РАЗРЕШАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЕШАТЬ


Перевод:

нсв см разрешаться


Русско-португальский словарь



РАЗРЕЗАТЬ ←

→ РАЗРЕШАТЬСЯ



РАЗРЕШАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗРЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗРЕШАТЬ
фразы на русском языке		РАЗРЕШАТЬ
фразы на португальском языке
все разрешатьir até o fim
нельзя им разрешатьnunca deixar
Нельзя, нельзя им разрешатьNunca, nunca deixar
разрешатьo fim
разрешать детямdeixar crianças
разрешать конфликтыresolver conflitos

РАЗРЕШАТЬ - больше примеров перевода

РАЗРЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗРЕШАТЬ
предложения на русском языке		РАЗРЕШАТЬ
предложения на португальском языке
Вам не стоит разрешать этому человеку иметь при себе такое количество оружия.Você não o devia deixar andar por aí com isto.
- Нет, нет, Джоуи ещё слишком мал, чтобы разрешать ему заряжать его.- O Joey ainda é muito miúdo.
Как ты можешь разрешать принимать решения ему?- Como pode deixar que ele decida?
- Вы не можете разрешать детям получать наркотики.Não podem deixar as crianças no vicio.
Когда у меня будут дети, я им все буду разрешать.Quando tiver miúdos, vou deixá-los fazer tudo o que quiserem.
Нельзя разрешать ему загадывать новые желания.ele não pode fazer mais nenhum desejo.
А детям нужно разрешать танцевать.E às crianças deveria ser permitido dançar.
И вам должны разрешать есть во время игры.Devia ser-lhes permitido comer durante o jogo.
Я не собираюсь разрешать вам торговать через мониторы станции.- "Não" a quê? Não podes vender coisas nos monitores.
Нам не следовало разрешать тем колонистам оставаться в Демилитаризованной Зоне.Não devíamos ter permitido que colonos ficassem na Zona Desmilitarizada.
Должно быть я слишком добрый... раз стал разрешать тебе приводить незнакомцев домой.A velhice amoleceu-me. Deixar-te trazer alguém para cá...
Третий брак: они не должны разрешать вам жениться... когда вы пьяны в стельку, да еще с разрисованным лицом.Terceiro casamento: não deviam deixar ninguém casar... ... bêbado,comdesenhosnacara .
Я отлично умею разрешать взрывные ситуации.Eu tenho um fraco por situações explosivas.
Тогда ему нельзя разрешать быть рядом с животными.Então não devia aproximar-se dos animais.
Если им все разрешать, ты будешь...Se deixar ele ir até o fim, então você é uma...

РАЗРЕШАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗРЕШАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

разрешаться


Перевод:

сов бзл

(быть дозволенным) permitir-se, ser permitido


Перевод РАЗРЕШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрешать



Перевод:

разрешить

1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)

он ему разрешил это делать — he allowed him to do it

он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk

врач разрешил ему (есть) мясо — the doctor allowed him (to eat) meat

2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)

разрешить книгу к печати — authorize the printing of the book

3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)

4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)

разрешать сомнения — resolve doubts

5. пов. накл. (как вежливая форма обращения):

разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)

разрешите объявить заседание открытым — allow me to declare the meeting open

разрешите пройти — allow me to pass

разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?

Русско-армянский словарь

разрешать



Перевод:

{V}

թւյլատրել

Русско-белорусский словарь 1

разрешать



Перевод:

несовер.

1) (давать разрешение) дазваляць

2) (находить правильный ответ) вырашаць

3) (рассеивать, преодолевать) вырашаць, перамагаць

см. разрешить

Русско-белорусский словарь 2

разрешать



Перевод:

вырашаць; развязваць; разьвязваць

Русско-новогреческий словарь

разрешать



Перевод:

разреш||ать

несов

1. (позволять) ἐπιτρέπω, δίνω ἄδεια·

2. (проблему и т. п.) λύνω, λύω, δίνω λύση, διευθετώ:

\~ спор λύνω διαφορά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрешать



Перевод:

разрешать см. разрешить
Русско-шведский словарь

разрешать



Перевод:

{bev'il:jar}

1. beviljar

bevilja ledighet--разрешить отпуск

{l'å:ter}

2. låter

låt mig få se!--дайте мне посмотреть! jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!

{²t'il:å:ter}

3. tillåter

hon tillät inte att han gick ut ensam--она не разрешила мне выходить одному rökning tillåten--курить разрешается

Русско-венгерский словарь

разрешать



Перевод:

• engedélyezni

• megengedni

Русско-казахский словарь

разрешать



Перевод:

несов. см. разрешить
Русско-киргизский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить.

Большой русско-французский словарь

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-латышский словарь

разрешать



Перевод:

ļaut, atļaut, laist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-крымскотатарский словарь

разрешать



Перевод:

несов. см. разрешить

Краткий русско-испанский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить

Русско-монгольский словарь

разрешать



Перевод:

тэмдэг бичиг

Русско-польский словарь

разрешать



Перевод:

Idawać (czas.)IIpozwalać (czas.)IIIpozwolić (czas.)IVprzyznawać (czas.)Vpuszczać (czas.)VIzezwalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрешать



Перевод:

Czasownik

разрешать

pozwalać

rozwiązywać

przyznawać

uwzględniać

udzielać

Русско-польский словарь2

разрешать



Перевод:

pozwalać, zezwalać;dopuszczać, dawać zezwolenie;rozwiązywać, rozstrzygać;rozwiązywać, usuwać, rozwiewać;uwalniać, zwalniać;

Русско-персидский словарь

разрешать



Перевод:

فعل استمراري : اجازه دادن ؛ حل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрешать



Перевод:

tillate; avgjøre; løse

Русско-сербский словарь

разрешать



Перевод:

разреша́ть

см. разрешить

Русский-суахили словарь

разрешать



Перевод:

разреша́ть

1) (позволять) -acha, -amuru, -halalisha, -toa idhini, -idhini, -idhinisha, -kubali, -sabili, -ruhusu2) (улаживать, урегулировать) -suluhisha, -amua;

разреша́ть спор — -amua ugomvi;быть разреши́мым (о конфликте) — -suluhika

3) (вопрос, проблему и т. п.) -tanzua, -futu, -dadavua, -tatanua;

разреша́ть пробле́му — -tanzua tatizo, -tatua tatizo, -fundua, -fua dafu (идиом.)

Русско-таджикский словарь

разрешать



Перевод:

разрешать

см. <разрешить>

Русско-немецкий словарь

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-итальянский экономический словарь

разрешать



Перевод:

тж. разрешить

1) risolvere, appianare

2) autorizzare, permettere

•

- разрешать спор

- разрешать вопрос

Русско-итальянский политехнический словарь

разрешать



Перевод:

1) (позволять) permettere, autorizzare

2) матем. risolvere

3) оптика definire; risolvere

Большой русско-итальянский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить

- разрешаться

Большой русско-чешский словарь

разрешать



Перевод:

povolovat

Русско-чешский словарь

разрешать



Перевод:

svolovat, dávat svolení, vyluštit, vyřizovat, dovolovat, řešit
Большой русско-украинский словарь

разрешать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разрешая

от слова: разрешитьдозволяти

Дієприслівникова форма: дозволяючи

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разрешая

вопрос, задачурозв'язувати

Дієприслівникова форма: розв'язуючи

Русско-украинский политехнический словарь

разрешать



Перевод:

несов. разрешать, сов. разрешить

1) (позволять) дозволяти, дозволити

2) матем. (задачу, вопрос) розв'язувати, розв'язати; (решать - ещё) вирішувати, вирішити

3) астр., физ. розділяти, розділити, розрізнювати и розрізняти, розрізнити

•

- разрешать на звёзды- разрешаться


2024 Classes.Wiki