РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗВОРОШИТЬ фразы на русском языке | РАЗВОРОШИТЬ фразы на португальском языке |
разворошить | atiçar |
РАЗВОРОШИТЬ - больше примеров перевода
РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗВОРОШИТЬ предложения на русском языке | РАЗВОРОШИТЬ предложения на португальском языке |
Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник. | Puseste tudo em polvorosa ao roubares algo assim ao Boffo. |
Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага. | Talvez seja hora de atiçar o fogo caseiro. |
Если разворошить осиное гнездо... неизвестно наперед, кого ужалят. | Quando se mexe num ninho de vespas, qualquer um pode ser picado. |
Ты хочешь разворошить осиное гнездо. | Está a pôr-me doido aí com as pinças e a fornalha. |
- Я хочу разворошить этот муравейник. | - Vou desvendar isto tudo. |
Вы что, серьезно хотите разворошить это осиное гнездо? | Querem mesmo meter-se com eles? |
Но я не могу просто ворваться туда и разворошить это осиное гнездо без существенных улик. | Mas não posso simplesmente entrar por ali adentro e provocar tumultos num ninho de vespas sem provas suficientes. |
Разворошив свою страну, пришли сюда, разворошить нашу. | Agora que terminaram de tramar o seu próprio país, eles vêm aqui e tramam o nosso. |
- Пора разворошить этот курятник. | Está na hora de desaparecer. |
И ты решил приехать в Мемфис и разворошить осиное гнездо? | - De férias? E pensou em vir a Memphis abanar o ninho de vespas? |
Да ладно. Ты точно хочешь разворошить осиное гнездо? | Tem a certeza que quer atiçar esse ninho de vespas? |
Мы должны разворошить это место. | É por isso que temos de assaltar isto. |
Если вы спросите меня, то мы пытаемся разворошить осиное гнездо. | Se querem a minha opinião, estamos prestes a chutar um ninho de vespas. |
Зачем ты вдруг решила разворошить прошлое? | Por que é que abriste essa cápsula do tempo? |
Думаю, стоит разворошить это осиное гнездо. | Acho que devíamos voltar e abrir todos os arquivos que eles têm. |
РАЗВОРОШИТЬ - больше примеров перевода