РАЗУБЕЖДАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗУБЕЖДАТЬ


Перевод:


нсв

dissuadir vt, despersuadir vt


Русско-португальский словарь



РАЗУБЕДИТЬСЯ

РАЗУВЕРЕНИЕ




РАЗУБЕЖДАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗУБЕЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗУБЕЖДАТЬ
фразы на русском языке
РАЗУБЕЖДАТЬ
фразы на португальском языке

РАЗУБЕЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗУБЕЖДАТЬ
предложения на русском языке
РАЗУБЕЖДАТЬ
предложения на португальском языке
— Не хочу разубеждать...- Não quero desencorajá-lo, mas...
Если они верят, что так они сбегут, кто я такая, чтобы разубеждать их?Se eles acreditam que é uma fuga quem sou eu para os desmentir?
- Знаете, я очень... Не хочу вас разубеждать, потому что вы предложили мне нечто восхитительное.Não os quero desanimar, porque o que me estão a propor é admirável.
Ну, как я уже сказал, я совсем не хочу вас разубеждать, я просто хочу немного подумать.Como já lhes disse, não quero desencorajá-los. Terei de pensar um pouco, só isso.
Она жила и надеялась, что моя карьера... обернется чем-то серьезным... а я не хотел ее разубеждать, только ради того, чтобы сохранить все как есть.Ela esperou, pensando que a minha carreira se iria tornar algo importante, e eu talvez a tenha levado a pensar isso só para manter a paz.
И кто ты такой, чтобы меня в этом разубеждать?E quem é que pensas que és para me dizeres o contrário?
-Я устал тебя разубеждать.Não volto a tentar convencer-te.
Она думает, что я зарезал ее брата, и я не собираюсь её разубеждать.Ela acha que eu fatiei o irmão dela, e eu não vou dizer-lhe o contrário.
Моя задача поддержать его, а не разубеждать.É meu trabalho apoiá-lo, não dissuadi-lo.
Хейли, я понимаю, как для тебя все это важно, и я не буду тебя разубеждать, но я себе не прощу, если не скажу тебе одного...Compreendo que este acordo é importante para a tua causa, Hayley. E não vou fazer nada para te dissuadir disso.
Так что, когда познакомился с женой своей, Мэгги, я не стал ее разубеждать.E quando conheci a minha esposa Maggie, deixei-a pensar que eu era irlandês.
Я не стала его разубеждать.Nunca lhe arruinei isso, que era uma tragédia.
Они решили, что он сатанист. Мы не стали их разубеждать.Perguntaram se era satânico e não negamos.
Я не стал их разубеждать.Simplesmente não a corrigi.
Не хочется разубеждать тебя, Амая, но я фактически ниндзя.Odeio dizer-te isto, Amaya, mas eu sou praticamente uma ninja.


Перевод слов, содержащих РАЗУБЕЖДАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗУБЕЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разубеждать



Перевод:

разубедить (вн. в пр.; вн. + инф.)

dissuade (d. from d. from ger.)

Русско-армянский словарь

разубеждать



Перевод:

{V}

տարհամոզել

Русско-белорусский словарь 1

разубеждать



Перевод:

несовер. пераконваць у адваротным

его бесполезно разубеждать — яго бескарысна пераконваць у адваротным

я считал, что прав, а сейчас разубеждаюсь в этом — я лічыў, што праўда мая, а цяпер пераконваюся ў адваротным

Русско-казахский словарь

разубеждать



Перевод:

несов. см. разубедить
Русско-киргизский словарь

разубеждать



Перевод:

несов.

см. разубедить.

Большой русско-французский словарь

разубеждать



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

разубеждать



Перевод:

несов., вин. п.

(в чем-либо) disuadir vt, quitarle de la cabeza algo

Русско-польский словарь

разубеждать



Перевод:

przekonywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разубеждать



Перевод:

Czasownik

разубеждать

przekonywać

Русско-немецкий словарь

разубеждать



Перевод:

ausreden vt (кого-л. D); abbringen vt (в чем-л. von D)

разубеждать кого-л. в чем-л. — j-m etw. ausreden, j-n von seiner Meinung {von seiner Absicht} anbringen

разубеждаться в чем — nicht mehr überzeugt sein (von D)

Большой русско-итальянский словарь

разубеждать



Перевод:

несов. от разубедить

Большой русско-чешский словарь

разубеждать



Перевод:

vymlouvat

Русско-чешский словарь

разубеждать



Перевод:

vyvracet, rozmlouvat, vymlouvat

2024 Classes.Wiki