РАСЧЕТЛИВО перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
РАСЧЕТЛИВО
Перевод:
расчётливо
нрч
parcimoniosamente, (бережливо) com economia; com circunspe(c)ção, (осмотрительно) prudentemente
Русско-португальский словарь
РАСЧЕТ ← |
→ РАСЧЕТЛИВОСТЬ |
РАСЧЕТЛИВО контекстный перевод и примеры
| РАСЧЕТЛИВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСЧЕТЛИВО фразы на русском языке | РАСЧЕТЛИВО фразы на португальском языке |
| расчетливо | calculista |
РАСЧЕТЛИВО - больше примеров перевода
| РАСЧЕТЛИВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСЧЕТЛИВО предложения на русском языке | РАСЧЕТЛИВО предложения на португальском языке |
| И когда нужно защищать... нужно делать это жёстко... точно... расчетливо. | No que toca a defender... é o corte... elegância... cálculo. |
| Расчетливо | Eficazmente. |
| У меня двое маленьких, совсем малыши но уже достаточно взрослые, чтоб расчетливо прививать им привычку. | Tenho duas pequenitas, muito pequenas, mas não demasiado pequenas para serem viciadas. |
| Сейчас надо выдохнуть, запереть двери и окна, и действовать точно и расчетливо, как профессионалы, а не кучка недоумков! | Por isso é uma boa altura para fechar as portas e as janelas, respirar, E lidar com isto como profissionais treinados com algum juízo na cabeça. |
| А силу следует применять очень расчетливо. | O poder deve somente ser usado só para certos fins. |
| Действуй расчетливо. | Faça o seu melhor. |
| Это было бы слишком расчетливо с моей стороны, правда? | Isso seria muito calculista. |
| Я так привязана к этой книге, что буду тратить деньги расчётливо. | Mas estou tão empenhada neste livro que estou disposta a ser poupada. |
| "взрывное устройство было расчётливо установлено под автомобилем. | um dispositivo explosivo foi deliberadamente colocado no veiculo. |
| Звучит расчетливо, Финч. | Isso é muito mercenário da sua parte, Finch. |
| Это было очень расчетливо, только вряд ли относилось к математике. | Foi certamente calculista, mas não lhe chamaria trigonometria. |
| Это расчётливо. | - Ena! Que frio! |
| Вы расчетливо рисковали моей жизнью и ничего мне не сказали. | Correu um risco calculado com a minha vida sem me dizer. |
| Сделайте ваш выстрел расчетливо. | Tenham boa pontaria. Vamos. |
| Делайте шаги расчетливо и точно. | Façam os vossos movimentos estratégica e precisamente. |
РАСЧЕТЛИВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАСЧЕТЛИВО, с русского языка на португальский язык
Перевод РАСЧЕТЛИВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki