РАСЧЕТЛИВЫЙ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЧЕТЛИВЫЙ


Перевод:

расчётливый

прл

calculador; (бережливый) económico; prudente, (осмотрительный) circunspe(c)to; (предусмотрительный) previdente


Русско-португальский словарь



РАСЧЕТЛИВОСТЬ ←

→ РАСЧЕТНЫЙ



РАСЧЕТЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры


РАСЧЕТЛИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСЧЕТЛИВЫЙ
фразы на русском языке		РАСЧЕТЛИВЫЙ
фразы на португальском языке
и расчетливыйe calculista
расчетливыйcalculista

РАСЧЕТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

РАСЧЕТЛИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСЧЕТЛИВЫЙ
предложения на русском языке		РАСЧЕТЛИВЫЙ
предложения на португальском языке
Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.Ele é um incapaz, um velhaco acabado. Mas eu não lhe sou hostil.
Не могу поверить, что Кэролайн способна на расчетливый обман.Não julgo a Caroline capaz de tão perversa intenção.
Не думаю, что она тебе подходит. Тебе нужен кто-то... невозмутимый, расчетливый, амбициозный.Não a acho indicada para ti, precisas de alguém frio, calculista e ambicioso.
Если он чей-то ещё значит этот похититель - расчётливый психопат.Se é o polegar de outra pessoa... então este raptor é um psicopata calculista.
Какой расчётливый мозг.Que mente tão calculista.
Извилистый. Разве я такой уж расчётливый, мадам?Calculista, madame?
Теперь это просто игрушка, а вы жалкий, расчётливый, хладнокровный убийца.Não! A Brigada de Minas e Armadilhas retirou o explosivo.
Если только он не расчетливый, манипулирующий лгун.A não ser que ele seja um... mentiroso c alculista... e manipulador.
Орсон шантажом вынуждает меня оставаться с ним, он хитрый и расчетливый.Escolhe um.
Она измученный ребёнок, она врунья, она весьма расчётливый ребёнок.Ela é uma criança problemática. Ela é uma criança enganadora, manipuladora.
Но, измученный, лживый и расчётливый ребёнок ещё не демон.Mas uma criança problemática, enganadora e manipuladora não é um demónio!
Героический, но расчетливый поступок, чтобы завоевать помилование для профессора и спасти сестру.Um gesto heróico, é certo, mas calculado, salvando o Presidente, tencionando assegurar a misericórdia para o Professor... para salvar a minha irmã.
- Холодный, расчётливый.Era frio, era calculista.
Расчётливый жест, чтобы убедить оппонента в его неправоте, И всё же, надо быть разумным, на этот счёт.Gesto calculado para convencer os adversários de que estão errados, mas que podem ser razoáveis.
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.Para um planeador como ele o rapto de hoje foi irracional.

РАСЧЕТЛИВЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАСЧЕТЛИВЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАСЧЕТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расчётливый



Перевод:

1. (осмотрительный, осторожный) prudent, calculating

2. (бережливый) economical, thrifty

Русско-латинский словарь

расчетливый



Перевод:

- diligens; parcus;
Русско-армянский словарь

расчетливый



Перевод:

{A}

հաշվենկատ

Русско-белорусский словарь 1

расчётливый



Перевод:

1) (бережливый) ашчадны

2) (осторожный) разважлівы, асцярожны

Русско-белорусский словарь 2

расчётливый



Перевод:

ашчадны; разважлівы

Русско-новогреческий словарь

расчетливый



Перевод:

расчетлив||ый

прил οἰκονόμος (бережливый) / συνετός, φρόνιμος (предусмотрительный).

Русско-шведский словарь

расчётливый



Перевод:

{²ber'ä:knande}

1. beräknande

Русско-казахский словарь

расчетливый



Перевод:

прил.1. (экономный бережливый) үнемшіл ұқыпты;- расчетливый хозяин үнемшіл адам қожайын ұқыпты қожайын;2. (осмотрительный) сақ алды-артын болжағыш (адам)
Русско-киргизский словарь

расчётливый



Перевод:

расчётливый, ­ая, -ое

1. (экономный, бережливый) үнөмдүү, үнөмчүл;

расчётливый человек үнөмчүл адам;

2. (осмотрительный) сак, абайлагыч, этият.

Большой русско-французский словарь

расчётливый



Перевод:

calculateur; économe (экономный, бережливый); prudent, circonspect (осмотрительный)

расчётливый шаг — démarche f prudente

Русско-латышский словарь

расчётливый



Перевод:

taupīgs, apdomīgs

Краткий русско-испанский словарь

расчетливый



Перевод:

прил.

parsimonioso, económico (бережливый); parsimonioso, circunspecto, prudente (осмотрительный)

расчетливые движения — movimientos circunspectos

Русско-польский словарь

расчетливый



Перевод:

oszczędny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

расчётливый



Перевод:

Przymiotnik

расчётливый

oszczędny

przezorny

Русско-польский словарь2

расчётливый



Перевод:

oszczędny, gospodarny;przezorny, oględny;wyrachowany;

Русско-персидский словарь

расчётливый



Перевод:

صرفه جو ، حسابگر ؛ احتياط كار ؛ احتياط كارانه

Русско-татарский словарь

расчётливый



Перевод:

-ая

-ое

1.алдан исәпләп ..., саклык белән ... 2.исәпчел, алдан уйлаучан

Русско-таджикский словарь

расчётливый



Перевод:

расчётливый

босарфа, сарфакор, боандеша, бомулоҳиза, дурандеш, эҳтиёткор (она), мулоҳизакор (она)

Русско-немецкий словарь

расчетливый



Перевод:

(расчётливый)

1) (бережливый) sparsam; haushälterisch (хозяйственный)

2) (осмотрительный) umsichtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

расчётливый



Перевод:

hisobli, iqtisodchi

Большой русско-итальянский словарь

расчётливый



Перевод:

прил.

1) parsimonioso (бережливый); economico (экономный)

2) (осмотрительный) oculato, avveduto, circospetto; prudente (осторожный)

Большой русско-чешский словарь

расчётливый



Перевод:

rozvážný

Русско-чешский словарь

расчётливый



Перевод:

rozvážný, šetrný, materialistický, prozíravý, vypočítavý
Большой русско-украинский словарь

расчетливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: расчетлив

сравн. ст.: расчетливее

розважливий

2024 Classes.Wiki