multiplicar-se, proliferar vi; (кишеть) pulular vi

breed* (d.)

совер.

1) распладзіць, развесці, разгадаваць

расплодить растения (животных) — распладзіць (развесці, разгадаваць) расліны (жывёлу)

2) перен. распладзіць

расплодить бездельников — распладзіць гультаёў

сов прям., перен πολλαπλασιάζω, πληθύνω.

сов. кого-что

тукум алуу, тукумдатуу, балалатуу, төлдөтүү, тукум көбөйтүү, көбөйтүп жиберүү.

élever vt (развести); laisser se propager vt (тараканов, клопов и т.п.)

расплодить овец — élever des moutons

расплодить тараканов — laisser se propager (или proliférer) les cafards

saaudzēt, savairot, saviest

сов., вин. п.

criar vt (развести); dejar propagarse (тараканов, клопов и т.п.)

Czasownik

расплодить

rozmnożyć

Przenośny rozplenić

Potoczny napłodzić

расплодити, размножити, намножити

үрчетү, ишәйтү, күбәйтү

сов. В

1) produrre in abbondanza

2) разг. (потомство) generare vt, procreare vt, prolificare vi (a)

расплодить ребят — fare molti figli

•

- расплодиться

rozmnožit