РАЗДРАЖАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДРАЖАТЬ


Перевод:

нсв

irritar vt; (выводить из себя) exasperar vt; (выводить из терпения) impacientar vi


Русско-португальский словарь



РАЗДОСАДОВАТЬ ←

→ РАЗДРАЖАТЬСЯ



РАЗДРАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗДРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДРАЖАТЬ
фразы на русском языке		РАЗДРАЖАТЬ
фразы на португальском языке
меня раздражатьirritar-me
меня хорошо получается раздражатьsou muito bom a chatear
меня хорошо получается раздражать людейsou muito bom a chatear as pessoas
начинает раздражатьcomeçar a irritar-me
начинает раздражатьestá a começar a irritar-me
начинаете меня раздражатьa começar a irritar-me
начинаете меня раздражатьcomeçar a irritar-me
начинаешь меня раздражатьa começar a irritar-me
начинаешь меня раздражатьcomeças a irritar-me
получается раздражатьa chatear
получается раздражать людейa chatear as pessoas
раздражатьchato
раздражатьirritante
раздражатьirritar
раздражать людейchatear as pessoas

РАЗДРАЖАТЬ - больше примеров перевода

РАЗДРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДРАЖАТЬ
предложения на русском языке		РАЗДРАЖАТЬ
предложения на португальском языке
Больше я не буду раздражать вас своей беспомощностью.Não terás de preocupar-te mais com a minha impotência.
- Боюсь, она будет раздражать.- Sou um pouco incomodativa com ela.
Перестань меня раздражать! Не знаю, как можно вынести такое поведение!Pára com isso... não sei como é possivel aturar-te!
Нет, у Джанет талант меня раздражать.- A Janet é aborrecida às vezes.
Не стоит его раздражать.Não o devemos perturbar!
Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,..E a coisa estava se tornando incômoda, porque eu, a parte ferida,
Я подумал, что это, быть может, какой-нибудь счёт от больницы. -Тебе нужно раздражать всех?Pensei que fosse uma conta do hospital.
Скоро мы станем не просто бесполезными для него, но даже будем раздражать.Logo seremos não apenas inúteis, para ele, mas um aborrecimento.
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.Doutor, se eu fosse capaz mostrar emoção, a sua nova adoração por esse termo começaria a aborrecer-me.
Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.Jovem, a tua piedade autocompassiva começa a aborrecer-me.
Послушайте Майор, эти ваши придурки начинают меня раздражать.Começo a estar farto dos teus homens, Major.
Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня, Солитер.Estes sinais da tua impertinência começam a preocupar-me, Solitaire.
Почему тебе обязательно нужно всегда всех раздражать?Porque é que tens sempre de ser desmancha-prazeres?
Она стала меня раздражать.Ela chateia-me, não quero saber.
Ты начинаешь меня раздражать... сильно раздражать.Acho que não gosto de ti, mesmo nada.

РАЗДРАЖАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗДРАЖАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

раздражаться


Перевод:

irritar-se; (выводить из себя) exasperar-se; (терять терпение) impacientar-se


Перевод РАЗДРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздражать



Перевод:

раздражить (вн.)

(в разн. знач.) irritate (d.); annoy (d.), put* out (d.); (действовать на нервы) exasperate (d.)

Русско-латинский словарь

раздражать



Перевод:

- irritare; vulnerare (aliquem verbis; aures alicujus); effovere; vexare (tussis vexat fauces); movere; commovere; ira inficere; sollicitare; exacerbare; lacessere; provocare; раздражающий - irritans; раздражимый
Русско-армянский словарь

раздражать



Перевод:

{V}

գրգռել

ջղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

раздражать



Перевод:

несовер.

1) физиол. раздражняць

раздражать нервы — раздражняць нервы

раздражать аппетит — раздражняць апетыт

2) (сердить) злаваць, раздражняць

это меня раздражает — гэта мяне злуе (раздражняе)

Русско-белорусский словарь 2

раздражать



Перевод:

раздражняць

Русско-новогреческий словарь

раздражать



Перевод:

раздраж||ать

несов

1. ἐξάπτω, φουρκίζω/ ἐκνευρίζω (действовать на нервы):

он меня \~ает μοῦ χτυπάει στά νεῦρα·

2. физиол. ἐρεθίζω, ἐξερεθίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раздражать



Перевод:

раздражать εκνευριάζω, ερεθίζω \~ся ερεθίζομαι, νευριάζω
Русско-шведский словарь

раздражать



Перевод:

{irit'e:rar}

1. irriterar

min fråga verkade irritera honom--казалось, мой вопрос вывел его из себя irriterade slemhinnor--раздражённая слизистая оболочка

{²r'e:tar}

2. retar

reta inte hunden!--не дразни собаку! hon retar sig på honom--она раздражается из-за него reta aptiten--возбудить аппетит

Русско-венгерский словарь

раздражать



Перевод:

• felbosszantani

• felingerelni

• ingerelni

Русско-казахский словарь

раздражать



Перевод:

несов. см. раздражить;- это меня раздражает бұл мені түршіктіреді, ашуымды келтіреді
Русско-киргизский словарь

раздражать



Перевод:

несов.

1. что, физиол. дүүлүктүрүү;

раздражать слизистую оболочку глаза көздүн былжырлуу оболочкасын дүүлүктүрүү;

2. кого-что, перен. (сердить) кыжырдантуу, жинин келтирүү, туталантуу;

раздражать кого-л. назойливыми просьбами кайта-кайта сурай берип бирөөнү кыжырдантуу.

Большой русско-французский словарь

раздражать



Перевод:

см. раздражить

он меня раздражает — il m'agace; il me donne (или me porte) sur les nerfs {nɛr}

Русско-латышский словарь

раздражать



Перевод:

saniknot, aizkaitināt, sadusmot, sakaitināt, kaitināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздражать



Перевод:

къозгъамакъ, къозгъалтмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздражать



Перевод:

qozğamaq, qozğaltmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раздражать



Перевод:

къозгъамакъ

Краткий русско-испанский словарь

раздражать



Перевод:

несов., вин. п.

irritar vt (тж. физиол.); enojar vt (сердить)

он меня раздражает — me fastidia, me saca de quicio

меня раздражают его шутки — me crispan los nervios sus bromas

Русско-монгольский словарь

раздражать



Перевод:

бохиндох, уурлах

Русско-польский словарь

раздражать



Перевод:

Idenerwować (czas.)IIdrażnić (czas.)IIIirytować (czas.)IVpodrażniać (czas.)Vpogarszać (czas.)VIrozdrażniać (czas.)VIIzadrażniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раздражать



Перевод:

Czasownik

раздражать

drażnić

irytować

podrażniać

Przenośny podniecać

Русско-польский словарь2

раздражать



Перевод:

drażnić, rozdrażniać, irytować;podrażniać;podniecać, pobudzać;

Русско-персидский словарь

раздражать



Перевод:

فعل استمراري : عصباني كردن ، اوقات كسي را تلخ كردن ، غضبناك كردن ؛ تحريك كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

раздражать



Перевод:

irritereраздражать ся - ergre seg

Русско-сербский словарь

раздражать



Перевод:

раздража́ть

дражити, раздраживати, љутити

Русский-суахили словарь

раздражать



Перевод:

раздража́ть

-chafua, -chocha, -chocheleza, -chonjomoa, -chokoza, -chusha, -mtia mtu chuki, -chukiza, -ghadhibisha, -ging'iza, -goga, -gugunua, -ifya, -kasiri, -kasirisha, -kereketa, -nyonga, -onza, -sonoa, -sononesha, -sumbua, -tashtiti, -tonesha, -tusha,-vumbilia, -vuruga, -zoza, -hatiki (редко);-chachisha, -lipua, -washa, -choma, -chua перен.;

раздража́ть друг дру́га — -chachiana;раздража́ть ра́ну — -tonesha, -tonosha;раздража́ть ре́зкими слова́ми — -sakama

Русско-таджикский словарь

раздражать



Перевод:

раздражать

ранҷондан, оташин (хашмгин) кардан, ба ҷон расондан

Русско-немецкий словарь

раздражать



Перевод:

1) (сердить) verdrießen vt, ärgern vt, aufbringen vt

2) (возбуждать) reizen vt

раздражаться (сердиться) — sich argem, aufgebracht sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздражать



Перевод:

asabiylantirmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

раздражать



Перевод:

irritare

Большой русско-итальянский словарь

раздражать



Перевод:

несов. В

1) irritare vt; stizzire vt; dar noia / fastidio (a qd)

его поведение её раздражает — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi

2) (воздействовать раздражителем) irritare vt; (вызвать неудовольствие) indisporre vt

раздражать кожу — irritare la pelle

3) разг. (усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vt

раздражать аппетит — stimolare l'appetito

•

- раздражаться

Большой русско-чешский словарь

раздражать



Перевод:

rozčilovat

Русско-чешский словарь

раздражать



Перевод:

podněcovat, zlobit, rozčilovat, vydražďovat, dopalovat, dráždit, jít na nervy, iritovat
Большой русско-украинский словарь

раздражать



Перевод:

кого-что кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раздражая

от слова: раздражитьдратувати

Дієприслівникова форма: дратувавши, дратуючи


2024 Classes.Wiki