crucifixion; (изображение тж.) cross, crucifix

{N}

խաչելւթյւն

խաչւմ

ср.

1) уст. (действие) распінанне, -ння ср., раскрыжаванне, -ння ср.

2) (крест) распяцце, -цця ср., крыж, род. крыжа муж.

раскрыжаванне; раскрыжаваньне; распяцце; расьпяцьце; укрыжаванне; укрыжаваньне

с

1. (действие) ἡ σταύρωση{-ις}, τό σταύρωμα·

2. (крест) ὁ σταυρός, ὁ 'Εσταυρωμένος.

1. krucifix

религ.feszület

ср. рел.

1. (действие) колу-бутун керип, жыгачка мык менен кагып коюу (байыркы убакытта жазалоонун бир түрү);

2. (крест) колу-бутун керип, мык менен кадалган Иса пайгамбардын сүрөтү салынган крест.

с.

crucifiement m (действие); crucifixion f (действие и изображение); crucifix {-fi} m (крест)

krustā sišana; krucifikss

1) (действие) хачкъа керюв, чармукъкъа керюв

2) (изображение распятого Иисуса Христа) хачкъа керильген Исанынъ тасвири

1) (действие) haçqa kerüv, çarmuqqa kerüv

2) (изображение распятого Иисуса Христа) haçqa kerilgen İsanıñ tasviri

I

чармукъкъа керюв, хачкъа керюв (действие)

II

хачкъа керилген Исанынъ тасвири (Крест с изображением распятого Иисуса Христа)

с.

1) (крест) crucifijo m

2) уст. (действие) crucifixión f

тэлүүрдэх цовдлох

Rzeczownik

распятие n

ukrzyżowanie n

ukrzyżowanie odczas. n

ukrzyżowanie;krucyfiks;

krusifiks

распеће, распело

с чирк.тәрегә кадаклау. гайса кадакланган тәре

распятие

таслиб

с.

1) уст. (действие) crocifissione f

2) (крест) crocifisso m

ukřižování