РАСХЛЕБЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАСХЛЕБЫВАТЬ фразы на русском языке	РАСХЛЕБЫВАТЬ фразы на португальском языке
расхлёбывать	resolvê-la

РАСХЛЕБЫВАТЬ - больше примеров перевода

РАСХЛЕБЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСХЛЕБЫВАТЬ предложения на русском языке	РАСХЛЕБЫВАТЬ предложения на португальском языке
Наш третий должен был застрелить его, оставив Пола расхлебывать все.	A terceira parte teve de o matar, deitando as culpas no Paul.
Хиггинс? А вдруг на приеме она что-нибудь выкинет? Если мисс Дулиттл сядет в лужу, расхлебывать вам.	Higgins, se acontece um azar na Embaixada esta noite... se a menina Doolittle sofrer algum constrangimento... a culpa será sua.
Невероятно, Пентагон прислал полковника расхлебывать эту кашу?	Porque é que o Pentágono envia um coronel para resolver o assunto?
Берни играет с огнём, он должен расхлёбывать последствия.	Se o Bernie brinca com o fogo, tem de sujeitar-se às consequências.
Позвоните в своё агентство, если появятся проблемы, то будем расхлёбывать вместе.	Telefone à sua agência, Assim, se houver problema estamos ambos metidos nisto.
Они исчезли с ними, оставив Вас расхлебывать кашу?	Eles desapareceram com o dinheiro e ficou sozinho a segurar o barco.
Сам заварил эту кашу самому придется ее и расхлебывать.	Fiz a cama, agora, tenho de me esgueirar dela.
Знаю, это не совсем то, что мы планировали, но что есть, то есть. Нам придется расхлебывать кашу, которую мы заварили.	Não é o que tínhamos discutido, mas foi o que aconteceu e temos de lidar com isso.
Я считаю, не стоит затевать, ведь придется расхлебывать.	A minha atitude é: Se não te meteres em coisa alguma, tudo estará bem.
...я побегу на работу расхлёбывать кашу, которую вы заварили.	Quero ir para o trabalho e tentar consertar a confusão que arranjaste.
Я всё это заварила, я сама и должна расхлёбывать.	Fui eu que comecei esta barafunda. Tenho de a resolver sozinha.
Я эту кашу заварила, мне и расхлёбывать.	Tenho um pau afiado e vou limpá-los.
Ага, каждый раз как ты это говоришь... мне полтора месяца приходится расхлёбывать кашу, Боб.	- Sempre que dizes isso, é um mês e meio de sarilhos para mim.
Это дерьмо расхлебывать тебе одному.	A culpa da situação é toda sua.
Начинай расхлебывать эту кашу.	É melhor começar a limpar essa asneira.