РАНИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАНИТЬ


Перевод:

сов нсв

ferir vt; (пулей) balear vt


Русско-португальский словарь



РАНЖИР ←

→ РАНИТЬ НАСМЕРТЬ



РАНИТЬ контекстный перевод и примеры


РАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАНИТЬ
фразы на русском языке		РАНИТЬ
фразы на португальском языке
его ранитьferi-lo
его ранитьmagoá-lo
ее ранитьmagoá-la
забыла - смертный не может ранитьesqueci-me. Nenhum mortal pode fazer mal
и ранитьe magoar
легко ранитьvulneráveis
Меня нельзя ранитьnão me posso ferir
меня ранитьfazer-me mal
могу ранитьposso magoar-te
может ранить Гераклаpode fazer mal a Hércules
не хотел никого ранитьnão queria magoar ninguém
не хотела ранитьnão queria magoar
не хочу ее ранитьnão quero magoá-la
не хочу никого ранитьNão quero magoar ninguém
не хочу ранитьnão quero magoar

РАНИТЬ - больше примеров перевода

РАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАНИТЬ
предложения на русском языке		РАНИТЬ
предложения на португальском языке
Вы ведь пытаетесь не ранить меня.Estás a tentar não me magoar, não é? Harry...
И я не хочу ранить ее.E não pretendo a ferir.
Подумать только, этот кретин мог кого-нибудь ранить.Felizmente, nós não temos munição.
Мы же не хотим ранить чувства Озгуда.Não queremos magoar o Osgood.
В помеченное голубым бейте, когда хотите ранить.No azul, conseguem uma mutilação.
Он выстрелил, чтобы ранить его, и промахнулся.Ele disparou para o ferir... mas falhou.
Они боятся ранить женщину.Receiam acertar na mulher.
Оно определенно устойчиво, но его можно ранить.Mantenham-no.
Тебя можно ранить, верно?Podes estar ferida, não é?
Я не хочу их ранить. Пусть отойдут.- Não quero magoá-los.
Я не хочу ранить тебя.Não o quero magoar.
Они могли ее ранить.Talvez a tenham magoado.
Я не убью тебя, но могу серьезно ранить.Não te vou matar, mas vou deixar-te ferido.
Она не хотела ранить никого из вас.Prefiro a palavra "protector".
До нее можно дотронуться, можно ее ранить?Podia tocar-lhe?

РАНИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАНИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

ранить насмерть


Перевод:

ferir mortalmente


Перевод РАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ранить



Перевод:

несов. и сов. (вн.)

injure (d.); (оружием) wound (d.); (перен. тж.) hurt* (d.)

ранить в ногу, руку и т. п. — wound in the leg, the arm, etc.

Русско-латинский словарь

ранить



Перевод:

- vulnerare (aliquem graviter); vulnus inferre; sauciare; secare; confodere 3b; excipere (aliquem in latus);

• быть тяжело раненым - gravi vulnere affici;

Русско-армянский словарь

ранить



Перевод:

{V}

խոցել

վիրավորել

Русско-белорусский словарь 1

ранить



Перевод:

прям., перен.

1) совер. раніць, параніць

2) несовер. раніць

Русско-белорусский словарь 2

ранить



Перевод:

раніць

Русско-новогреческий словарь

ранить



Перевод:

ранить

сов и несов прям., перен πληγώνω, τραυματίζω, λαβώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ранить



Перевод:

ранить πληγώνω, τραυματίζω
Русско-шведский словарь

ранить



Перевод:

{²s'å:rar}

1. sårar

hon sårar mig med sina ideliga anmärkningar--она обижает меня своими непрерывными замечаниями

Русско-венгерский словарь

ранить



Перевод:

megsebesitani

Русско-казахский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что1. жаралау жара салу;- ранить в голову басын жаралау;- ранить в ногу аяғын жаралау;2. перен. ренжіту уайым-қайғы салу;- его слова больно ранили меня оның сөздері мені қатты ренжітті
Русско-киргизский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что

1. жарадар кылуу, жаралуу кылуу;

ранить в голову башын жарадар кылуу;

2. перен. көнүлдү оорутуу;

его слова больно ранили меня анын сөздөрү менин көңүлүмдү катуу оорутту.

Большой русско-французский словарь

ранить



Перевод:

blesser vt

ранить душу перен. — blesser l'âme

Русско-латышский словарь

ранить



Перевод:

ievainot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ранить



Перевод:

яраламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ранить



Перевод:

yaralamaq

Русско-крымскотатарский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что яраламакъ

Краткий русско-испанский словарь

ранить



Перевод:

сов., несов., вин. п.

herir (непр.) vt; balear vt (Лат. Ам.)

Русско-польский словарь

ранить



Перевод:

Iranić (czas.)IIzranić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ранить



Перевод:

Czasownik

ранить

zranić

ranić

kaleczyć

urażać

nadszarpnąć

Русско-чувашский словарь

ранить



Перевод:

прич. страд, прош. -ненный) глаг.сов. и несов., когочто амант, суранла, суран ту; его ранило осколком гранаты ӑна граната ванчӑкӗ суранланӑ
Русско-персидский словарь

ранить



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : زخمي كردن ، مجروح كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ранить



Перевод:

såre

Русско-сербский словарь

ранить



Перевод:

ра́нить

ранити, обранити

Русский-суахили словарь

ранить



Перевод:

ра́нить

-choma, -do{n}doa, -tia jeraha, -jeruhi, -onza, -uma, -umia, -wanga;

ра́нить друг дру́га — -raruana, -umana;ра́нить ду́шу, се́рдце — -jeruhi moyo, -vuaza перен.

Русско-татарский словарь

ранить



Перевод:

1.яралау, җәрәхәтләү; р. в ногу аягын яралау; р. душу күңелне яралау

Русско-таджикский словарь

ранить



Перевод:

ранить

ярадор ( захмдор, маҷрӯх, ҷароҳатнок) кардан

Русско-немецкий словарь

ранить



Перевод:

1) (кого во что) (нанести рану) verwunden vt, verletzen vt (an D)

его ранило в плечо — er ist an der Schulter verwundet

2) (что кому) (повредить) verletzen vt (D)

ранить себе руку обо что-л. — sich (D) die Hand an etw. (D) verletzen

3) (что) (задеть) verletzen vt, kränken vt

ранить чье-л. самолюбие — j-s Ehrgeiz verletzen

Русско-итальянский медицинский словарь

ранить



Перевод:

ferire

Большой русско-итальянский словарь

ранить



Перевод:

сов., несов. В

ferire vt

ранить чьё-л. самолюбие — ferire l'amor proprio di qd, urtare la suscettibilità di qd

Большой русско-чешский словарь

ранить



Перевод:

ranit

Русско-чешский словарь

ранить



Перевод:

poranit, zranit, zraňovat, ranit

2024 Classes.Wiki