РАСКАЯНИЕ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
РАСКАЯНИЕ контекстный перевод и примеры
| РАСКАЯНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСКАЯНИЕ фразы на русском языке | РАСКАЯНИЕ фразы на португальском языке |
| раскаяние | arrependimento |
| раскаяние | remorso |
| раскаяние | remorsos |
| раскаяние? | remorso? |
| Раскаяние? | Remorsos? |
| своё раскаяние | os teus arrependimentos |
| страх, своё раскаяние | medos, os teus arrependimentos |
РАСКАЯНИЕ - больше примеров перевода
| РАСКАЯНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСКАЯНИЕ предложения на русском языке | РАСКАЯНИЕ предложения на португальском языке |
| Каким презрением ты поливаешь мое раскаяние. | Olha-me a conversa deste idiota. |
| Он способен на раскаяние! | Ele é capaz de remorso? |
| Предположим, почувствовал раскаяние Дейстрома, вину за гибель людей. | Imagine que absorveu o pesar que o Daystrom sentiu com as mortes. |
| где не дается время на раскаяние... ибо, когда завершается жизнь, ... нет больше времени на раскаяние. | Porque, ultrapassado o último instante da vida, não há mais tempo para penitências. |
| Громче, Александр, я хочу, чтобы все слышали твоё раскаяние. | - Mais alto! Quero que todos ouçam. |
| Теперь, когда он выразил раскаяние в своих деяниях, если мой сын Мейрдад не возражает, я снимаю свои претензии. | Agora que exprimiu arrependimento pelos seus actos, se o meu filho Mehrdad estiver de acordo, retiro a minha queixa. |
| Твоё раскаяние - стыд. | Já é uma vergonha, que te tenhas vendido. |
| Если бы я нажала кнопку "Раскаяние" еще раз, мне бы все удалось. | Se tivesse carregado no botão "remorsos", tinha conseguido. |
| Сомнение, раскаяние, сожаление, границы нашего разума, нашего опыта, нашей культуры, нашего вдохновения, нашего воображения, чувствительности. | Dúvidas, arrependimentos, pesar... ..o limite de nosso cérebro, de nossa experiência, de nossa cultura, de nossa inspiração, imaginação e sensibilidade. |
| Эти убийства напоминают принудительное раскаяние. – Что напоминают? | Estes crimes parecem atrição forçada. |
| – Принудительное раскаяние. | - Forçada a quê? - Atrição. |
| Скажите мне... когда вы слышите о таких людях, как катати, вы чувствуете какое-нибудь раскаяние? | Diga-me, quando você ouve sobre povos como os Caatati, você sente algum remorso? |
| Да уж, Рок, я прямо слышу раскаяние в твоем голосе. | Sim, deverias ter cuidado dele. |
| Меня волнует не ваше раскаяние, а поведение в будущем. | Só me interessa o seu comportamento. |
| И мы принимаем ее раскаяние. Церковь не закрывает двери перед теми, кто хочет вернуться. | E aceitamos o arrependimento dela... porque a Igreja nunca vira costas a quem quer regressar. |
РАСКАЯНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАСКАЯНИЕ, с русского языка на португальский язык
Перевод РАСКАЯНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki