РАЗДИРАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДИРАТЬ


Перевод:

нсв

(душу, сердце) dilacerar vt, despedaçar vt


Русско-португальский словарь



РАЗДЕТЬСЯ ДОГОЛА ←

→ РАЗДИРАЮЩИЙ



РАЗДИРАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗДИРАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДИРАТЬ
фразы на русском языке		РАЗДИРАТЬ
фразы на португальском языке

РАЗДИРАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДИРАТЬ
предложения на русском языке		РАЗДИРАТЬ
предложения на португальском языке
Тебе, значит, можно унижать меня с полным ртом джина раздирать меня всю ночь на куски, а мне нет!Podes sentar-te, com o gin a escorrer-te da boca, podes humilhar-me, desfazer-me em pedaços a noite toda, não faz mal.
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.- Já sabia. Arrancaram as cabeças. Para quê arrancar cabeças, se eles não os podem ver?
Я буду раздирать душу из твоего замороженного тела.Vou arrancar a tua alma do teu corpo gelado!
Она могла начать всё рвать, кромсать, раздирать.Coisas tipo rasgar, dilacerar, destroçar.
Такие вещи будут вас раздирать.A dualidade desses sonhos.
Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей.A arranhar o pescoço, a espumar a bílis pela boca, os olhos ensanguentados, a pele roxa...


Перевод слов, содержащих РАЗДИРАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздирать



Перевод:

разодрать (вн.)

1. разг. tear* up (d.)

2. тк. несов. (душу, сердце и т. п.) rend* (d.), lacerate (d.), tear* (d.)

3. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear* apart (d.), split* (d.)

раздираемый внутренней борьбой — torn by internal strife

Русско-латинский словарь

раздирать



Перевод:

- trahere (factionibus trahi); discindere; dilacerare; dirumpere;
Русско-белорусский словарь 1

раздирать



Перевод:

несовер. прям., перен. раздзіраць, разрываць

Русско-белорусский словарь 2

раздирать



Перевод:

раздзіраць; разьдзіраць

Русско-новогреческий словарь

раздирать



Перевод:

раздира||ть

несов

1. (разрывать на части) (ξε)σχίζω·

2. перен (терзать) (ξε)σχίζω, σπαράζω:

\~ сердце σπαράζω τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

раздирать



Перевод:

{²s'ar:jar}

1. sargar

en sargad stad--разрушенный город

Русско-киргизский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1. см. разодрать;

2. перен. (терзать, причинять боль) кыйноо, азап тарттыруу (мис. кайгы).

Большой русско-французский словарь

раздирать



Перевод:

1) см. разодрать

2) перен. déchirer vt, navrer vt

раздирать душу, сердце — fendre l'âme, le cœur

Русско-латышский словарь

раздирать



Перевод:

plēst, plosīt, saplosīt, saplēst; plosīt, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздирать



Перевод:

yırtmaq; kemirmek (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Краткий русско-испанский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1) см. разодрать

2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt

Русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

rozdzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

Czasownik

раздирать

Potoczny rozdzierać

kaleczyć

rozwierać

Русско-польский словарь2

раздирать



Перевод:

rozrywać;kaleczyć;otwierać, rozwierać;rozdzierać, szarpać;

Русско-сербский словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

цепати, раздирати

Русский-суахили словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

-rarua, -tatua;

раздира́ть когтя́ми, зуба́ми — -kwakura, -papura

Русско-татарский словарь

раздирать



Перевод:

1.ерткалау, умыру, өзгәләү, теткәләү; тоска раздирает сердце сагыш йөрәкне теткәли

Русско-немецкий словарь

раздирать



Перевод:

(причинять страдания) zerreißen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

lacerare; stracciare

Большой русско-итальянский словарь

раздирать



Перевод:

несов. В

1) см. разодрать

2) (вызывать разлад) sgretolare vt, disgregare vt

ссоры раздиратьли семью — le liti sconquassavano la famiglia

3) (терзать) tormentare vt, vessare vt, straziare vt

раздирать сердце — straziare il cuore / l'anima

•

- раздираться

Большой русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

trýznit

Русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

roztrhávat, drát
Русско-украинский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

техн., несов. раздирать, сов. разодрать

роздирати, роздерти и розідрати


2024 Classes.Wiki