РАЗНЯТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗНЯТЬ


Перевод:


сов

separar vt, apartar vt; спц (разобрать на части) desmontar vt, desunir vt


Русско-португальский словарь



РАЗНЮХИВАТЬ

РАЗОБИДЕТЬ




РАЗНЯТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗНЯТЬ
фразы на русском языке
РАЗНЯТЬ
фразы на португальском языке

РАЗНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗНЯТЬ
предложения на русском языке
РАЗНЯТЬ
предложения на португальском языке
Я вас хотел разнять.Feriu-me por baixo de vosso braço.
Нужно что - то не металлическое, чтобы разнять эти контакты.Preciso de algo não metálico para colocar entre estes pontos.
Ромео, пытаясь разнять, попадает под руку Нэду...O Romeu tenta separá-los e põe-se à frente do Ned.
Вот дерьмо, разнять их!Parem com isso!
Нормал пытается их разнять.Sim, o Normal está lá a tentar separá-las.
Я пыталась разнять их.Eu estava a tentar separá-los.
Я знаю тебя, ты достаточно глуп, чтобы разнять их.Eu conheço-te. És estúpido o suficiente para as separares.
Эй, а мы не должны их разнять?Alguém devia parar isto, não?
Я должен их разнять, я должен их разнять. Нет, нет, нет.Devia acabar com isto, devia acabar com isto.
Да, я даже собиралась разнять их, если бы зашло слишком далеко. Но он остановился.Sim, eu ia descer e impedi-lo se ele fosse longe demais.
Лори хотела разнять дерущихся собак, и ее сильно покусали.A Lori meteu-se no meio de uma luta de cães e magoou-se a sério.
Я был рядом, пытался разнять их.Entrei para tentar pará-lo.
Пару раз вызывали полицию разнять драки.Já chamaram várias vezes a polícia para acabar com brigas.
Тот верзила избивал мелкого парня, и мой отец вмешался, просто чтобы разнять их.Um homem enorme estava a dar uma coça a um mais pequeno. E o meu pai decidiu intervir. Só para os separar.
Что нас никому не разнятьQue estávamos destinados a ser?


Перевод слов, содержащих РАЗНЯТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разнять



Перевод:

сов. см. разнимать

Русско-белорусский словарь 1

разнять



Перевод:

совер. в разн. знач. разняць

Русско-белорусский словарь 2

разнять



Перевод:

разняць; разьняць; растуліць

- разнять дерущихся

Русско-новогреческий словарь

разнять



Перевод:

разнять

сов см. разнимать.

Русско-казахский словарь

разнять



Перевод:

сов. кого-что1. (разъединить) айыру бөлу;- разнять на части бөліктерге айыру бөліктерге бөлу;2. кого ажыратып айырып жіберу;- разнять дерущихся төбелесушілерді айырып жіберу
Русско-киргизский словарь

разнять



Перевод:

сов.

1. кого, разг. (напр. дерущихся) арачалоо;

2. что (разобрать на части) бөлүү, ажыратуу.

Большой русско-французский словарь

разнять



Перевод:

séparer vt

Русско-латышский словарь

разнять



Перевод:

izjaukt, izārdīt; atdalīt; izšķirt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разнять



Перевод:

айырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разнять



Перевод:

ayırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разнять



Перевод:

айырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разнять



Перевод:

(1 ед. разниму) сов., вин. п.

1) разг. separar vt

2) (дерущихся) separar vt, apartar vt

3) спец. (разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt

Русско-польский словарь

разнять



Перевод:

rozdzielić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разнять



Перевод:

Czasownik

разнять

rozdzielić

Potoczny rozłączyć

rozłożyć

Русско-сербский словарь

разнять



Перевод:

разня́ть

1) раставити (на саставне делове)

2) раздвојити

Русско-татарский словарь

разнять



Перевод:

аерып алу; р. пальцы бармакларны аерып алу; р. дерущихся сугышучыларны аеру

Русско-таджикский словарь

разнять



Перевод:

разнять

ҷудо кардан, аз ҳам ҷудо кардан, кушодан

Большой русско-итальянский словарь

разнять



Перевод:

сов. В

1) (разъединить) disgiungere vt, scomporre vt, disunire vt, sconnettere vt

разнять руки — disgiungere le mani

2) (дерущихся) dividere vt, separare vt

Русско-украинский политехнический словарь

разнять



Перевод:

сов. от разнимать


2024 Classes.Wiki