РАЗЛАД перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЛАД


Перевод:


м

(несогласие) desacordo m, desintengência f; (раздор) discórdia f, desunião f


Русско-португальский словарь



РАЗЛАГАЮЩИЙ

РАЗЛАДИТЬ




РАЗЛАД контекстный перевод и примеры


РАЗЛАД
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗЛАД
фразы на русском языке
РАЗЛАД
фразы на португальском языке
разладdiscórdia

РАЗЛАД - больше примеров перевода

РАЗЛАД
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЛАД
предложения на русском языке
РАЗЛАД
предложения на португальском языке
Многие жены пилят своих мужей, а они их за это ненавидят и начинается разлад, но лишь единицы совершают убийство, если это то, о чём ты думаешь.Muitas mulheres chateiam, os homens odeiam e surgem problemas, mas poucos casos acabam em homicídio, se é isso que achas.
И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.A partir desse momento, o início do infortúnio no nosso país atiçou o fogo que em breve iria destruir as nossas vidas.
Похоже, в парочке разлад, и Зак этому явно не рад.- Assiste A Taylor trocou o Zack por um carro e um triste
У вас небольшой разлад в отношениях.Tiveram um pequeno percalço na relação.
Просто у нас с ним небольшой разлад, подожди.A sério. Não estamos bem neste momento. Só preciso de um minuto.
У нас случился разлад, если можно так выразиться.Um pequeno falhanço, se é que podemos usar essa palavra.
При шизофрении происходит разлад эмоций и мыслей."A esquizofrenia é uma dissociação entre a emoção e o pensamento."
Ну, она сказала, что вы были друзьями. А потом у вас случился разлад. Бред!Disse que eram amigos e que se tinham zangado.
Это вызвало разлад в их отношениях и привело Сун к другому мужчине.Este problema causou bastante stress no casamento e levou mesmo Sun aos braços de outro homem.
Не будем вносить разлад.Não lhes faz falta a distracção.
Знаю, иногда у нас в семье случается разлад.Quero dizer, eu sei que às vezes não nos damos bem uns com os outros.
Я приглашу журналиста из New York Social Diary, чтобы развеять все слухи про разлад в семье.E vou convidar um repórter do "New York Social Diary" para dissipar os boatos sobre os nossos problemas familiares.
Ты ослабила наши позиции. Ты внесла разлад в наши ряды. И ты сделала все это за моей спиной.Enfraquecestes a nossa posição, trouxestes a discórdia para o nosso campo e fizestes tudo isso nas minhas costas.
Но пока надо попридержать коней, а то я чувствую разлад в Силе.Mas não podemos falar mais por agora, porque sinto que vem aí confusão. Boyd?
Если что-то случится с Трэвисом, в группе начнется разлад, и мы оба знаем, кто будет претендовать на лидерство.Se alguma coisa acontecer ao Travis, este grupo fica arruinado, e ambos sabemos quem vai querer assumir o comando.

РАЗЛАД - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗЛАД, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

разладить


Перевод:

разладиться


Перевод:

desarranjar-se, desconcertar-se; (расстроиться) desmanchar-se; (о муз инструменте) desafinar vi


Перевод РАЗЛАД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разлад



Перевод:

м.

1. (в работе и т. п.) disorder

2. (раздор, разногласие) discord, dissension

вносить разлад — sow* dissension / discord

Русско-латинский словарь

разлад



Перевод:

- dissensio; discidium; discordia;
Русско-армянский словарь

разлад



Перевод:

{N}

գժտւթյւնկռիվ

Русско-белорусский словарь 1

разлад



Перевод:

разлад, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

разлад



Перевод:

разлад; разладдзе; разладзьдзе

Русско-новогреческий словарь

разлад



Перевод:

разлад

м ἡ διαφωνία, ἡ διχόνοια:

\~ в работе ἡ ἀταξία στή δουλειά· семейный \~ οἱ οἰκογενειακοί καυγάδες· жить в \~е ζῶ σέ διχόνοια· вносить \~ βάζω ζιζάνια, σπείρω διχόνοια

Русско-казахский словарь

разлад



Перевод:

только ед.1. (отсутствие порядка согласованности) ала ауыздық;- разлад в работе жұмыстағы ала ауыздық;2. (раздор) араздық жанжал;- семейный разлад отбасындағы араздық;- вносить разлад араздық енгізу жанжал шығару
Русско-киргизский словарь

разлад



Перевод:

м.

1. (отсутствие согласованности) ыйкы-тыйкылык, келише албастык;

разлад в работе иштеги ыйкы-тыйкылык;

2. (раздор) чыр-чатак, кыжың-кужуң;

вносить разлад кыжың-кужуң кылуу.

Большой русско-французский словарь

разлад



Перевод:

м.

désunion f, mésintelligence f; désaccord m (в мыслях)

жить в разладе — vivre en mauvaise harmonie

вносить разлад — semer la discorde

Русско-латышский словарь

разлад



Перевод:

kārtības trūkums, saskaņotības trūkums, nesaskaņotība, nekārtība; saderības trūkums, saskaņas trūkums, saticības trūkums, vienprātības trūkums, nesaderība, nesaticība, naids, nevienprātība, nesaskaņa

Краткий русско-испанский словарь

разлад



Перевод:

м.

1) (отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m

2) (раздор) discordia f, desunión f

вносить разлад — sembrar discordia (cizaña)

Русско-польский словарь

разлад



Перевод:

Iniezgoda (f) (rzecz.)IIrozdźwięk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разлад



Перевод:

Rzeczownik

разлад m

niezgoda f

rozdźwięk m

nieporozumienia m

Русско-сербский словарь

разлад



Перевод:

разла́д м.

1) несклад, несагласност

2) неслагање, неслога, несугласица, раздор

Русский-суахили словарь

разлад



Перевод:

разла́д

chokochoko (-), chonza (-), fii (-), hitilafu (-), msengenyano (mi-), mtafaruku (mi-), sabasi (-), mvurugo (mi-), tofauti (-), raruo (ma-) перен.;

быть в разла́де — -kosana

Русско-татарский словарь

разлад



Перевод:

м 1.рәт (көй) китү; р. в работе эшнең рәте китү 2.татусызлык, рәт (көй) китү; семейный р. гаиләдәге татусызлык

Русско-таджикский словарь

разлад



Перевод:

разлад

вайронӣ, носозӣ, бесарусомонӣ, бетартибӣ

Русско-немецкий словарь

разлад



Перевод:

м.

1) (отсутствие согласованности) Unstimmigkeit f

2) (несогласие) Uneinigkeit f; Zwist m, Zwietracht f (раздор)

Большой русско-итальянский словарь

разлад



Перевод:

м.

1) (разногласие) disaccordo

разлад между друзьями — dissapore m, screzio m, crepa f

2) (раздор) discordia f; dissidio m; dissenso m тж. полит. (во мнениях)

вносить разлад в семью — seminare la discordia in famiglia

жить в разладе — vivere in discordia

Большой русско-чешский словарь

разлад



Перевод:

rozbroj

Русско-чешский словарь

разлад



Перевод:

roztržka, rozbroj, rozpor, nepořádek, nesvár, nesoulad
Большой русско-украинский словарь

разлад



Перевод:

сущ. муж. родарозлад

2024 Classes.Wiki