorita, kapacita (vědecká)
Большой русско-украинский словарь

авторитет



Перевод:

сущ. муж. рода1. Общественное значение, влияние2. Лицо, пользующееся влиянием, признаниемавторитет -у

¤ 1. пользоваться авторитетом -- мати авторитет

¤ завоевать авторитет -- заслужити (завоювати) авторитет

¤ 2. крупний авторитет в науке -- авторитетна особа (авторитет) у науці


2020 Classes.Wiki