РАСПРАВИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПРАВИТЬ


Перевод:


сов

alisar vt; (выпрямить) endireitar vt; (расположить правильно) arrumar vt


Русско-португальский словарь



РАСПРАВА

РАСПРАВИТЬ КРЫЛЬЯ




РАСПРАВИТЬ контекстный перевод и примеры


РАСПРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСПРАВИТЬ
фразы на русском языке
РАСПРАВИТЬ
фразы на португальском языке
могу их сейчас расправитьas posso mostrar. Primeiro
не могу их сейчас расправитьnão as posso mostrar. Primeiro
не могу их сейчас расправитьque não as posso mostrar. Primeiro
расправить крыльяabrir as asas
Расправить крыльяabrir as minhas asas
расправить крылья иasas e
расправить крылья иganhar asas e
сейчас расправитьPrimeiro
снова расправить крыльяabrir as asas de novo
Хочешь расправитьQueres abrir

РАСПРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСПРАВИТЬ
предложения на русском языке
РАСПРАВИТЬ
предложения на португальском языке
* Расправить мои крыльяPara ensaiar as minhas asas...
Я не могу их сейчас расправить, они слишком большие.Já te disse que não as posso mostrar. Primeiro, são muito grandes.
Надо расправить его, Рози!Estamos a tentar pô-lo direito, Rosie.
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.Ela tem mais hipóteses de levantar voo na tua cara do que tu de deixares de gozar connosco.
Вот это да! Расправить крьылья!Espargata!
- Джош, пуля пробила твое легкое. Я вставлю трубку, чтобы расправить его. - У него кровотечение.Josh, uma das balas perfurou-te o pulmão.
Нужно расправить плечи. Голову вверх. Живот втянуть.Alinhamos os ombros e erguemos a cabeça.
Ты сказала: " Я хочу снова пойти работать расправить крылья " .Tu disseste: "Quero voltar a trabalhar, abrir as asas, desafiar-me."
В тебе есть задатки будущего величия... Почувствуй эту силу, встань за штурвал и иди своим курсом. Держись его, что бы не случилось... и тогда придет время расправить порванные паруса, и показать всему миру, чего ты стоишь!Tens um enorme potencial em ti... mas tens que segurar o leme e escolher o teu caminho e prosseguir, aconteça o que acontecer e quando chegar a altura terás a tua oportunidade... para provares aquilo que sabes... e mostrar de que és feito, bem, espero estar lá... para ver a luz que sairá de ti nesse dia.
-Нам все равно конец. -Десять, и расправить!- Estamos mortos de qualquer forma.
Самое главное - расправить плечи.Não te esqueças de que é importante ter os ombros para trás e o peito para a frente.
...но я поняла, что есть много путей расправить крылья.Mas aprendi que há mais do que um caminho para abrirmos as asas.
Мы в Лос-Анджелесе. Негры приезжают сюда, чтобы расправить крылья.É aqui que os negros vêm esticar as asas.
-Послушай, Би, я не хочу, чтобы мои дети росли на юге, -Послушай, Би, я не хочу, чтобы мои дети росли на юге, а Лос-Анджелес тот город, где любой негр может расправить крылья.Bee, em LA um negro pode sentir-se livre.
Расправить крылья вдруг и улететь! Я хочу в синеве парить"abrir as minhas asas e voar longe.


Перевод слов, содержащих РАСПРАВИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

расправить крылья


Перевод:

abrir as asas

расправиться


Перевод:

I сов

(о складках) alisar-se, desfazer-se; desenrugar-se

II сов

(покончить) dar cabo de, acabar com; рзг (съесть) dar cabo de, acabar com


Перевод РАСПРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расправить



Перевод:

сов. см. расправлять

Русско-латинский словарь

расправить



Перевод:

- explicare;
Русско-белорусский словарь 1

расправить



Перевод:

совер.

1) (выпрямить) выпрастаць, мног. павыпростваць, выраўнаваць, мног. павыраўноўваць

2) (разгладить) разгладзіць, мног. паразраўноўваць

расправить морщины — разгладзіць маршчыны

3) прям., перен. (крылья) распасцерці, распрастаць

Русско-белорусский словарь 2

расправить



Перевод:

выпрастаць; павыпростваць; разгарнуць; разраўнаваць; распрастаць

Русско-новогреческий словарь

расправить



Перевод:

расправить

сов см. расправлять,

Русско-казахский словарь

расправить



Перевод:

сов. что1. (выпрямить) түзету жазу тегістеу;- расправить проволоку сымды жазу;- расправить лист бумаги табақ қағаздың бүктесіндерін тегістеу;- расправить складки бүктесіндерді жазу;2. жазу ашу түзеу ұстау;- расправить крылья1) қанаттарын жазу;2) перен. мүмкіншілігін ашу
Русско-киргизский словарь

расправить



Перевод:

сов. что

1. (разровнять, разгладить) түзөтүү, түздөө, түзөө, тегиздөө, жазуу, түптүз кылуу;

он расправил согнутую проволоку ал ийилген сымды түзөттү;

расправить лист бумаги барак кагаздын бырыштарын тегиздөө;

расправить складки бырыштарды жазуу;

расправить морщины на лбу чекедеги бырыштарды жазуу;

2. (распрямить, вытянуть) түзөтүү, түзөө, түптүз кылуу, керүү, созуу, жаюу, чоюуу (боюн чоюу);

расправить спину белди түзөтүү, белди түптүз кылуу, белди какайтуу;

орёл расправил крылья бүркүт канатын жайды.

Большой русско-французский словарь

расправить



Перевод:

redresser vt (выпрямить); dégourdir vt (размять)

расправить складки — arranger les plis

расправить морщины на лбу — se dérider

расправить крылья — ouvrir (или déployer) ses ailes; prendre son vol (тж. перен.)

Русско-латышский словарь

расправить



Перевод:

izlīdzināt, iztaisnot, sakārtot, izgludināt; izstaipīt, atliekt, izplest

Краткий русско-испанский словарь

расправить



Перевод:

сов.

(выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt (вытянуть)

расправить складки — estirar los pliegues, descoger vt

расправить на лбу морщины — desarrugar el ceño

расправить плечи — desencogerse de hombros

расправить крылья — desplegar las alas (тж. перен.)

Русско-польский словарь

расправить



Перевод:

wyprostować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расправить



Перевод:

Czasownik

расправить

wyprostować

wygładzić

Русско-польский словарь2

расправить



Перевод:

wyprostować, rozprostować;wygładzić;ułożyć;

Русско-персидский словарь

расправить



Перевод:

فعل مطلق : راست كردن ، صاف كردن

Русско-сербский словарь

расправить



Перевод:

распра́вить

исправити, изгладити

Русско-татарский словарь

расправить



Перевод:

төзәйтү, турайту, тигезләү; р. морщины җыерчыкларны тигезләү; р. крылья канатларны турайту; р. плечи иңбашларны турайту; р. спину билне турайту

Русско-таджикский словарь

расправить



Перевод:

расправить

тахт (ҳамвор, рост) кардан

Русско-немецкий словарь

расправить



Перевод:

(разгладить) auseinander-falten vt; glätten vt (складки)

Большой русско-итальянский словарь

расправить



Перевод:

сов. В

1) (разгладить) spianare vt, distendere vt

2) (расположить правильно) disporre in ordine; aggiustare vt; accomodare vt

расправить складки — stirare le pieghe

расправить крылья — spiegare le ali

Большой русско-чешский словарь

расправить



Перевод:

vyrovnat

Русско-чешский словарь

расправить



Перевод:

uhladit, narovnat, vyrovnat
Русско-украинский политехнический словарь

расправить



Перевод:


2024 Classes.Wiki