РАЗВОРОШИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВОРОШИТЬ


Перевод:


сов

remexer vt, revolver vt


Русско-португальский словарь



РАЗВОРОТИТЬ

РАЗВОРЧАТЬСЯ




РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗВОРОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗВОРОШИТЬ
фразы на русском языке
РАЗВОРОШИТЬ
фразы на португальском языке
разворошитьatiçar

РАЗВОРОШИТЬ - больше примеров перевода

РАЗВОРОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗВОРОШИТЬ
предложения на русском языке
РАЗВОРОШИТЬ
предложения на португальском языке
Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник.Puseste tudo em polvorosa ao roubares algo assim ao Boffo.
Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага.Talvez seja hora de atiçar o fogo caseiro.
Если разворошить осиное гнездо... неизвестно наперед, кого ужалят.Quando se mexe num ninho de vespas, qualquer um pode ser picado.
Ты хочешь разворошить осиное гнездо.Está a pôr-me doido aí com as pinças e a fornalha.
- Я хочу разворошить этот муравейник.- Vou desvendar isto tudo.
Вы что, серьезно хотите разворошить это осиное гнездо?Querem mesmo meter-se com eles?
Но я не могу просто ворваться туда и разворошить это осиное гнездо без существенных улик.Mas não posso simplesmente entrar por ali adentro e provocar tumultos num ninho de vespas sem provas suficientes.
Разворошив свою страну, пришли сюда, разворошить нашу.Agora que terminaram de tramar o seu próprio país, eles vêm aqui e tramam o nosso.
- Пора разворошить этот курятник.Está na hora de desaparecer.
И ты решил приехать в Мемфис и разворошить осиное гнездо?- De férias? E pensou em vir a Memphis abanar o ninho de vespas?
Да ладно. Ты точно хочешь разворошить осиное гнездо?Tem a certeza que quer atiçar esse ninho de vespas?
Мы должны разворошить это место.É por isso que temos de assaltar isto.
Если вы спросите меня, то мы пытаемся разворошить осиное гнездо.Se querem a minha opinião, estamos prestes a chutar um ninho de vespas.
Зачем ты вдруг решила разворошить прошлое?Por que é que abriste essa cápsula do tempo?
Думаю, стоит разворошить это осиное гнездо.Acho que devíamos voltar e abrir todos os arquivos que eles têm.

РАЗВОРОШИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗВОРОШИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗВОРОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворошить



Перевод:

сов. (вн.)

turn upside-down (d.), scatter (d.)

Русско-белорусский словарь 1

разворошить



Перевод:

совер. разг. разварушыць, разварочаць, мног. паразварочваць

растрэсці, мног. парастрасаць, парастрэсваць

раскідаць, мног. параскідаць

(о сене в прокосах) разбіць, мног. паразбіваць

Русско-белорусский словарь 2

разворошить



Перевод:

разварушыць; развярнуць; узварушыць

Русско-новогреческий словарь

разворошить



Перевод:

разворошить

сов ἀναποδογυρίζω, ἀνακατεύω.

Русско-венгерский словарь

разворошить



Перевод:

в поискахfelhányni vmit

• feltúrni

Русско-казахский словарь

разворошить



Перевод:

сов. что аударыстыру, қопарыстыру, шашып тастау;- разворошить сено пішенді аударыстыру
Русско-киргизский словарь

разворошить



Перевод:

сов. что

оодарып жаюу, которуп жаюу, оодарыштыруу;

мы разворошили сено для просушки биз чөптү кургатуу үчүн оодарыштырдык.

Большой русско-французский словарь

разворошить



Перевод:

défaire vt

разворошить сено — ratisser le foin

Русско-латышский словарь

разворошить



Перевод:

izvandīt, izārdīt; savandīt, izvandīt, izjaukt, sajaukt; uzvandīt

Русско-польский словарь

разворошить



Перевод:

rozrzucić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разворошить



Перевод:

Czasownik

разворошить

rozrzucić

roztrząsnąć

Русско-польский словарь2

разворошить



Перевод:

rozrzucić, roztrząsnąć;porozrzucać;

Русско-сербский словарь

разворошить



Перевод:

развороши́ть

см. ворошить

Русско-татарский словарь

разворошить



Перевод:

әйләндереп (таратып) ташлау; р. сено печәнне әйләндерү

Русско-таджикский словарь

разворошить



Перевод:

разворошить

тит(тунук, паҳн) кардан

Большой русско-итальянский словарь

разворошить



Перевод:

сов. В разг.

1) (раскидать) rivoltare vt; agitare vt

разворошить сено — aver rivoltato il fieno

2) (привести в беспорядок) mettere sottosopra / sossopra / in disordine, gettare scompiglio; scompigliare vt

разворошить душу перен. — mettere in scompiglio l'animo

Большой русско-чешский словарь

разворошить



Перевод:

rozházet

Русско-чешский словарь

разворошить



Перевод:

rozhrabat, rozházet

2024 Classes.Wiki