РАСПУСТИТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПУСТИТЬСЯ


Перевод:

сов

(о цветах) abrir vi, desabrochar vi, desabrochar-se; (о деревьях) folhar vi, cobrir-se de folhas; рзг (ослабеть) desapertar-se; (расплестись) soltar-se; (о вязании) desfazer-se , desmalhar se; (расслабиться) relaxar(-se); рзг (раствориться) dissolver-se; (стать недисциплинированным) relaxar-se, indisciplinar-se


Русско-португальский словарь



РАСПУСТИТЬ ЯЗЫК ←

→ РАСПУТАТЬ



РАСПУСТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАСПУСТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСПУСТИТЬСЯ
фразы на русском языке		РАСПУСТИТЬСЯ
фразы на португальском языке
распуститьсяflorescer

РАСПУСТИТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСПУСТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСПУСТИТЬСЯ
предложения на русском языке		РАСПУСТИТЬСЯ
предложения на португальском языке
Распуститься как вы.Quero viver à vontade, como vocês. - Não!
Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести...O amor, como todas as coisas boas e verdadeiras, leva tempo a florescer.
К чёрту распуститься и расцвести! Давай!Surpreende-me com teu fresco aroma e teu florescer.
Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла. Он нее остались лишь кожа да кости.Logo quando começava a brotar como as flores... morreu... só pele e osso.
Нет, я не могу позволить себе сейчас распуститься.Não, agora não me posso ir abaixo.
Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.Às vezes o amor é uma flor tímida que leva tempo a desabrochar.
Что это безответсвенно по отношению к нашему браку ...позволить себе так распуститься.Que é uma irresponsabilidade para com o nosso casamento ter-me "desleixado" da forma que deixei.
Я позволила вам, девочки, распуститься. Все так говорят.Eu ter-vos deixado livres e selvagens Toda a gente o diz.
- Я позволила девочкам распуститься.- Eu deixei as raparigas livres.
А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успеют распуститься.E alguns botões são cortados antes que possam crescer.
И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.E não levei 18 anos para perceber que o solo era duro e rochoso e nunca iria florescer!
Ты как собирающийся распуститься цветок.És como uma flor, a florescer.
Я позволила себе распуститься, как и моя группаDeixei-me ir abaixo, e à minha turma.

РАСПУСТИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАСПУСТИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАСПУСТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

распуститься



Перевод:

{V}

փթթել

Русско-белорусский словарь 1

распуститься



Перевод:

совер. в разн. знач. распусціцца, мног. параспускацца

(ослабеть, развязаться — ещё) развязацца

цветы распустились — кветкі распусціліся (параспускаліся)

пояс распустился — пояс распусціўся (развязаўся)

косы распустились — косы распусціліся

сахар в воде распустился — цукар у вадзе распусціўся

ученик распустился — вучань распусціўся

Русско-белорусский словарь 2

распуститься



Перевод:

разбэсціцца; разбэсьціцца; распусціцца; распусьціцца

Русско-казахский словарь

распуститься



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. (раскрыться) шешек ату бүршік жару;- цветы распустились гүл шешек атты;2. 1 и 2 л. не употр. (развязаться) ағытылу шешілу;- пояс распустился белбеу ағытылып (шешіліп) кетті;- чулок распустился шұлық ыдырап тарқатылып сөгітіліп кетті;3. 1 и 2 л. не употр. (о волосах) тарқатылу жазылу;- косы распустились бұрымы тарқатылып кетіпті;4. 1 и 2 л. не употр. (раствориться) еру;- сахар в воде распустился қант суда еріпті;5. перен. (стать недисциплинированным) тәртіпсіз кету бетімен кету;- без присмотра ребенок распустился әй дейтін әже қой дейтін қожа болмай бала бетімен кеткен
Русско-киргизский словарь

распуститься



Перевод:

сов.

1. (раскрыться) ачылуу;

цветы распустились гүлдөр ачылды;

2. (развязаться) чечилүү; чечилип кетүү, бошоо, чубалуу, чубалып кетүү;

пояс распустился кур чечилип кетти;

чулок распустился чулкийдин жиби чубалып кетти;

3. (о волосах) жайылуу, жазылуу;

косы распустились чачы жазылып кетти;

4. (раствориться) эрүү;

сахар в воде распустился кант сууда эрип кетти;

5. перен. (стать недисциплинированным) тартипсиз болуу, ээн баш болуу, бейбаш болуу;

без присмотра ребёнок совсем распустился кароосуздуктан бала эң эле ээн баш болуп кетти.

Большой русско-французский словарь

распуститься



Перевод:

1) (о растениях; тж. перен.) s'ouvrir, s'épanouir

2) (в отношении дисциплины) se relâcher, se laisser aller

3) (раствориться) se délayer

4) (о вязаных вещах) se défaire

5) (о волосах) se défaire

Русско-латышский словарь

распуститься



Перевод:

uzziedēt, izplaukt, uzplaukt; atpīties, atrist, atirt, izirt, atraisīties; izšķīst, izkust; palaisties, izlaisties

Краткий русско-испанский словарь

распуститься



Перевод:

сов.

см. распускаться

Универсальный русско-польский словарь

распуститься



Перевод:

Czasownik

распуститься

rozwinąć się

rozpuścić się

rozpruć się

Русско-польский словарь2

распуститься



Перевод:

rozwinąć się;rozluźnić się;spruć się;rozpuścić się, rozbisurmanić się, rozbestwić się;rozkleić się, stracić panowanie nad sobą, poddać się słabości;rozsypać się, rozpleść się;rozmoknąć, rozmięknąć, rozkisnąć;

Русско-чувашский словарь

распуститься



Перевод:

1. 1 и 2 л. не употр. (син. раскрыться) глаг.сов. ҫурӑл, ҫеҫкелен, ҫеҫкене лар, чечеке лар; черӗмуха распустилась ҫӗмӗрт ҫеҫкене ларчӗ2. йртӗн, йртӗх, чарусӑрлан, йӗркерен тух
Русско-персидский словарь

распуститься



Перевод:

فعل مطلق : شكفتن ، سبز شدن ؛ شل شدن ، باز شدن ؛ بي نظم شدن ، لجام گسيخته شدن

Русско-татарский словарь

распуститься



Перевод:

1.(чәчәк тур.) ачылу, чәчәк ату, яфрак яру; роза распустилась роза чәчәк атты; липы распустились юкәләр яфрак ярды 2.сөйл.бушаю, бушый төшү, чишелү; пояс распустился билбау бушайган 3.сүтелү; чулок распустился оек сүтелгән 5.сөйл.узыну, азыну; ученики распустились укучылар узыналар 6.сөйл.җебеп таралу, эрү

Русско-таджикский словарь

распуститься



Перевод:

распуститься

кушода (яла) шудан, шукуфтан, барг баровардан

Русско-немецкий словарь

распуститься



Перевод:

1) (о растительности) sich entfalten (o цветах); ausschlagen vi (s) (о почках); knospen vi, Knospen treiben (о деревьях)

2) разг. (о поведении) sich gehenlassen; übermütig werden (расшалиться)

Большой русско-итальянский словарь

распуститься



Перевод:

1) (о растениях, почках, бутонах) schiudersi, aprirsi, sbocciare vi (e)

роза распустилась — la rosa è sbocciata

2) (развязаться) disfarsi, slacciarsi; sfibbiarsi (расстегнуться)

3) (о петлях) smagliarsi

4) (о волосах) sciogliersi

5) (ослабеть) rilassarsi, ammollirsi

6) разг. (перестать владеть собой) rilassarsi, non saper controllarsi

7) (стать непослушным) scapestrarsi

ребята совсем распустились — i ragazzi non vogliono saper(ne) della disciplina

8) (раствориться) sciogliersi; diluirsi

Большой русско-чешский словарь

распуститься



Перевод:

vypučet (puk)

Русско-чешский словарь

распуститься



Перевод:

zdivočet, rozvinout se, rozkvést, vypučet (puk)

2024 Classes.Wiki