РАЗМЫШЛЕНИЕ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗМЫШЛЕНИЕ


Перевод:

с

meditação f, reflexão f; (рассмотрение) consideração f


Русско-португальский словарь



РАЗМЫТЬСЯ ←

→ РАЗМЫШЛЯТЬ



РАЗМЫШЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры


РАЗМЫШЛЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗМЫШЛЕНИЕ
фразы на русском языке		РАЗМЫШЛЕНИЕ
фразы на португальском языке
минут на размышлениеminutos para pensar
на размышлениеpara decidir
на размышлениеpara pensar
на размышление?para pensar no assunto?

РАЗМЫШЛЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗМЫШЛЕНИЕ
предложения на русском языке		РАЗМЫШЛЕНИЕ
предложения на португальском языке
Вы не могли бы дать мне сутки на размышление?Queria saber se seria possível dar-me vinte e quatro horas para pensar no assunto?
Размышление о космосе волнует нас.A contemplação do Cosmos emociona-nos.
" теб€ минута на размышление.Tens um minuto para decidires.
У тебя была целая неделя на размышление.Tiveste uma semana para pensar nisso.
Скорее, это общее размышление удивление.É mais uma interrogação geral lizada.
Это масштабное размышление о неосязаемом.É uma épica meditação da intangibilidade.
Мне нужно время на размышление.Vou precisar de um momento para estudar isto.
Это было 9 месяцев назад, Эбби. Не 6. И я взял день на размышление, потому что председатель Федерального резерва - очень важная должность.Foram nove meses, e esperei um dia para nomear o Skippy porque a presidência da Reserva é importante e queria decidir bem.
Я " м. размышление серьезно о перемещении.Estou a pensar seriamente em mudar-me.
У нас было всего 2 дня на размышление.Só tínhamos dois dias para decidir.
Просто ... я никогда не видел тебя больным, и это навело меня на размышление, ты представляешь?Eu... Nunca te vi doente antes, e isso fez-me pensar.
Мы даже даем этому долгое размышление?Será que alguma vez pensámos nisto?
Нужно время на размышление?Precisas de um minuto?
Я трачу много времени на размышление о моих эмоциях.Eu passo muito tempo a não pensar nas minhas emoções.
ѕоэтому размышление о них считалось пустой тратой времени.Especular sobre eles seria por isso um completo desperdício de tempo.


Перевод слов, содержащих РАЗМЫШЛЕНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗМЫШЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размышление



Перевод:

с.

reflection, meditation

это наводит на размышления — it makes one think / wonder

по зрелом размышлении — on mature reflection, on second thoughts

пять минут на размышление — five minutes for reflection

быть погружённым в размышления — be lost in thought / meditation

Русско-латинский словарь

размышление



Перевод:

- cogitatio; consideratio; deliberatio; meditatio; commentatio; mens;
Русско-армянский словарь

размышление



Перевод:

{N}

խորհրդածւմ

մտորւմ

Русско-белорусский словарь 1

размышление



Перевод:

ср.

1) (действие и состояние) роздум, -му муж.

дать время на размышление — даць час на роздум

2) (рассуждение) развага, -гі жен., разважанне, -ння ср.

после долгих размышлений — пасля доўгіх разваг (разважанняў)

Русско-белорусский словарь 2

размышление



Перевод:

разважанне; разважаньне; роздум

Русско-болгарский словарь

размышление



Перевод:

размисъл ж

Русско-новогреческий словарь

размышление



Перевод:

размышлен||ие

с ἡ σκέψη {-ις}, ὁ στοχασμός, ὁ συλλογισμός, ἡ συλλογή:

по зрелом \~ни ὑστερα ἀπό ὠριμη σκέψη· это наводит на \~ия αὐτό (μέ) βάζει σέ σκέψεις, αὐτό (μέ) βάζει σέ συλλογή· быть погруженным в \~ия πέφτω σέ συλλογή, βυθίζομαι σέ σκέψεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

размышление



Перевод:

размышление с η σκέψη, ο διαλογισμός
Русско-шведский словарь

размышление



Перевод:

{bet'eng:kande}

1. betänkande

utan betänkande--не задумываясь, без размышлений

{²'ef:ter_tang:ke}

2. eftertanke

vid närmare eftertanke--тщательно взвесив

{refleksj'o:n}

3. reflektion

{refleksj'o:n}

4. reflexion

reflexioner kring demokratins problem--размышление над проблемами демократии

Русско-венгерский словарь

размышление



Перевод:

• раздумьеtöprengés

• созерцаниеelmélkedés

Русско-казахский словарь

размышление



Перевод:

1. только ед. (действие и состояние) ойлау ойлану толғану;- дать время на размышление ойлауға уақыт беру;- находиться в размышлении ойланып отыру;2. чаще мн.ч. (дума мысли) ой;- быть погруженным в размышления ойға шому;- после долгих размышлений ұзақ ойлағаннан соң ұзақ ойлағаннан кейін;- размышления на тему о ... ... тақырып туралы ойлану;- ... тақырып туралы ойға бату
Русско-киргизский словарь

размышление



Перевод:

ср.

1. ойлоо, ойлонуу, ой жүгүртүү;

дать время на размышление ойлонууга, убакыт берүү;

2. чаще мн. (думы, мысли) ой;

быть погружённым в размышления ойго батуу;

это наводит на размышления бул - ой туудурат, бул - ойго түрткү болуп турат.

Большой русско-французский словарь

размышление



Перевод:

с.

réflexion f, méditation f

это наводит на размышление — cela donne à penser

по зрелом размышлении — après mûre réflexion, toute réflexion faite

пять минут на размышление — cinq minutes pour réfléchir

быть погружённым в размышления — être plongé dans la méditation

Русско-латышский словарь

размышление



Перевод:

apcerēšana, apdomāšana, domāšana, pārdomāšana, prātošana, gudrošana; pārdomas, domas

Краткий русско-испанский словарь

размышление



Перевод:

с.

reflexión f, meditación f

это наводит на размышления — esto hace reflexionar (meditar)

по зрелом размышлении — después de maduras reflexiones (bien mirado)

погрузиться в размышления — ensimismarse, abstraerse (непр.)

дать время на размышление — dar tiempo para (dejar) reflexionar

не предавайся размышлениям - действуй — déjate de cavilaciones, actúa

Русско-монгольский словарь

размышление



Перевод:

бодол, эргэцүүлэл, дамын наймаа

Русско-польский словарь

размышление



Перевод:

Inamysł (m) (rzecz.)IIrefleksja (f) (rzecz.)IIIrozmysł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

размышление



Перевод:

Rzeczownik

размышление n

namysł m

zastanowienie m

Русско-персидский словарь

размышление



Перевод:

تفكر ، تأمل ؛ فكر ، انديشه

Русско-норвежский словарь общей лексики

размышление



Перевод:

betenkning

Русский-суахили словарь

размышление



Перевод:

размышле́ние

fikira (-), gezo (ma-), kumbuko (ma-; -), wazo (ma-), taamuli (-), tafakuri (-)

Русско-татарский словарь

размышление



Перевод:

с 1.уйлау, уйлану, уй (фикер) йөртү; дать время на р. уйлар өчен вакыт бирү 2.уй, фикер; погрузиться в размышления уйга бату 3.мн.размышления

уйланулар, фәлсәфә

Русско-таджикский словарь

размышление



Перевод:

размышление

ба фикру хаёл рафтан(и), мулоҳиза кардан(и)

Русско-немецкий словарь

размышление



Перевод:

с.

Überlegung f, Nachdenken n

это наводит на размышления — das gibt zu denken

Русско-узбекский словарь Михайлина

размышление



Перевод:

muloxaza

Большой русско-итальянский словарь

размышление



Перевод:

с.

riflessione f, meditazione f, pensiero m (мысль); pensamento m, ponzamento, ponzatura f шутл.

по зрелом размышлении — dopo matura riflessione

погрузиться в размышления — sprofondarsi nei pensieri

это наводит на размышления — è una cosa che dà da pensare

Большой русско-чешский словарь

размышление



Перевод:

rozmýšlení

Русско-чешский словарь

размышление



Перевод:

uvážení, úvaha, uvažování, rozmýšlení, rozmyšlení
Большой русско-украинский словарь

размышление



Перевод:

сущ. ср. рода1. (кого-чего о ком-чем и над кем-чем) действие2. мысльміркування

¤ *дать время на размышление -- дати час обміркувати

¤ по зрелом размышлении -- добре розміркувавши

¤ погрузиться в размышления -- поринути у думки


2024 Classes.Wiki