РАЗДЕЛИТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗДЕЛИТЬСЯ


Перевод:


dividir-se, repartir-se; (разветвиться) ramificar-se; (надвое) bipartir-se; (разойтись - о мнениях и т. п.) dividir-se, divergir vi; (отделиться) separar-se; fazer a partilha (dos bens)


Русско-португальский словарь



РАЗДЕЛИТЬ

РАЗДЕЛЫВАТЬ ТУШИ




РАЗДЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАЗДЕЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДЕЛИТЬСЯ
фразы на русском языке
РАЗДЕЛИТЬСЯ
фразы на португальском языке
Веллер, нам надо разделитьсяWeller, temos que separar-nos
Веллер, нам надо разделиться, такWeller, temos que separar-nos
Вы должны разделитьсяDevem ser separados
должны разделитьсяDevíamos separar-nos
должны разделиться, чтобыDevíamos separar-nos para
лучше разделитьсяdevíamos separar
Мы должны разделитьсяDeviamos separar-nos
надо разделитьсяmelhor separarmo-nos
нам лучше разделитьсяDevíamos separar-nos
нам лучше разделитьсяnos devíamos separar
Нам надо разделитьсяtemos de nos separar
Нам надо разделитьсяTemos que nos separar
нам надо разделитьсяtemos que separar-nos
нам надо разделиться, такtemos que separar-nos
нам надо разделиться, так мыtemos que separar-nos

РАЗДЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗДЕЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДЕЛИТЬСЯ
предложения на русском языке
РАЗДЕЛИТЬСЯ
предложения на португальском языке
Хорошо, мы должны разделиться. Его могут разобрать на части.Ao menos dividimos o trabalho, porque aqui se desmonta tudo.
Судя по всему, нам лучше разделиться завтра утром. Или даже сегодня.Não seria melhor separarmo-nos amanhã ou mesmo hoje?
Попробуем разделиться.- Vamos separar-nos.
Нам лучше разделиться.Temos de nos separar.
Согласно данным м-ра Спока, в ядре около 40 хромосом, которые готовы соединиться и разделиться.De acordo com a informação da telemetria do Spock, há cerca de 40 cromossomas no núcleo que estão prontos para reproduzir.
Нам нужно разделиться.Precisamos ir.
Нам лучше разделиться.Vamos separar-nos.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.Temos 2 hipóteses, ou ficamos juntos, ou vamos em direcções diferentes.
Так что нам лучше разделиться.Portanto, é melhor pormo-nos a andar.
- Нам лучше разделиться на команды.- Sim! Será melhor se formos em grupos.
Разделиться на две группы!Separem-se!
Разделиться.Separem-se, rapazes!
Извините за беспокойство... Спасибо за помощь, но нам нужно разделиться на группы.Bom, pessoal... obrigado pela ajuda, mas vamos dividir-nos e continuar à procura.
Чтобы как можно лучше использовать светлый остаток дня, мы должны разделиться и искать по одиночке Нет.Para aproveitarmos a luz, devíamos separar-nos e procurá-los sozinhos.
Согласен. Вероятно, нам лучше разделиться.Devíamos separar-nos.

РАЗДЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗДЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разделиться



Перевод:

сов. см. делиться I и разделяться

Русско-белорусский словарь 1

разделиться



Перевод:

раздзяліцца, падзяліцца

разделиться на части — раздзяліцца (падзяліцца) на часткі

после смерти отца дети разделились — пасля смерці бацькі дзеці падзяліліся (раздзяліліся)

при обсуждении мнения разделились — пры абмеркаванні думкі раздзяліліся (падзяліліся)

Русско-белорусский словарь 2

разделиться



Перевод:

падзяліцца; разгалінавацца

- разделиться натрое

Русско-новогреческий словарь

разделиться



Перевод:

раздел||иться

см. разделяться· мнения \~йлись οἱ γνώμες διχάστηκαν.

Русско-казахский словарь

разделиться



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. бөліну;- отряд разделился на группы отряд топтарға бөлінді;2. (разделить имущество) енші алу, бөлісу;3. 1 и 2 л. не употр. (обнаружить несогласие, разойтись) бөлініп кету;- голоса разделились дауыстар бөлініп кетті;- мнения разделились пікірлер бөлініп кетті
Русско-киргизский словарь

разделиться



Перевод:

сов.

1. бөлүнүү;

разделиться на части бөлүктөргө бөлүнүү;

это число разделится на три без остатка бул сан үчкө калдыксыз бөлүнөт;

2. с кем (разделить имущество) бөлүү, энчи бөлүшүү;

3. перен. (обнаружить несогласие, разойтись) келишпөө, эки жакка бөлүнүү (мис. пикир).

Большой русско-французский словарь

разделиться



Перевод:

1) (на части) se diviser (en), se partager (en)

разделиться на... мат. — se diviser par...

мнения разделились — les avis sont partagés

2) (разойтись) se séparer

3) (об имуществе) faire le partage

4) (о функциях, обязанностях) se répartir

Русско-латышский словарь

разделиться



Перевод:

dalīties, pārdalīties, izdalīties, sadalīties; sadalīties, izdalīties, pārdalīties; izdalīt mantu, sadalīt mantu; dalīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разделиться



Перевод:

болюнмек, такъсин этильмек, айырылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разделиться



Перевод:

bölünmek, taqsin etilmek, ayırılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разделиться



Перевод:

(1 и 2 л. не употр. ) сов. болюнмек, такъсин этильмек, айырылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разделиться



Перевод:

1) (на части) dividirse (en) (тж. мат.)

мнения разделились — se dividieron las opiniones

2) (отделиться) separarse

3) (обнаружить разногласия) dividirse, divergir vi, disentir (непр.) vi

Универсальный русско-польский словарь

разделиться



Перевод:

Czasownik

разделиться

rozdzielić się

podzielić się

rozdwoić się

przedzielić się

Русско-польский словарь2

разделиться



Перевод:

rozdzielić się, podzielić się;

Русско-персидский словарь

разделиться



Перевод:

فعل مطلق : تقسيم شدن

Русско-татарский словарь

разделиться



Перевод:

1.аерылу; тропинка разделилась сукмак икегә аерылды 2.бүлен(еш)ү, аерыл(ыш)у; охотники разделились по двое аучылар икешәрләп бүленделәр; мнения разделились фикерләр аерылды

Русско-таджикский словарь

разделиться



Перевод:

разделиться

тақсим ( ҷудо) шудан, аз ҳам ҷудо шудан

Русско-немецкий словарь

разделиться



Перевод:

1) sich teilen (на что-л. in A)

2) (друг от друга) sich trennen

Большой русско-итальянский словарь

разделиться



Перевод:

1) (распасться на части) fracassarsi, rompersi, sfasciarsi

2) (разветвиться) ramificarsi; biforcarsi

3) (распределиться) essere ripartito (in gruppi)

4) (разойтись) non accordarsi, discordare vi (a); divergere vi (e)

разделиться по вопросу о... — discordare / dissentire sul problema di...

голоса разделились — i voti si divisero

мнения разделились — i pareri / le opinioni discordarono

критика разделилась в оценке фильма — la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film

5) юр. separarsi, dividere i beni

Большой русско-чешский словарь

разделиться



Перевод:

rozdělit se

Русско-чешский словарь

разделиться



Перевод:

podělit se, rozdělit se

2024 Classes.Wiki