РЕШЕТО перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШЕТО


Перевод:

с

peneira f, joeira f, crivo m


Русско-португальский словарь



РЕШЕТКА ←

→ РЕШЕТЧАТЫЙ



РЕШЕТО контекстный перевод и примеры


РЕШЕТО
контекстный перевод и примеры - фразы
РЕШЕТО
фразы на русском языке		РЕШЕТО
фразы на португальском языке
как решетоcomo uma peneira
как решетоde vento
решетоuma peneira

РЕШЕТО - больше примеров перевода

РЕШЕТО
контекстный перевод и примеры - предложения
РЕШЕТО
предложения на русском языке		РЕШЕТО
предложения на португальском языке
Дырявое как решето!Um mosquiteiro?
- Это уже не блузка Это решето.Não é uma blusa.
Но если вы не поспешите, они сделают из него решето.Mas vai acabar mal se não fores lá.
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?Um homem cheio de buracos de balas e ainda a avançar para nós.
Я сделаю из него решето!Vou fritá-lo!
Что ж, ты можешь сделать из меня решето, Иоланда но это не исправит то, что я только что виделBem, podes encher-me de buracos, Yolanda, mas isso não faz com que aquilo que acabei de ver seja menos que a verdade.
Саффрон если ты еще хоть подумаешь о том, чтобы играть со мной в эти игры Я сделаю из тебя решетоSaffron, se sequer pensas em voltar a brincar comigo, encho-te de buracos.
Эта контора течет как решето.Têm tantas fugas como uma peneira.
Твой департамент течет, как гре*ное решето.O seu departamento deixa ir como uma peneira.
И не думай возвращаться, чтобы расстрелять тут всё в решето - у охраны уже есть твоё фото.Nem penses em vir cá aos tiros. O segurança tem uma foto tua.
Да ты не сумеешь удержаться от болтовни, чтобы спасти свою жизнь У тебя рот дырявый, как решето.És incapaz de guardar segredo, nem para te salvares.
Давай поторопимся. Батарея здесь как решето.A bateria disto não dura nada.
Напомните мне... Разве они не должны были превратиться в кровавое решето, вместо того чтобы возвращаться обратно в тюрьму?O nosso acordo terminava com o Burrows e o Scofield de volta à prisão, ou... a sangrarem de um buraco na cabeça?
Через 15 минут нас в решето превратят.Em 15 minutos eles vão-nos transformar numa peneira.
Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето.Nosso amigo pode mudar sua freqüência e assim... consegue atravessar objetos sólidos... como água passando por um coador!

РЕШЕТО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РЕШЕТО, с русского языка на португальский язык


Перевод РЕШЕТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

решето



Перевод:

с.

sieve

протирать сквозь решето (вн.) — sift (d.), sieve (d.)

♢ черпать воду решетом — draw* water in a sieve

голова, как решето — like a sieve

Русско-латинский словарь

решето



Перевод:

- cribrum (tenui cribro cernere);

• носить воду решетом - haurire aquam cribro / in aere piscari;

Русско-армянский словарь

решето



Перевод:

{N}

խախալ

մաղ

քարմաղ

Русско-белорусский словарь 1

решето



Перевод:

рэшата, -та ср., мн. рашоты, род. рашот

носить воду решетом погов. — насіць ваду ў рэшаце (рэшатам)

голова как решето — галава як рэшата

чудеса в решете — цуды ў рэшаце

Русско-новогреческий словарь

решето



Перевод:

решето

с τό κόσκινο{ν}:

пропускать через \~ κοσκινίζω· ◊ носить воду \~м погов. κουβαλώ νερό μέ τό κόσκινο.

Русско-венгерский словарь

решето



Перевод:

szita

Русско-казахский словарь

решето



Перевод:

решета елек, елеуіш;- носить воду решетом погов. арамтер болу, босқа еңбектену;- не чудеса в решете ерсі нәрсе
Русско-киргизский словарь

решето



Перевод:

ср. (мн. решёта)

калбыр;

сеять сквозь решето калбырлоо (калбырдан өткөрүп элөө);

носить воду решетом погов. калбыр менен суу ташуу (куру бекер алпурушуу);

голова как решето разг. калбыр баш (абдан унутчаак);

чудеса в решете погов. тири укмуштуу, акылга сыйбай турган кубулуш.

Большой русско-французский словарь

решето



Перевод:

с.

tamis m; crible m (для зерна)

сеять, пропускать что-либо сквозь решето — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis

••

черпать воду решетом, решетом воду носить погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier

у него голова как решето разг. — il a la tête comme une passoire

чудеса в решете! разг. — прибл. c'est époustouflant!

Русско-латышский словарь

решето



Перевод:

siets

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решето



Перевод:

чельтек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решето



Перевод:

çeltek

Русско-крымскотатарский словарь

решето



Перевод:

чельтек

Краткий русско-испанский словарь

решето



Перевод:

с. (мн. решёта)

tamiz m, criba f

просеивать (пропускать) через решето — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz

••

голова как решето — memoria de gallo (de grillo)

черпать (носить) воду решетом погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar

чудеса в решете — milagros de la naturaleza

Русско-монгольский словарь

решето



Перевод:

шигшүүр, шүүр, шигших

Русско-польский словарь

решето



Перевод:

Iprzetak (m) (rzecz.)IIrzeszoto (n) (rzecz.)IIIsito (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

решето



Перевод:

Rzeczownik

решето n

rzeszoto n

sito n

Русско-польский словарь2

решето



Перевод:

sito, rzeszoto, przetak;

Русско-чувашский словарь

решето



Перевод:

сущ.сред.; множ. решӗта (ӗт, -ӗтам) ала; просеять крупу через решето кӗрпене алапа алла
Русско-сербский словарь

решето



Перевод:

решето́ с.

решето

голова́ решето́м — забораван човек

Русский-суахили словарь

решето



Перевод:

решето́

chekecheke (-; ma-), chungio (ma-), kung'uto (ma-), uko (nyuko), ungo (nyungo);

решето́ плетёное — kiteo (vi-);решето́ ста́рое дыря́вое — peku (ma-)

Русско-татарский словарь

решето



Перевод:

с иләк △ голова как р. = тишек баш (тиз онытучан); решетом воду носить иләк белән су ташу

Русско-таджикский словарь

решето



Перевод:

решето

ғарбел, ғирбол

Русско-узбекский словарь Михайлина

решето



Перевод:

g'alvir

Русско-итальянский политехнический словарь

решето



Перевод:

с.

setaccio m, crivello m

- решето для травления- фильтровальное решето- числовое решето- Эратосфена решето

Большой русско-итальянский словарь

решето



Перевод:

с.

setaccio m, crivello m, vaglio m

просеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio

••

голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso

чудеса в решете — cose dell'altro mondo

носить воду решетом погов. — portar l'acqua nel paniere

Большой русско-чешский словарь

решето



Перевод:

síto

Русско-чешский словарь

решето



Перевод:

líska, síto, řešeto
Большой русско-украинский словарь

решето



Перевод:

сущ. ср. родарешето
Русско-украинский политехнический словарь

решето



Перевод:

матем., техн.

решето

- большое решето- отсадочное решето- плоское решето- проволочное решето- штампованное решето


2024 Classes.Wiki