СЛЕТЕТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛЕТЕТЬ


Перевод:


сов

(вниз) descer (baixar) voando; (на что-л) pousar vi; (улететь) levantar vôo; (покинуть) deixar vt, abandonar vt; прн (сойти, обрушиться) baixar vi, cair vi; рзг (упасть) cair vi; рзг (быстро спуститься) descer voando; прст (потерять должность) cair vi


Русско-португальский словарь



СЛЕТАТЬ

СЛЕТЕТЬСЯ




СЛЕТЕТЬ контекстный перевод и примеры


СЛЕТЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЛЕТЕТЬ
фразы на русском языке
СЛЕТЕТЬ
фразы на португальском языке

СЛЕТЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЛЕТЕТЬ
предложения на русском языке
СЛЕТЕТЬ
предложения на португальском языке
Нет, на то, чтобы слететь вниз на веревке, спасая любимую женщину... как горбун из собора Парижской Богоматери!Não. Ficar lá e arriscares-te para salvar a mulher que amas. Como o corcunda de Notre Dame.
Я мог бы слететь с катушек, будь у меня повод.Podia fazer algo precipitado. E você também.
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.Ela tem mais hipóteses de levantar voo na tua cara do que tu de deixares de gozar connosco.
Восемь месяцев. Восемь месяцев ты держал ее на борту... полностью осознавая, что она может слететь с катушек... при одном неверном слове.Tive-a oito meses na minha nave, sabendo que ela se podia passar, à palavra errada.
Надо слететь с катушек.Dêem o vosso melhor.
Что ж, это могло заставить Джессапа слегка слететь с катушек.Isso pode ter chateado um bocado o Jessup.
Из-за чего челевек может просто слететь с катушек?O que faz um homem simplesmente desistir?
Ты честно думаешь, что можно так жить и не слететь с катушек?Julgas mesmo que consegues viver assim sem te passares da cabeça?
Она вернулась, чтобы признаться тебе в своей бессмертной вечной любви. Так что ты сам с ней разбирайся, так как у меня есть дела поважнее. Как...например, слететь с катушек.Ela voltou para expressar o seu amor eterno e imortal por ti, portanto vou deixar-te tratar dela, porque tenho coisas mais importantes para fazer, tais como explodir.
Знаешь, не получиться слететь с мотоцикла на 170 милях в час и запрыгнуть обратно на байк...Sabes, não se salta de uma mota a 270 Km/h e levantamo-nos novamente.
Чем больше он видит, тем больше у него шансов слететь с катушек.Quanto mais ação ele vê, mais oportunidades tem para se passar.
Остается вернуть около 800 подарков до возвращения Лемон, и если они все еще здесь, она может просто слететь с катушек.Temos que devolver os presentes antes de ela voltar. Caso contrário, o stresse vai fritar a cabeça dela!
Если не сработает, можете слететь с катушек, перестрелять друг друга, только дождитесь моего ухода.Tentem. Se não correr bem, podem fiquem malucos, atirem-se o quanto quiserem, depois de eu sair.
Итак, давай узнаем, что такого особенного было в Карле Мендез, что заставило нашего друга маршала слететь с катушек.Vamos lá descobrir o que fez da Carla Mendez tão especial, que levou o Marshall aéreo a enlouquecer.
- Эй, Эй. - Хочешь слететь с катушек?-Queres passar-te?


Перевод слов, содержащих СЛЕТЕТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

слететься


Перевод:

сов

chegar (juntar se) voando; (сбежаться) acorrer vi, acudir vi; (собраться) reunir-se, juntar-se


Перевод СЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слететь



Перевод:

сов. см. слетать II

Русско-белорусский словарь 1

слететь



Перевод:

совер. в разн. знач. зляцець, мног. пазлятаць

вороны слетели с грядок — вароны зляцелі (пазляталі) з градак

лист слетел с дерева — ліст зляцеў з дрэва

шапка слетела с головы — шапка зляцела з галавы

нечаянно слетело с языка — незнарок зляцела з языка

Русско-белорусский словарь 2

слететь



Перевод:

зляцець; зьляцець

Русско-новогреческий словарь

слететь



Перевод:

слете||ть

сов см. слетать II· \~ с Дерева (с лошади, с лестницы) πέφτω ἀπα τό δέντρο (άπό τό ἄλογο, ἀπό τα σκάλα)-это слово случайно \~ло у меня с языка αὐτή ἡ λέξη μοῦ ξέφυγε τυχαία ἀπ' τό στόμα \~ться см. слетаться.

Русско-казахский словарь

слететь



Перевод:

сов. с чего1. ұшып түсу;- голубь слетел с крыши на землю кептер шатырдан ұшып жерге қонды;2. разг. с чего (упасть) құлап түсу, ұшып түсу;- слетел с лестницы басқыштан құлап кетті;- бумашка слетела со стола қағаз столдан ұшып түсті;3.перен. байқаусызда шығып кету;- слово нечаянно слетело с языка сөз байқаусызда ауыздан шығып кетті;4. перен. с кого-чего (исчезнуть) қашу, жоғалу;- сон слетел с него оның ұйқысы қашты;5. (подняться, взлететь) ұшып кету;- вороны слетели с дерева қарғалар ағаш басынан ұшып кетті;6. перен., разг. (лишиться должности) қызметтен түсіп қалу, орнынан босап қалу
Русско-киргизский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1. с кого-чего (вниз) учуп түшүү;

голубь слетел с крыши на землю көгүчкөн үйдүн төбөсүнөн жерге учуп түштү;

2. с кого-чего, разг. (упасть) кулап түшүү, кулап кетүү, учуп кетүү;

он слетел с лестницы ал шатыдан кулап кетти;

у меня шапка слетела (с головы) менин шапкам (башыман) учуп кетти;

3. с чего, перен. разг. (сорваться) чыгып кетүү;

это слово нечаянно слетело с языка бул сөз ооздон окусунан чыгып кетти;

4. с кого-чего (взлететь) учуп кетүү (мис. куштар);

5. с чего, разг. (лишиться должности) ордунан учуп кетүү (кызматтан түшүп калуу).

Большой русско-французский словарь

слететь



Перевод:

1) s'envoler (улететь); quitter vt (взлетев, покинуть)

2) (упасть) разг. tomber vi (ê.); dégringoler vt (с лестницы)

••

это слово слетело у меня с языка — ce mot m'a échappé

Русско-латышский словарь

слететь



Перевод:

nolidināties, nolidot {zemē}, nolaisties {zemē}; nolidot, novelties, nokrist, nogāzties; nolaisties {nost}, nolidot {nost}, aizlidot, aizlaisties; pasprukt; izlidot

Краткий русско-испанский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1) (вниз) bajar volando

2) (улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo

бабочка слетела с цветка — la mariposa abandonó la flor

3) перен. (внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)

4) перен. (внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

сон слетел с него — el sueño se esfumó

хмель слетел — el alcohol desapareció (se disipó)

5) разг. (быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)

6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)

7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi

Русско-польский словарь

слететь



Перевод:

zlecieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

слететь



Перевод:

Czasownik

слететь

Potoczny zlecieć

Potoczny upaść

Русско-польский словарь2

слететь



Перевод:

zlecieć, sfrunąć;odlecieć;opuścić, odejść;spuścić się w dół;zlecieć, spaść;wylecieć;wyrwaćsię;

Русско-сербский словарь

слететь



Перевод:

слете́ть

1) слетети

2) спустити се

Русско-татарский словарь

слететь



Перевод:

1.очып төшү; голубь слетел с крыши на землю күгәрчен түбәдән җиргә очып төште 2.күч.сөйл.егылып төшү (төшеп китү), мәтәлү; с. с крыльца болдырдан мәтәлү 3.очып китү; бабочка слетела с цветка күбәләк чәчәктән очып китте 4.күч.очып юк булу (югалу); сон слетел с него аның йокысы качты

Русско-таджикский словарь

слететь



Перевод:

слететь

парида фуромадан

Русско-немецкий словарь

слететь



Перевод:

1) (летя, спуститься) herunterfliegen vi (s)

2) (улететь) (fort)fliegen vi (s) (c чего-л. von D)

3) разг. (упасть) (hinunter)fallen vi (s) (c чего-л. von D)

слететь с лестницы — die Treppe {von der Leiter} hinunterstürzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1) (вниз) volare giu

2) (взлететь) volar via

воробей слетел с крыши — il passero volò via dal tetto

3) (исчезнуть) sparire vi (e)

улыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso

4) (быстро сбежать) correre giù in fretta

слететь с горки — precipitarsi giù dal monticello

5) (упасть) cadere vi (e), cascare vi (e); precipitare vi (e)

слететь с дерева — cadere giu dall'albero

слететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale

6) + с прост. (лишиться должности, места) essere sbalzato da (un posto / incarico); perdere il posto / lavoro

- слететься

Большой русско-чешский словарь

слететь



Перевод:

sletět

Русско-чешский словарь

слететь



Перевод:

slétnout, sletět, spadnout

2024 Classes.Wiki