apportionment

делать раскладку (рд.) — apportion (d.)

жен.

1) (действие) раскладка, -кі жен., раскладанне, -ння ср., раскладванне, -ння ср.

2) (развёрстка) раскладка, -кі жен.

раскладка

ж ἡ κατανομή, ὁ καταμερισμός:

делать \~у κατανέμω, μοιράζω, διανέμω.

ж.

1. (по разным местам) жайлаштыруу орундаштыруу;

2. (в определённом порядке) орундаштыруу орду-ордуна бөлүп коюу.

ж.

répartition f

делать раскладку — fixer la quote-part de chacun

izvietošana; izstiepšana; izklāšana

Rzeczownik

раскладка f

rozkładanie odczas. n

podział m

Techniczny rozwijanie odczas. n

1) расподела

2) размештање

3) (огоњ) ложење

upakuzi ед., ugawaji ед., ugawanyaji ед.

ж таратып салу (чыгу)

ж.

1) distribuzione f, ripartizione f

2) полигр. imposizione f

ж.

1) (действие) messa

раскладка костра — messa di un falo

2) (развёрстка) ripartizione; distribuzione; contingentamento m (ограничение импорта); quotizzazione (земли)

делать раскладку — ripartire vt, distribuire vt; fissare la quota

по раскладке; согласно раскладке — secondo il piano (predisposto)

připevňovací lišta (zasklívací)

техн.

1) (действие) розкладення, (неоконч. д. - ещё) розкладання

2) (форматирование страниц) розклад, -ду