РАЗГОРЕТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГОРЕТЬСЯ


Перевод:


сов

inflamar-se, começar a arder; прн (от волнения) afoguear-se, inflamar-se, ruborizar-se; (о битве, споре) acalorar-se, pegar fogo

••

- у него глаза разгорелись- страсти разгорелись


Русско-португальский словарь



РАЗГОРАТЬСЯ

РАЗГОРОДИТЬ




РАЗГОРЕТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАЗГОРЕТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗГОРЕТЬСЯ
фразы на русском языке
РАЗГОРЕТЬСЯ
фразы на португальском языке

РАЗГОРЕТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗГОРЕТЬСЯ
предложения на русском языке
РАЗГОРЕТЬСЯ
предложения на португальском языке
Нанося превентивный удар любой старой искре, которая может разгореться.Fazendo uma jogada preventiva sobre qualquer possibilidade de velhos sentimentos.
Нет, но вы позволили ему разгореться.Não iniciou, mas permitiu que ardesse.
Поэтому впоследствии знали, сколько времени понадобится, например, в такое-то время ночи, в такую-то погоду, сколько этим устройствам понадобиться времени, чтобы разгореться.A certa hora da noite e com determinado tempo, sabiam quanto tempo a explosão demoraria.
Бандитские войны могут разгореться очень быстро.Não tarda muito e começa uma guerra entre gangues.
"Прошлой ночью во всём Риальто приглушили огни... в честь восходящей звезды, которая закатилась, не успев разгореться."As luzes apagaram-se ao longo do Rialto ontem à noite para uma estrela cadente que tinha começado a brilhar.
Канистра с бензином... Вот что помогло огню разгореться.A gasolina pode ter ajudado na combustão do carro.
Не позволяй огню разгореться.Não queres o fogo muito alto.
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.Se uma paixão reacender, quem sou eu para a ignorar?
Огонь дедукции не может разгореться, без личного контакта.O fogo da dedução não pode ser aceso sem o frisson do contacto pessoal.
Они должны легко разгореться.Deve servir perfeitamente.
Изоляция помогла чуме разгореться еще ярче.Isolou a praga e ajudou ao seu reforço.
Позволь своему внутреннему пламени разгореться.Deixa as chamas incendiar em ti.


Перевод слов, содержащих РАЗГОРЕТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗГОРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгореться



Перевод:

сов. см. разгораться

Русско-белорусский словарь 1

разгореться



Перевод:

совер. в разн. знач. разгарэцца

дрова разгорелись — дровы разгарэліся

глаза разгорелись — вочы разгарэліся

бой разгорелся — бой разгарэўся

Русско-белорусский словарь 2

разгореться



Перевод:

разгарэцца; угарэцца

Русско-венгерский словарь

разгореться



Перевод:

о чувствах, чувств.желанияхfelgerjedni

• meggyulladni

Русско-киргизский словарь

разгореться



Перевод:

сов.

1. (начать гореть) күйүү, жануу, тутануу, жалбырттап күйүү, лапылдап күйүү;

сырые дрова насилу разгорелись суу отун араң күйдү;

пожар разгорелся өрт жалбырттап күйдү;

2. перен. (напр. о заре) кызаруу, алоолонуу (мис. таң);

3. перен. (о лице) тамылжуу, кызаруу, кызыл жүгүрүү;

щёки его разгорелись анын эки бети кызарып кетти, анын бети тамылжыды;

4. перен. кызуу, күчөө, кайноо, делебеси козголуу;

спор разгорелся талаш күчөдү;

5. перен. (усилиться, разойтись) кызуу, күчөө (мис. согуш, тартыш);

глаза (и зубы) разгорелись эки көзү өтүп чыгып кеттн.

Большой русско-французский словарь

разгореться



Перевод:

1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber

дрова разгорелись — le bois s'est mis à flamber

2) перен. s'allumer (о глазах); s'enflammer (о щеках)

3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer

страсти разгорелись — les passions se sont déchaînées

••

у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch

Русско-латышский словарь

разгореться



Перевод:

sākt spēcīgāk degt, sākt spēcīgi degt, sākt stiprāk degt, sākt stipri degt, iedegties, sākt degt; sākt kvēlot, iekvēloties, iedegties; iedegties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разгореться



Перевод:

1) (начать гореть) яхшы янып башламакъ

2) (перен. начаться) башламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разгореться



Перевод:

1) (начать гореть) yahşı yanıp başlamaq

2) (перен. начаться) başlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

разгореться



Перевод:

яхшы янып башламакъ

Краткий русско-испанский словарь

разгореться



Перевод:

сов.

1) encenderse (непр.), empezar a arder

костер разгорелся — (se) prendió la hoguera

дрова разгорелись — la leña está ardiendo

2) перен. (от волнения) encenderse (непр.)

3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)

••

глаза (и зубы) разгорелись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes

Универсальный русско-польский словарь

разгореться



Перевод:

Czasownik

разгореться

rozpalić się

Русско-польский словарь2

разгореться



Перевод:

rozpalić się, zapłonąć, rozgorzeć;rozpalić się, rozognić się;zapalić się, zapałać;rozgorzeć, zawrzeć;

Русско-персидский словарь

разгореться



Перевод:

فعل مطلق : آتش گرفتن ، زبانه كشيدن ؛ در گرفتن

Русско-сербский словарь

разгореться



Перевод:

разгоре́ться

разгорети се, разбуктати се

Русско-татарский словарь

разгореться



Перевод:

янып китү, кызу (шәбрәк) яна башлау; костёр разгорелся учак янып китте; щеки разгорелись яңаклар яна башлады 3.күч.кызып китү; бой разгорелся сугыш кызып китте

Русско-таджикский словарь

разгореться



Перевод:

разгореться

даргирифтан, аланга гирифтан, забона задан

Русско-немецкий словарь

разгореться



Перевод:

1) (запылать) aufflammen vi (s); auflodern vi (s) (об огне)

2) (о лице и т.п.) glühen vi; blitzen vi (o глазах)

3) (возникнуть) entbrennen vi (s); ausbrechen vi (s) (о войне, споре); auflodern vi (s) (o страсти)

Большой русско-итальянский словарь

разгореться



Перевод:

сов. - разгореться, несов. - разгораться

1) accendersi, infiammarsi

2) перен. (стать красным) infiammarsi, arrossire vi (e)

щёки разгорелись — le guance si sono infiammate

3) (увлечься) accalorarsi, infervorarsi, infiammarsi, accendersi (d'un sentimento)

4) (стать напряжённым) accendersi, divampare vi (e)

разгорелся оживлённый спор — si accese una vivace discussione

разгорелся жаркий бой — si accese una furiosa battaglia

••

у него глаза разгорелись при виде... — gli occhi gli si accesero vedendo...

Большой русско-чешский словарь

разгореться



Перевод:

rozhořet se

Русско-чешский словарь

разгореться



Перевод:

vzplanout, zanítit se, zčervenat, rozzářit se
Большой русско-украинский словарь

разгореться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: разгоревшись

розгорітися

Дієприслівникова форма: розгорівшись

Русско-украинский политехнический словарь

разгореться



Перевод:


2024 Classes.Wiki