РАЗГУЛ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГУЛ


Перевод:


m

pândega f; (кутеж) orgia f, bacanal f; прн desencadeamento m, desenrreamento m, desenfreio m


Русско-португальский словарь



РАЗГРЫЗТЬ

РАЗГУЛИВАТЬ




РАЗГУЛ контекстный перевод и примеры


РАЗГУЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗГУЛ
фразы на русском языке
РАЗГУЛ
фразы на португальском языке
разгулrager

РАЗГУЛ - больше примеров перевода

РАЗГУЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗГУЛ
предложения на русском языке
РАЗГУЛ
предложения на португальском языке
Высокий суд, мы живём в тяжёлые времена,.. ...всюду разгул бесчувственного и циничного.Senhores da Corte, vivemos anos obscuros, impregnados do materialismo científico!
Разгул оскорблений и насмешек принял такие масштабы,..Nessa orgia de acusações, de gozações, de difamações várias nos tinham incluído a todos.
Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.- Sentimos que o país tem que mudar e esquecer a violência, para mostrar-lhe ao mundo que ainda estamos a tempo.
О граждуанской войне, которую он вел 7 лет, писали, что это жесточайший разгул бессмысленного садистского насилия.A sua guerra civil de sete anos foi descrita como uma campanha sadistica de violência gratuita.
Прямо какой-то разгул преступности, вот я и подумала, мы с тобой могли бы это расследовать.Anda por aí um verdadeiro pagode de crimes. Pensei que nós dois podíamos tratar disto.
Да, но там "разгул" не носил бы шорты.Sim, mas os bonitões não iriam estar de calções.
Этого достаточно, чтобы уйти в разгул...Basta para fazer a tampa saltar a qualquer um.
Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения.- Adoro este país! O basebol, a liberdade, a incontrolável obesidade mórbida!
Ну, разгул преступности по всему городу.Os crimes subiram na cidade toda.
Натаниэль, хотел бы я, чтобы мои проблемы были так просты как королевский разгул Блер.Nathaniel, quem me dera que os meus problemas fossem tão simples como o caso real da Blair.
- Просто разгул голубой энергии.- A energia azul tornou-se selvagem.
Как мы можем не придавать значения пустившемуся в разгул снайперу?Como vamos minimizar um atirador à solta?
- Я думала это называется разгул- Acho que se diz rager.
Загул или разгул или прогул.É rave, rager ou raver.
Ну что, народ, идём, бл*, в разгул!Vamos à festa, pessoal!

РАЗГУЛ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗГУЛ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

разгуливать


Перевод:

нсв рзг

vaguear vi, vagar vi, flanar vi

разгуляться


Перевод:

(закутить) dar em pândega (em farra); (дать себе волю) proceder a vontade; (о ветре, буре) desencadear-se, enfurecer-se; (о ребенке) não ter sono, perder o sono; (о погоде) aclarar vi, desanuviar-se, abrir vi


Перевод РАЗГУЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгул



Перевод:

м.

1. (рд.; безудержное проявление чего-л.) raging (of), wild outburst (of)

разгул реакции — orgy of reaction

2. (сильный кутёж) revelry, debauch

Русско-армянский словарь

разгул



Перевод:

{N}

քեֆ

Русско-белорусский словарь 1

разгул



Перевод:

прям., перен. разгул, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

разгул



Перевод:

разгул

Русско-новогреческий словарь

разгул



Перевод:

разгул

м

1. (кутеж) ἡ κραιπάλη, ὁ ὀργιασμός, τό ὅργιο:

предаваться \~у ἐπιδίδομαι σέ ὅργια, ἀκολασταίνω, ἀσω-τεύω·

2. перен τό ὅργιο, ἡ ἀποχαλίνωση{-ις}:

\~ реакции τό ὅργιο τής ἀντίδρασης.

Русско-казахский словарь

разгул



Перевод:

только ед.1. (кутеж) ырду-дырду, дырдулық;- пьяный разгул маскүнем дырду;2. перен. жүгенсіздік, бейбастақтық, бетімен кетушілік;- разгул реакции реакцияның жүгенсіздігі
Русско-киргизский словарь

разгул



Перевод:

м.

1. (кутёж) зөөкүрдүк, аракечтик, пьянкечтик;

2. перен. ээнбаштык, ээнбаштыктын күчөшү;

разгул реакции реакциянын ээнбаштыгы.

Большой русско-французский словарь

разгул



Перевод:

м.

1) débauche f

предаться разгулу, удариться в разгул — s'adonner à la débauche

2) перен. déchaînement m

разгул фантазии — débauche f d'imagination

Русско-латышский словарь

разгул



Перевод:

uzdzīve, izdzīve; plosīšanās, trakošana

Краткий русско-испанский словарь

разгул



Перевод:

м.

desenfreno m (тж. перен.); orgía f (кутеж)

разгул реакции — desenfreno de la reacción

Русско-монгольский словарь

разгул



Перевод:

наргиан, дэвжээн

Русско-польский словарь

разгул



Перевод:

Ihulanka (f) (rzecz.)IIswawola (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разгул



Перевод:

Rzeczownik

разгул m

swawola f

rozpasanie n

rozhukanie n

hulanka f

Русско-польский словарь2

разгул



Перевод:

rozhukanie, rozpasanie, swawola;hulanka;rozpasanie;buszowanie;swoboda, (szerokie) pole;

Русско-норвежский словарь общей лексики

разгул



Перевод:

utsvevelser

Русско-сербский словарь

разгул



Перевод:

разгу́л м.

1) пијанчење, лумповање, бекријање

2) разузданост, пуна слобода

Русско-татарский словарь

разгул



Перевод:

м 1.котырыну, шашыну; р. реакции реакциянең котырынуы 2.типтерү, әйттерү, кәеф-сафа; предаваться разгулу кәеф-сафага бирелү

Русско-немецкий словарь

разгул



Перевод:

м.

1) Ausschweifung f, Zügellosigkeit f (безудержность); Schwelgerei f (кутеж)

2)

разгул реакции — das Wüten der Reaktion

Большой русско-итальянский словарь

разгул



Перевод:

м.

1) (удаль) bravata f, braveria f, spavalderia

2) (кутёж) gozzoviglia f, baldoria f

пуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie

3) (безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f

разгул реакции — l'imperversare della reazione

Большой русско-чешский словарь

разгул



Перевод:

prostopášnost

Русско-чешский словарь

разгул



Перевод:

pitka, zvůle, běsnění
Большой русско-украинский словарь

разгул



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розгул

2024 Classes.Wiki