РАСКИНУТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКИНУТЬ


Перевод:

сов

(распростереть) abrir vt, estender vt; (разостлать) estender vt, desdobrar vt; (расположить) estender vt; (разбросать) espalhar vt; (палатку и т. п.) armar vt


Русско-португальский словарь



РАСКИДИСТЫЙ ←

→ РАСКИНУТЬСЯ



РАСКИНУТЬ контекстный перевод и примеры


РАСКИНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСКИНУТЬ
фразы на русском языке		РАСКИНУТЬ
фразы на португальском языке
Раскинуть рукиBraços abertos
Раскинуть руки вBraços abertos
Раскинуть руки в стороныBraços abertos

РАСКИНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСКИНУТЬ
предложения на русском языке		РАСКИНУТЬ
предложения на португальском языке
- Слушай, я знаю, что он - босс и все такое но ты поднялся и пришел сюда, и это время для тебя, чтобы раскинуть свои крылья, юридический орел.- Sei que ele é o chefe e tudo... mas tu tens tudo aqui, e está na hora de abrires as asas, águia legal.
Раскинуть большую сеть, и надеяться что попадется то, что нужно. Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое.Lanças uma rede grande e rezas para apanhar o que querias... ou escolhes a isca correcta e garantes que apanhaste o que querias.
"встретить тебя около писсуара и раскинуть руки навстречу".Para encontrar o potty e levantar-se em armas.
Раскинуть свoим вoспаленным мoзгoм какoгo хpена ты делаешь?Sem nenhuma pista nesse cérebro agitado da merda que andas a fazer?
Раскинуть сети пошире? ..Lança uma rede maior?
Завтра нам придется раскинуть сеть еще шире.E amanhã temos de ampliar a rede.
Ты можешь раскинуть москитную сетку размером хоть с целый Техас.Podes lançar uma rede de mosquito do tamanho do Texas.
Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.Braços abertos Como o super homem.
Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.Braços abertos como o super homem.
Я могу раскинуть более широкие сети.Posso ampliar a busca.
Ты просила раскинуть сеть пошире.Disse-me para ampliar a busca.
Думаю, нам надо раскинуть мозгами и найти решение.Sugiro que juntemos as cabeças e encontremos uma solução.
Да эта сука могла перед любым ноги раскинуть.Aquela cabra pode ter aberto as pernas dela a qualquer um. És um idiota, meu.
Ещё не поздно раскинуть социальную сеть в поисках компаньона на вечер.Não é tarde para arranjares uma companhia.
- Пора раскинуть мозгами и что-нибудь предпринять...Temos de usar as nossas cabecinhas pensadoras e fazer algo! Sim!


Перевод слов, содержащих РАСКИНУТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

раскинуться


Перевод:

сов рзг

(распростереться - о ком-л) estender-se de braços abertos (de pernas abertas); (расположиться - о городе и т. п.) estender-se


Перевод РАСКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскинуть



Перевод:

сов. см. раскидывать II

Русско-белорусский словарь 1

раскинуть



Перевод:

совер.

1) (развести в стороны) раскінуць, расставіць

раскинуть руки — раскінуць (расставіць) рукі

раскинуть ноги — расставіць (раскінуць) ногі

2) (разостлать) разгарнуць

раскинуть ковёр — разгарнуць дыван

3) (занять широкое пространство) распасцерці

4) (о палатке, раскладушке) расставіць

5) перен. разгарнуць

шире раскинуть сеть колхозной торговли — шырэй разгарнуць сетку калгаснага гандлю

раскинуть умом — паварушыць (пакруціць) мазгамі

Русско-белорусский словарь 2

раскинуть



Перевод:

раскінуць; распасцерці; распасьцерці

Русско-новогреческий словарь

раскинуть



Перевод:

раски||нуть

сов см. раскидывать 2 3· ◊ \~нуть умом, мозгами разг στριφογυρίζω κάτι στό μυαλά μου, συλλογίζομαι.

Русско-казахский словарь

раскинуть



Перевод:

сов. что1. (развести в стороны) жазып жіберу созып жіберу жайып жіберу;- жаю;- раскинуть руки қолдарын екі жаққа жазып жіберу;2. (разложить) жаю;- раскинуть ковер кілемді жаю;- раскинуть сети тор жаю;3. (поставить) құру, орнату, тігу;- раскинуть лагерь лагерь құру;- раскинуть шатер шатыр тігу;- перен. (распространить) тарату, жаю, кґбейту;- раскинуть торговую сеть сауда орындарын (дүкендерін) кґбейту;-раскинуть умом или мозгами разг. ойлап байқау, ой жүгірту
Русско-киргизский словарь

раскинуть



Перевод:

сов. что

1. (расставить) жаюу;

раскинуть сеть тор жаюу;

раскинуть руки кулач жаюу;

2. (напр. палатку) керүү, куруу (мис. чатырды);

раскинуть лагерь лагерь куруу;

3. перен. (распространить) жайылтуу, таратуу;

раскинуть торговую сеть соода тармактарын жайылтуу;

раскинуть мозгами или раскинуть умом разг. мээге салуу (ойлоо).

Большой русско-французский словарь

раскинуть



Перевод:

1) (распростереть) étendre vt; écarter vt (руки, ноги)

2) (палатку, лагерь) dresser vt

••

раскинуть умом — ruminer vt, tourner et retourner qch dans son esprit

раскинуть торговую сеть — étendre le réseau commercial

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскинуть



Перевод:

дагъытмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскинуть



Перевод:

dağıtmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раскинуть



Перевод:

дагъытмакъ

Краткий русско-испанский словарь

раскинуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (руки, ноги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt

2) (разостлать) extender (непр.) vt

раскинуть ковер — extender la alfombra

3) перен. (разместить) esparcir vt, diseminar vt

раскинуть торговую сеть — esparcir una red comercial

4) (палатку и т.п.) instalar vt

раскинуть лагерь — acampar vi

••

раскинуть умом (мозгами) — parar mientes (en algo), dar vueltas (a algo); rumiar vt (fam.)

Русско-польский словарь

раскинуть



Перевод:

rozstawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскинуть



Перевод:

Czasownik

раскинуть

rozstawić

rozesłać

Przenośny rozbudować

rozprzestrzenić

Русско-персидский словарь

раскинуть



Перевод:

فعل مطلق : انداختن ، گستردن ، پهن كردن ؛ پراكنده كردن ، به هر طرف انداختن

Русско-сербский словарь

раскинуть



Перевод:

раски́нуть

разбацити, раширити

Русско-татарский словарь

раскинуть



Перевод:

1.җәеп җибәрү (кую, салу) 3.(киң) җәелдерү, җәелдереп җибәрү; шире р. сеть торговли сәүдә челтәрен киңрәк җәелдерү △ р. умом (мозгами) уй йөртеп карау

Русско-таджикский словарь

раскинуть



Перевод:

раскинуть

кушодан, аз якдигар ҷудо кардан

Русско-немецкий словарь

раскинуть



Перевод:

1) (палатку) aufschlagen vt

2) (расстелить) ausbreiten vt

раскинуться — sich ausbreiten (о ветвях дерева); sich ausdehnen (о городе и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

раскинуть



Перевод:

сов. В

1) (широко развести) allargare vt; stendere vt

раскинуть руки — allargare le braccia

раскинуть ноги — divaricare / allargare le gambe

2) (разостлать) stendere vt

раскинуть ковёр — stendere un tappeto

3) (расположить) situare vt

4) (расставить сложенное) piantare vt

раскинуть палатку — piantare una tenda

раскинуть лагерь — accamparsi, attendarsi

раскинуть умом / мозгами — pensarci su / sopra; spremere le meningi

Большой русско-чешский словарь

раскинуть



Перевод:

rozestřít

Русско-чешский словарь

раскинуть



Перевод:

rozložit, rozhodit, roztáhnout
Русско-украинский политехнический словарь

раскинуть



Перевод:

сов. от раскидывать


2024 Classes.Wiki