СЛИВКИ ОБЩЕСТВА перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
СЛИВКИ ОБЩЕСТВА контекстный перевод и примеры
| СЛИВКИ ОБЩЕСТВА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СЛИВКИ ОБЩЕСТВА фразы на русском языке | СЛИВКИ ОБЩЕСТВА фразы на португальском языке |
| СЛИВКИ ОБЩЕСТВА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СЛИВКИ ОБЩЕСТВА предложения на русском языке | СЛИВКИ ОБЩЕСТВА предложения на португальском языке |
| - Ах, сливки общества. | - Oh, gente fina. |
| Самые сливки общества. Кто-то хочет оставить суды без работы. | Alguém quer tirar o trabalho aos tribunais. |
| В его лучшие времена, здесь останавливались сливки общества... ещё даже до того как все узнали кто это такие. | No início, era um ponto de encontro para as pessoas do "jet set" mesmo antes que alguém soubesse o que era um "jet set". |
| Только сливки общества, только по блату. | Sómente a nata da sociedade pode entrar alí. |
| Самые сливки общества со всей Европы. И команда - Пятьсот человек из Италии. | A nata da sociedade de todos os cantos da Europa, uma tripulação italiana de 500... |
| Кареты выстроились в колонну, как будто из них будут растекаться сливки общества Как ряженка и сыворотка от Мисс Маффет. | Os coches estão alinhados, a nata do reino sai deles por cada porta como os iogurtes e requeijões da Mimosa. |
| Только ты сторож в борделе, а мы — сливки общества. | Mas é o porteiro de uma casa de prostitutas e nós somos a nata do país. |
| Тебе было невыносимо просто смотреть на слишком густые сливки общества. | É melhor do que estar sempre a ser vencido pelos "grandes". |
| Здесь собирались сливки общества: господин нотариус, начальник станции, ветеринар, директор музыкальной школы, фабрикант Ина. | Uma sociedade seleccionada chegou: o notário e o chefe de estação, o veterinário, o professor de musica da escola, o industrial... |
| Раз в месяц сливки общества Фэйрвью встречались неофициально за обедом в доме Беннетт. | Umavezpormês ,asociedade das mulheres de Fairview compareciama umalmoçosemi-formal na casa da Maxine Bennett. |
| Сью, ты сливки общества! | Sue, és maravilhosa. |
| Сливки... общества. | Casta superior. |
| Вот где собрались сливки общества. | É aí que os criadores da manchete das revistas se divertem. |
| Мы обслуживаем элиту, сливки общества. | Servimos a elite, a "crème de la crème". |
| Мне придется признать,что в послевоенном мире мы, сливки общества,считаемся причиной всех бед. | Bem, julgo que terei de aceitar que num mundo pós-guerra nós os ricaços somos os maus de todas as fitas. |
Перевод слов, содержащих СЛИВКИ ОБЩЕСТВА, с русского языка на португальский язык
Перевод СЛИВКИ ОБЩЕСТВА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki