РАЗГЛАШАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГЛАШАТЬ


Перевод:


нсв

divulgar vt, tornar público (conhecido), espalhar vt


Русско-португальский словарь



РАЗГЛАСИТЬСЯ

РАЗГЛАШАТЬСЯ




РАЗГЛАШАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗГЛАШАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗГЛАШАТЬ
фразы на русском языке
РАЗГЛАШАТЬ
фразы на португальском языке
могу разглашатьposso divulgar
могу разглашатьposso revelar
не могу разглашатьNão posso divulgar
не могу разглашатьnão posso dizer
не стану разглашатьnão divulgarei
разглашатьdivulgar
разглашатьrevelar
разглашать деталиentrar em detalhes
разглашать никакуюdar nenhuma
разглашать никакую информациюdar nenhuma informação
разглашать этуdar-lhe essa
разглашать этуdivulgar essa
разглашать эту информациюdar-lhe essa informação
разглашать эту информациюdivulgar essa informação
стану разглашатьdivulgarei

РАЗГЛАШАТЬ - больше примеров перевода

РАЗГЛАШАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗГЛАШАТЬ
предложения на русском языке
РАЗГЛАШАТЬ
предложения на португальском языке
Мы не будем это разглашать!Não se preocupe, somos sigilosos.
Это нельзя разглашать.Não deve vazar.
Нам нельзя разглашать информацию, особенно сейчас.Ultimamente não dão muita informação.
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.Ele não pode revelar-lhes o que lhe foi dito em confissão.
Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну!Jurai nunca trair este segredo!
Знаете, я могу просто говорить Вам инициалы.. ..и таким образом Вам не придётся разглашать какую-либо информацию.Eu sugiro iniciais... e assim não revela informação nenhuma.
Я не вправе разглашать эту информацию.Não posso divulgar essa informação.
Эту информацию нельзя разглашать.É um C-12. Não podemos dizer-lhes.
Не вправе его разглашать.Não estou autorizado a discuti-lo.
Я не намерен нарушать подписанное обязательство и разглашать то, о чем поклялся молчать.O acordo de rescisão foi justo.
Согласно условиям вашего контрактного обязательства, ...вы не должны разглашать шать какую-либо информацию, ...касательно вашей работы в табачной компании "Браун и Уильямсон" и согласно букве и силе временного запрещающего ордера, ...который был выписан на ваше имя судом штата Кентукки.-Actua... -Dr. Wigand!
Я не могу его разглашать.Lamento, mas é confidencial.
Ему нельзя было разглашать это, т.к. он был главой Обсидианового ордена.Não pôde reconhecê-lo publicamente porque era o chefe da Ordem Obsidiana.
Я не имею права разглашать это в интересах следствия.Não posso dizer, isto é coisa só da Polícia.
В этом письме была конституция секретного общества,.. ...цель которого, скажем, любыми способами не разглашать и защищать интересы церкви.Sardis enviou ao Papa uma carta confidencial anunciando a criação de uma sociedade secreta, cujo fim é... digamos assim espalhar e defender a Fé da Igreja.

РАЗГЛАШАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗГЛАШАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

разглашаться


Перевод:

divulgar-se, espalhar-se


Перевод РАЗГЛАШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглашать



Перевод:

разгласить

1. (вн.; о секрете, тайне и т. п.) divulge (d.), disclose (d.), give* away (d.)

2. (о пр.) разг. (объявлять) trumpet (d.), broadcast (d.)

Русско-латинский словарь

разглашать



Перевод:

- gestare (crimina); enuntiare; vulgare; divulgare; circumferre; efferre; eliminare; praedicare;
Русско-белорусский словарь 1

разглашать



Перевод:

несовер.

1) (делать известным) выдаваць

выказваць

2) (распространять вздорные сообщения) разносіць (чутку, пагалоску)

Русско-киргизский словарь

разглашать



Перевод:

несов.

см. разгласить.

Большой русско-французский словарь

разглашать



Перевод:

1) (секрет, тайну) divulguer vt, ébruiter vt

2) (распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits

разглашать новость — répandre une nouvelle

Русско-латышский словарь

разглашать



Перевод:

daudzināt, izbazūnēt, izdaudzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разглашать



Перевод:

фаш этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разглашать



Перевод:

faş etmek

Русско-крымскотатарский словарь

разглашать



Перевод:

фаш этмек

Краткий русско-испанский словарь

разглашать



Перевод:

несов., вин. п.

divulgar vt, pregonar vt

Русско-польский словарь

разглашать



Перевод:

Irozgłaszać (czas.)IIrozpowiadać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разглашать



Перевод:

Czasownik

разглашать

rozgłaszać

Русско-польский словарь2

разглашать



Перевод:

rozgłaszać;nadawać rozgłos;

Русско-персидский словарь

разглашать



Перевод:

فعل استمراري : فاش كردن ، افشاء كردن

Русско-сербский словарь

разглашать



Перевод:

разглаша́ть

разглашавати

Русский-суахили словарь

разглашать



Перевод:

разглаша́ть

-fichua;

разглаша́ть та́йну — -omoa maneno, -fichua mirimo;тот, кто разглаша́ет чужи́е та́йны — muumbuaji (wa-)

Русско-немецкий словарь

разглашать



Перевод:

verbreiten vt, unter die Leute bringen vt; ausplaudern vt (разболтать)

Большой русско-итальянский словарь

разглашать



Перевод:

несов. от разгласить

Большой русско-чешский словарь

разглашать



Перевод:

prozrazovat

Русско-чешский словарь

разглашать



Перевод:

vyzrazovat, šířit, prozrazovat

2024 Classes.Wiki