ПИЛОМАТЕРИАЛЫ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне надо, чтобы лесопилка работала и поставляла пиломатериалы.	Quero a serração a funcionar e a madeira entregue a horas.
Я обменял моторы на пиломатериалы, сто пар обуви и парашюты.	- Não tenho nenhuns motores! - Não "teus", "nossos". Obtive os motores em troca de duas cargas de madeira, cem pares de sapatos e os pára-quedas.
Папа покинул Плам-Крик на рассвете и весь день работал на мельнице мистера Хэнсона, чтобы получить пиломатериалы, необходимые для постройки нашего дома.	O pai ia para Plum Creek ao amanhecer e trabalhava o dia inteiro na oficina do Sr. Hanson, para assim poder comprar a madeira para construirmos a casa.
Я тут взглянул на ваш табель, подсчитал отработанные дни и часы и ваш счёт за пиломатериалы.	Estive a confirmar a sua folha de trabalho, tal como as horas, os dias e as facturas das madeiras.
Откуда у тебя пиломатериалы?	Bart, onde arranjaste as madeiras?
-Мне нужна цена на обработанные под давлением [пиломатериалы].	- Quero o preço para o tratamento à pressão. - 14 dólares.
Осталось только погрузить пиломатериалы--	Eu só...
Каждый год 13 млн. гектаров тропического леса - площадь, размером с Иллинойс - сжигается или идёт на пиломатериалы.	Outrora a "Pérola das Caraíbas", o Haiti já não consegue alimentar a sua população sem ajuda estrangeira.
Сейчас, я хочу, чтобы ты взял эти пиломатериалы, все эти... куски барахла и это, и рассортировал эту большую старую прелесть.	Quero que pegues todas essas tábuas, todos esses pedaços de coisas e tal, e coloques num carrinho.
Пиломатериалы, гвозди, шурупы, проводку, инструменты, вы понимаете. Он делает какие-нибудь пометки?	Madeira, pregos, parafusos, fios elétricos, ferramentas, tudo isso.
Сегодня доставят пиломатериалы для веранды.	Chegou a madeira para o terraço.
Бетонная смесь, пиломатериалы, гвозди 40 футов супер широких печных труб.	Betão pronto, madeira, pregos, 12 m de canal de caldeira extra largo.
Получить некоторые пиломатериалы, слой краски - люди делают это.	Mas é por isso que é tão barato.
Пиломатериалы, не журналы.	- Que nojo!
Ребят, кто-нибудь знает грузоперевозки, которые по дешёвке перевезут пиломатериалы, а лучше, бесплатно?	Algum de vocês têm contacto com uma transportadora que transporte madeira por um preço barato - ou, melhor ainda, à borla?