сов

derrocar vt, derrotar vt, destroçar vt, desbaratar vt; (разрушить) derrubar vt, arrasar vt; (опустошить) devastar vt

1. defeat, rout

полный разгром неприятеля — crushing / complete / utter defeat of the enemy

2. (разорение, опустошение) devastation

3. разг. (беспорядок) havoc, mess

в комнате был полный разгром — everything in the room was turned upside-down

{N}

ջախջախւմ

в разн. знач. разгром, -ма муж.

разгром армии противника — разгром арміі праціўніка

в квартире совершенный разгром разг. — у кватэры поўны разгром

рабунак; разгром

м

1. (уничтожение) ἡ συντριβή, τό τσάκισμα, ἡ κατατρόπωση {-ις}, ἡ ἔξολόθρευση {-ις}/ ἡ ἐρήμωση {-ις}, ἡ καταστροφή (опустошение)·

2. (беспорядок) τό χάος, ἡ σύγχυση.

• уничтожениеmegsemmisítés

• megsemmisülés

• szétzúzás

м.

1. (врага) кыйратуу, талкалоо, таш-талканын чыгаруу, быт-чытын чыгаруу;

разгром армии противника душмандын армиясын талкалоо;

2. (разорение) бүлүнүү, кыйроо;

картина полного разгрома такыр бүлүнгөн, кыйраган көрүнүш;

3. разг. (беспорядок) былыгуу, былыгып жатуу, баш аламан болуу;

в квартире у него полный разгром анын үйү аябай былыккан.

м.

1) débâcle f; défaite f, écrasement m (поражение); dévastation f (опустошение); destruction f (уничтожение)

2) (беспорядок) chaos {kao} m, désarroi m

sagraušana, sagrāve, sakāve, sadragāšana, satriekšana; izdauzīšana, izdemolēšana; haoss, juceklis

1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этюв (олув)

2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъув; харап этюв (этме), дарма-дагъын олув (олма)

3) (беспорядок) алт-усть олув (олма), астыны-устьке чевирме

1) (поражение) darma-dağın (tar-mar) etüv (oluv)

2) (опустошение) tar-mar, yaqıp-yıquv; harap etüv (etme), darma-dağın oluv (olma)

3) (беспорядок) alt-üst oluv (olma), astını-üstke çevirme

муж.

1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этме (олма)

2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъма; харап этме, дарма-дагъын олма

3) (беспорядок) алт-усть олма, астыны-устьке чевирме

м.

1) (врага) derrota f; destrucción f (уничтожение); aplastamiento m (подавление - восстания и т.п.)

разгром банды — desarticulación de una banda

2) (опустошение) devastación f

3) разг. (беспорядок) caos m, desorden m

бут цохих, бут ниргэх,

Rzeczownik

разгром m

pogrom m

rozbicie odczas. n

zniszczenie n

opustoszenie odczas. n

chaos m

rozgrom, pogrom, porażka, klęska;ruina, zniszczenie, spustoszenie;rozgardiasz, bałagan;

قلع و قمع ، تار و مار ؛ خرابي ، ويراني

ødeleggelse

уништење опустошење, разорење

kumbo (-; ma-), mkumbo (mi-), mtekete{z}o (mi-)

м тар-мар (итү), җимерү; р. врага дошманны тар-мар итү

разгром

торумор, шикаст

м.

1) (поражение) Zusammenbrach m, Niederlage f

2) (уничтожение) Vernichtung f

tor mor

м.

1) (поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio m

разгром врага — la disfatta del nemico

2) (разорение) devastazione f, distruzione f

разгром города — distruzione / devastazione d'una città

3) разг. (беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio m

учинить разгром в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento

porážka