РАЗЫГРАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЫГРАТЬ


Перевод:


сов

(исполнить) representar vt, interpretar vt; (в лотерею) rifar vt; (по жребию) sortear vt; (представить, изобразить) fingir vt, fazer-se; simular vt; рзг (поднять на смех) mistificar vt; passar um trote bras; спорт disputar vt


Русско-португальский словарь



РАЗЪЯСНИТЬСЯ

РАЗЫГРАТЬСЯ




РАЗЫГРАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗЫГРАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗЫГРАТЬ
фразы на русском языке
РАЗЫГРАТЬ
фразы на португальском языке
вожатые решили немного разыгратьos monitores decidiram fazer-lhe uma brincadeira
вожатые решили немного разыграть егоos monitores decidiram fazer-lhe uma brincadeira
захочет разыграть этуVão querer criar
захочет разыграть эту картуVão querer criar caso
немного разыгратьfazer-lhe uma brincadeira
немного разыграть егоfazer-lhe uma brincadeira
разыграть мячbola em jogo
разыграть похороныfingir um funeral
разыграть своюjogar a
разыграть эту картуcriar caso
решили немного разыгратьdecidiram fazer-lhe uma brincadeira
решили немного разыграть егоdecidiram fazer-lhe uma brincadeira

РАЗЫГРАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЫГРАТЬ
предложения на русском языке
РАЗЫГРАТЬ
предложения на португальском языке
И что, ты пытаешься разыграть меня?Que pensa que está a fazer, 'Jack' a gozar comigo?
Заставил Бранда и его жену разыграть спектакль.Fez o Brub e a mulher encenarem-no.
"Я решил разыграть её и притвориться грабителем.Resolvi fazer uma brincadeira e fingir ser um ladrão.
Надо его по жребию разыграть.Vamos leiloá-lo.
Они oпять хoтят меня разыграть, я знаю.Eles estão apenas tentando me enganar de novo, tenho certeza.
Остается разыграть карту Круппа.Ainda temos a opção Krupp.
Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?Quer saber se vamos utilizar esse cenário agora?
- Кого ты пытаешься разыграть?- Que brincadeira é esta?
Многие скажут вам, что хорошо разыграть грипп.- Mãos Suadas Muitos dirão que não há nada melhor do que a boa e velha febre fingida.
Не мы сдаем себе карты, мы лишь пытаемся разыграть их наилучшим образом.Não escolhemos o baralho, apenas... Jogamos a feijões.
Они наметили здесь встретиться и разыграть на публике своё преступление.Combinaram encontrar-se aqui e encenar este crime.
Это какая-то шутка, Вы решили меня разыграть?Isto é alguma piada? Prendi o seu irmão, ou assim?
Я должен разыграть его до конца дня.Tenho de pregar-lhe uma partida antes do fim do dia.
Хотя бы дай мне чисто все разыграть.Dá-me a oportunidade de apresentá-lo de uma forma normal.
Выйти на сцену разодетым, как какаду, - это чисто разыграть?Chamas de normal vestires-te como corista?


Перевод слов, содержащих РАЗЫГРАТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

разыграться


Перевод:

сов

(увлечься игрой) brincar a valer; прн desencadear-se; (произойти) irromper vi, estalar vi, dar-se


Перевод РАЗЫГРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разыграть



Перевод:

{V}

խաղարկել

խաղարկել

Русско-белорусский словарь 1

разыграть



Перевод:

совер. в разн. знач. разыграць

разыграть квартет — разыграць квартэт

разыграть в лотерею — разыграць у латарэю

разыграть роль — разыграць ролю

разыграть дебют в шахматной партии — разыграць дэбют у шахматнай партыі

разыграть товарища — разыграць таварыша

разыграть дурака — разыграць дурня, прыкінуцца дурнем

Русско-белорусский словарь 2

разыграть



Перевод:

разыграць

Русско-новогреческий словарь

разыграть



Перевод:

разыграть

сов, разыгрывать несов 1· (пьесу, роль и т. п.) παίζω, διαδραματίζω, ὑποκρίνομαι·

2. (выигрыш и т. п.) κληρώνω, βάζω στον κλήρο, ἐκκυβεύω (по жребию)/ βάζω σέ λοταρία (в лотерею)·

3. (поднимать на смех) разг κοροϊδεύω, κάνω περἰγελο, παίρνω στό ψηλό, ἐμπαίζω, περιγελώ.

Русско-венгерский словарь

разыграть



Перевод:

напр: матчlejátszani -ik

тиражkisorsolni

Русско-казахский словарь

разыграть



Перевод:

сов.1. кого-что (исполнить играя) ойнап көрсету;- разыграть квартет квартетті ойнап көрсету;2. что (какую-л. вещь) ойнату ойнау;- разыграть по жребию жеребе салу;- разыграть в лотерею лотерея ойнау;3. кого-что (изобразить) кґрсету біреудің мінезін я ағат ісін аудармай салып кґрсету;- разыграть роль шута мейрампаздың ролін ойнау;4. ойнап бітіру ойынды аяқтап шығу;- разыграть партию в шахматы шахмат ойынының бір партиясын аяқтап шығу;5. кого перен. (поднять насмех) келеке қылу мазақтау;- разыграть приятеля досын мазақтап күлкі ету;-разыграть дурака ақымақ болып кґріну
Русско-киргизский словарь

разыграть



Перевод:

сов.

1. что (пьесу, роль) ойноо, аткаруу (мис. ролду, күүнү);

2. кого-что, перен. разг. (изобразить) көрсөтүү;

разыграть дурачка акмак болуп калуу, акмактын ишин кылуу;

3. кого, разг. (подшутить над кем-л.) тамаша кылып алдоо, тамашалоо;

4. что, шахм. кылдаттык менен ойноп бүтүү;

5. что (какую-л. вещь) мелдешүү, ойноо;

разыграть по жребию жребий кармоо;

разыграть в лотерею лотерея ойноо.

Большой русско-французский словарь

разыграть



Перевод:

1) (пьесу, роль и т.п.) jouer vt

разыграть сценку — jouer une scène

2) (поднять на смех) разг. faire une farce a qn; mystifier qn

разыграть приятеля — faire un tour à un ami

3) (какую-либо вещь) tirer au sort (по жребию); mettre en jeu (поставить на кон); mettre vt en loterie (в лотерею); jouer les idiots

4) (представить, изобразить) jouer la comédie

разыграть дурака разг. — faire le Jacques

Русско-латышский словарь

разыграть



Перевод:

nospēlēt; nospēlēt, notēlot; izspēlēt; izlozēt; izāzēt, izjokot

Краткий русско-испанский словарь

разыграть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt

разыграть партию в шахматы — jugar una partida de ajedrez

разыграть комедию перен. — hacer una comedia

2) (в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt (о вещевой лотерее)

3) (представить, изобразить) simular vt, fingir vt

4) разг. (поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)

••

разыграть дурака — hacer el tonto

Русско-польский словарь

разыграть



Перевод:

Iodegrać (czas.)IIrozegrać (czas.)IIIrozlosować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разыграть



Перевод:

Czasownik

разыграть

odegrać

Sportowy rozegrać

Русско-персидский словарь

разыграть



Перевод:

فعل مطلق : بازي كردن ؛ خود را به ... زدن ؛ دست انداختن

Русско-сербский словарь

разыграть



Перевод:

разыгра́ть

1) одиграти (на позорници)

2) одсвирати

3) изиграти

Русско-татарский словарь

разыграть



Перевод:

1.уйнау, уйнап алу (күрсәтү); р. спектакль спектакль уйнау; р. партию в шахматы бер партия шахмат уйнау 2.күч. ... булып кылану (күрсәтү), ...га салышу; р. простачка беркатлы булып кылану; р. дурака ахмакка сабышу 4.уйнату; р. лотерею лотерея уйнату; р. по жребию шобага салып (тотам тотышып) уйнату; р. медали спорт.медальләрне бүлешү 5.шаярту, мәзәк итү; р. приятеля дусны мәзәк итү

Русско-таджикский словарь

разыграть



Перевод:

разыграть

бозӣ кардан, иҷро кардан, навохтан

Русско-немецкий словарь

разыграть



Перевод:

1) (пьесу, сценку) aufführen vt

2) спорт. austragen vt (первенство)

разыграть кубок — um einen Pokal spielen vi

3) (в лотерею) ausspielen vt, verlosen vt

4) разг. (одурачить) foppen vt, zum besten haben vt

разыграться — ausbrechen vi (s) (о буре, о страстях); sich abspielen (о событиях)

Большой русско-итальянский словарь

разыграть



Перевод:

сов. В

1) (пьесу и т.п.) rappresentare vt, recitare vt

разыграть пьесу — recitare / rappresentare / mettere in scena un dramma

2) спорт.

разыграть мяч — creare un'azione

разыграть финал — disputare la finale

хорошо разыграть дебют шахм. — aprire bene il gioco

3) (по жребию) estrarre / tirare a sorte; sorteggiare vt

4) (изобразить) rappresentare vt; fare scena, fare finta (di + inf) предосуд.

разыграть из себя жертву — atteggiarsi a vittima

разыграть удивление — fare lo stupito

разыграть дурачка — fare il finto tonto

5) разг. (поднять на смех) burlarsi (di qd), prendersi gioco (di qd); canzonare vt; prendere in giro qd

••

разыграть как по нотам — farlo come recitato a memoria

Большой русско-чешский словарь

разыграть



Перевод:

sehrát

Русско-чешский словарь

разыграть



Перевод:

zahrát, ztropit si smích

2024 Classes.Wiki