СИЛЬНО перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СИЛЬНО


Перевод:


нрч

fortemente; (с силой) com força; (очень, крайне) fortemente, grandemente; (резко) violentamente


Русско-португальский словарь



СИЛЫ

СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ




СИЛЬНО контекстный перевод и примеры


СИЛЬНО
контекстный перевод и примеры - фразы
СИЛЬНО
фразы на русском языке
СИЛЬНО
фразы на португальском языке
А его глаза сильноE os olhos também estão muito
А его глаза сильно воспаленыE os olhos também estão muito inflamados
Браки сильноO casamento é
Браки сильно переоцененыO casamento é sobrevalorizado
бы сильноpor mais
бы сильноpor muito
бы сильно тыpor mais que
бы сильно яpor mais que
бы сильно яpor muito que
бы сильно я неpor muito que
бы сильно я ниPor mais que eu
бы ты знал, как сильноsoubesses o quanto
был сильноestava muito
был сильно занятestado muito ocupado
был сильно избитtinha apanhado

СИЛЬНО - больше примеров перевода

СИЛЬНО
контекстный перевод и примеры - предложения
СИЛЬНО
предложения на русском языке
СИЛЬНО
предложения на португальском языке
Я бы не сказала, что они сильно напоминают человечков.Não foi na forma de um homem, nem nada.
Это нормально, если родители сильно волнуются во время своего первого визита, миссис Маллакс.É muito comum para os pais sentirem-se esmagados, na sua primeira visita aqui, sra. Mullucks.
О, я помню, маленький мальчик... И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что!Oh, já me lembro, o menino... sem braços, sim.
А не стал ли этот мир сильно лучше со мной?Este mundo não é muito melhor comigo nele?
Скажи, что он сильно лучше со мной.Não é muito melhor?
Ты мне сильно помогаешь, я не знаю, где запад, а где восток.Foste muito útil neste lugar. Não distingo o Leste do Oeste.
Ты не так сильно ранен - я приведу доктора "Você não está assim tão ferido.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.Alugaram uma casinha no Bronx e foi lá que Lincoln nasceu, com grande surpresa do meu pai.
– Я люблю вас так сильно!– Eu te amo tanto!
"...сильно бы могли подействовать" Это письмо возвратилось назад, потому что адрес был указан неточноA carta voltou por estar com endereço errado.
Тебе нельзя любить меня так сильноNão deveria me amar tanto.
И сильно ему досталось? Сильно?Ele está mal?
Вы сильно ранены?Está muito ferido?
Скарлетт любит вас. И даже сама не подозревает, как сильно любит.A Scarlett ama-o muito, mais do que ela pensa.
Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.E lembra-tee, meu amigo tão sentimental... que um coração não é julgado por quanto amas... mas por quanto és amado pelos outros.

СИЛЬНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СИЛЬНО, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

сильнодействующий


Перевод:

прл

muito eficaz; enérgico; (о яде) violento; (о некоторых лекарствах) drástico


Перевод СИЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сильно



Перевод:

1. прил. кратк. см. сильный

2. нареч.

strongly; violently, heavily, greatly; (очень) badly, vastly

быть сильно привязанным (к) — be strongly attached (to)

сильно действовать (о яде) — act violently

сильно ударить — strike* with force

сильно биться (о сердце) — beat* high, pound

сильно занемочь — be dangerously ill

сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly

сильно пострадать — suffer heavily

сильно чувствовать — feel* keenly / deeply

сильно пить — drink* hard / heavily

сильно потеть — perspire freely

сильно прозябнуть — be chilled to the marrow

сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly

Русско-латинский словарь

сильно



Перевод:

- valde; unice; firme; valide; fortiter; vehementer; graviter;
Русско-армянский словарь

сильно



Перевод:

{ADV}

պինդ

պիրկ

սաստկաբար

ւժգին

ւժեղ

ւժով

- очень сильно

Русско-белорусский словарь 1

сильно



Перевод:

нареч. в разн. знач. моцна

(очень) вельмі, обл. дужа

сильно ударить кулаком по столу — моцна ўдарыць кулаком па стале

от окна сильно дует — ад акна моцна (вельмі, дужа) дзьме

сильно сказано — моцна сказана

это известие сильно меня поразило — гэта паведамленне моцна (вельмі, дужа) мяне ўразіла

сильно устать — моцна (вельмі, дужа) стаміцца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сильно



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

сильно



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

сильно



Перевод:

сильно

нареч δυνατά. ἰσχυρώς, σφο-δρῶς:

\~ стучать в дверь κτυπώ δυνατά τήν πόρτα· \~ нуждаться ἔχω μεγάλη ἀνάγκη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сильно



Перевод:

сильно δυνατά, σφοδρά
Русско-венгерский словарь

сильно



Перевод:

erősen

Русско-казахский словарь

сильно



Перевод:

нареч.1. күшпен, мықтап;- от окна сильно дует терезеден жел қатты улеп тұр;2. перен. (убедительно, основательно) тиянақты, сенімді;- сильно написано күшті жазылған;3. перен. (очень, весьма, крайне) өте;- сильно устать өте шаршау
Русско-киргизский словарь

сильно



Перевод:

нареч.

1. (с силой) күч менен, катуу;

сильно ударить катуу бир коюу;

сердце сильно бьётся жүрөк катуу согот;

от окна сильно дует терезеден жел катуу согуп турат;

2. перен. (убедительно, основательно) мыкты, негиздүү;

сильно сказано мыкты (негиздүү) айтылган;

3. (очень, весьма, крайне) абдан, эң, эң эле, аябай;

сильно устать абдан чарчоо, аябай чарчоо.

Большой русско-французский словарь

сильно



Перевод:

1) fort; violemment; fortement (крепко); avec violence, avec force (с силой)

сильно дуть (о ветре) — souffler avec violence

сильно ударить — frapper vt avec violence

2) (очень, крайне)

сильно ошибаться — se tromper grandement

у меня сильно болит голова — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal

сильно бранить — tancer vertement

сильно биться (о сердце) — palpiter vi

сильно нуждаться — tomber (ê.) dans le besoin

сильно пить — boire vt (abs)

быть сильно растроганным — être vivement touché

быть сильно привязанным к кому-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn

••

сильно написано (о картине) — vigoureusement brossé

сильно сказано — c'est aller un peu trop loin

Русско-латышский словарь

сильно



Перевод:

spēcīgi, stipri; stipri, ļoti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сильно



Перевод:

1) (с силой) кучьлю, шиддетли, къатты

сильно ударить - пек къатты урмакъ

2) (перен. очень) пек, чокъ

сильно устать - пек (чокъ) болдурмакъ (талмакъ, ёрулмакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сильно



Перевод:

1) (с силой) küçlü, şiddetli, qattı

сильно ударить - pek qattı urmaq

2) (перен. очень) pek, çoq

сильно устать - pek (çoq) boldurmaq (talmaq, yorulmaq)

Русско-крымскотатарский словарь

сильно



Перевод:

нареч.

1) (с силой) кучьлю, шиддетли, къатты

сильно ударить — пек къатты урмакъ

2) перен. (очень) пек, чокъ

сильно устать — пек (чокъ) болдурмакъ, (талмакъ, ёрулмакъ)

Краткий русско-испанский словарь

сильно



Перевод:

нареч.

1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

сильно заболеть — caer gravemente enfermo

сильно биться (о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

сильно дуть (о ветре) — soplar reciamente

быть сильно растроганным разг. — estar profundamente conmovido

сильно выбранить разг. — reñir ásperamente (a)

сильно нуждаться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

••

сильно сказано — ha sido dicho muy fuerte

Универсальный русско-польский словарь

сильно



Перевод:

Przymiotnik

сильный

silny

świetny

Przysłówek

сильно

mocno

bardzo

Русско-польский словарь2

сильно



Перевод:

mocno, silnie;bardzo;

Русский-суахили словарь

сильно



Перевод:

си́льно

1) (очень) sana, hadi, kamambe, top разг.;

си́льно взволнова́ть — -sisimua, -sisim{u}sha

2) (крепко, энергично) ng'ang'a, kwa nguvu, yosayosa, kwa nishati;

си́льно би́ться — -puma

3) (тяжело, жестоко) vibaya, vikali

Русско-татарский словарь

сильно



Перевод:

нар.1.көчле, каты, нык, берәгәйле; с. ударить каты сугу 2.бик (нык, каты); он был с. не в духе ул бик кәефсез иде

Русско-таджикский словарь

сильно



Перевод:

сильно

бо зӯр, бо қувват, бо шиддат, сахт

Русско-немецкий словарь

сильно



Перевод:

stark, kräftig; sehr (очень)

сильно желать чего-л. — sich (D) etw. sehnlich wünschen

сильный — stark, kräftig, mächtig, gewaltig (мощный); heftig (о гневе, боли и т.п.); leistungsstark (об учащемся); spielstark (о спортивной команде)

идет сильный дождь — es regnet stark

Большой русско-итальянский словарь

сильно



Перевод:

нар.

1) fortemente, forte; con forza

сильно ударить — colpire con forza

2) (очень) (di) molto; assai

сильно измениться — cambiare molto

сильно заболеть — ammalarsi gravemente

сильно нуждаться — vivere in ristrettezze, stentare vi (a) (la vita)

сильно пить — bere forte

это меня сильно тронуло — ciò mi ha commosso molto

••

сильно сказано — questa è forte

сильно написано — scritto con nerbo

Большой русско-чешский словарь

сильно



Перевод:

silně

Русско-чешский словарь

сильно



Перевод:

podstatně, velmi, mohutně, silně, drasticky, fest
Большой русско-украинский словарь

сильно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: сильный

сильноот слова: сильный прилаг.

Краткая форма: силен

сравн. ст.: сильнее

сильний

¤ иметь сильные позиции -- мати міцні позиції


2024 Classes.Wiki