РЕШИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕШИТЬ


Перевод:


сов

(принять решение) decidir vt, resolver vt, (разрешить) resolver vt, solucionar vt, decidir vt; (определить, повлиять на исход) decidir vt determinar vt


Русско-португальский словарь



РЕШИТЕЛЬНЫЙ

РЕШИТЬ ИСХОД БОЯ




РЕШИТЬ контекстный перевод и примеры


РЕШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РЕШИТЬ
фразы на русском языке
РЕШИТЬ
фразы на португальском языке
Возможно, она поможет решитьTalvez ela te possa ajudar com
войны можно было решитьguerra têm solução
времени у меня уходит, чтобы решитьtempo é preciso para eu resolver
время решитьDecide
время, чтобы решитьtempo para resolver
все можем решитьPodemos resolver isto
все можно решитьtudo pode ser resolvido
всё сделаешь, чтобы решить проблемуfazemos o que pudermos para tratar disso
вы должны решитьtem de decidir
вы должны решитьterão de decidir
вы должны решить этоterão de decidir
Декстеру решить эту проблемуDexter para resolver o problema
Декстеру решить эту проблему, иDexter para resolver o problema e
Декстеру решить эту проблему, и онDexter para resolver o problema e ele
должен был решитьteve de decidir

РЕШИТЬ - больше примеров перевода

РЕШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РЕШИТЬ
предложения на русском языке
РЕШИТЬ
предложения на португальском языке
Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.Irei precisar de um depoimento seu e avaliar se há um caso para pôr perante os magistrados.
Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.Falei com ele e pedi-lhe para vir cá, para falarmos calmamente e resolver tudo em paz.
Полагаю, надо решить, куда мы отправимся.Suponho que temos de decidir para onde vamos.
Если бы я пообещал ему женитьбу на вас, это помогло бы решить кое-какие вопросы.Se lhe prometesse casamento com uma pupila real, podia ajudar ao meu plano.
...я пытался решить свои проблемы,.. ...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх.Pensei que podia resolver os meus problemas e os problemas com os meus rapazes que, afinal, o são, de baixo para cima.
Никак не могу решить, кто из вас красивее.Nunca consigo decidir qual dos dois é mais bonito.
Ты это нарочно или сам не можешь решить, куда идти?Estás a fazer isso de propósito, ou não consegues-te decidir?
Не могу решить.Não consigo-me decidir.
Но сначала вы должны доказать, что достойны, и решить маленькую задачу.Mas primeiro, têm de provar que merecem... cumprindo uma tarefa...
К счастью, вчера он приехал. Надеюсь, он поможет нам решить эту проблему.Felizmente, chegou ontem no navio, e creio que pode ajudar-nos.
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?É sensato...? É correcto perverter o problema até que o Criador o tenha resolvido nos seus caminhos insondáveis?
Я предлагаю вам решить эту проблему.Eu ofereço a solução.
- Как она могла это решить после смерти?Então, ela escreveu o testamento depois de morrer, foi?
- Давайте побыстрее закончим, доктор. - Простите, вы должны решить это с доктором Чамли.Isso terá que ser com o Dr. Chumley.
Надо решить сейчас.Temos que tomar uma decisão.

РЕШИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РЕШИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

решить исход боя


Перевод:

decidir a sorte do combate

решиться


Перевод:

сов

decidir-se, resolver-se; (осмелиться) atrever-se; (разрешиться) resolver-se, decidir-se


Перевод РЕШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

решить



Перевод:

{V}

լւծել

որոշել

վճռել

Русско-белорусский словарь 1

решить



Перевод:

совер.

1) (задачу, уравнение) рашыць

2) (принять решение) вырашыць

я решил остаться — я вырашыў застацца

3) уст. (закончить, довести до конца) кончыць, скончыць

4) (убить) прост. скончыць

решить чью-либо судьбу — вырашыць чый-небудзь лёс, забіць, загубіць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

решить



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

решить



Перевод:

вырашыць; надумаць; палічыць; развязаць; разьвязаць

Русско-новогреческий словарь

решить



Перевод:

решить

сов см. решать· ◊ \~ чьй-л. участь (судьбу) κρίνω τήν τύχη κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

решить



Перевод:

решить 1) (принять решение) αποφασίζω 2) (задачу и т. п.) λύ(ν)ω \~ся αποφασίζω
Русско-венгерский словарь

решить



Перевод:

вопрос, задачуmegoldani

вопросeldönteni

принять решениеhatározni

• dönteni vmiröl

• megfejteni

Русско-казахский словарь

решить



Перевод:

сов.1. что шешу, шығару;- решить задачу есеп шығару;2. что и с неопр. (вынести постановление) шешім шығару;- суд решил дело в его пользу сот істі оның пайдасына шешті;3. с неопр. ұйғару, қорытындыға келу;- я решил остаться здесь мен осында қалуға ұйғардым;4. (определить, повлиять) себеп болу;- свежие резервы решили участь боя ұрыс тағдырын тың резервтер (күштер) шешті;-решить чью-либо судьбу біреудің тағдырын шешу
Русско-киргизский словарь

решить



Перевод:

сов.

1. что чечүү, чыгаруу;

решить задачу эсепти чыгаруу, маселени чечүү;

2. что и с неопр. (принять решение, вынести постановление) чыгаруу, чечим чыгаруу, чечим кабыл алуу, токтом кылуу;

3. с неопр. (остановиться на каком-л. намерении) корутундуга (жыйынтыкка) келүү, макул табуу, туура табуу;

я решил остаться здесь мен бул жерде калууну туура таптым;

решить чью-л. судьбу (участь) бирөөнүн тагдырын чечүү.

Большой русско-французский словарь

решить



Перевод:

1) (что-либо) résoudre vt; juger vt (о суде)

решить кроссворд — faire des mots croisés

2) (принять решение) décider vi de (+ infin); résoudre vi de (+ infin); prendre le parti de (+ infin)

я решил отложить свой отъезд — j'ai décidé (или j'ai résolu, j'ai pris le parti) de différer mon départ

это решено — c'est décidé, c'est entendu, le parti en est pris

••

решить чью-либо судьбу (или участь) — décider du sort de qn

Русско-латышский словарь

решить



Перевод:

atrisināt; izspriest, izlemt, izšķirt; nolemt; nosist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решить



Перевод:

1) (задачу и т. п. ) чезмек, аль этмек

2) (прийти к решению) къарар этмек, къараргъа кельмек, къарар чыкъармакъ

я решил ехать сегодня - мен бугунь кетмеге къарар эттим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решить



Перевод:

1) (задачу и т. п. ) çezmek, al etmek произн. аль этмек

2) (прийти к решению) qarar etmek, qararğa kelmek, qarar çıqarmaq

я решил ехать сегодня - men bugün ketmege qarar ettim

Русско-крымскотатарский словарь

решить



Перевод:

сов. что

1) (задачу и т. п. ) чезмек, аль этмек

2) (прийти к решению) къарар этмек, къараргъа кельмек, къарар чыкъармакъ

я решил ехать сегодня — мен бугунь кетмеге къарар эттим

Краткий русско-испанский словарь

решить



Перевод:

сов.

1) (принять решение) decidir vt, tomar una resolución

я решил остаться дома — decidí quedarme en casa

это решено — eso está decidido (queda convenido)

решить дело в чью-либо пользу — decidir el asunto a favor de alguien

решить судьбу, участь — decidir el destino, la suerte

2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt

решить задачу — solucionar el problema

решить загадку — adivinar un acertijo, resolver un enigma

решить кроссворд — resolver un crucigrama

решить вопрос, проблему — solucionar una cuestión, un problema

3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt

решить бой, решить исход боя — decidir el combate

это решило исход дела — esto determinó la resolución del asunto

Русско-польский словарь

решить



Перевод:

Irozsądzić (czas.)IIzadecydować (czas.)IIIzdecydować (czas.)IVzdeklarować (czas.)Vzrządzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

решить



Перевод:

Czasownik

решить

zdecydować

rozwiązać

zadecydować

Русско-польский словарь2

решить



Перевод:

postanowić, zdecydować, zadecydować;uchwalić;rozwiązać;rozstrzygnąć;zadecydować, przesądzić;rozproszyć;pozbawić, odebrać;wykończyć, zabić, załatwić;rozwiązywać;

Русско-чувашский словарь

решить



Перевод:

глаг.сов.1. с неопр. ф. шутла, шут ту, шухӑш тыт; -ас (ее) те; он решил взять отпуск лӗтом вал отпуска ҫулла идее терӗ2. что и с неопр. ф. йышӑн, татса пар; решить вопрос ыйтӑва татса пар3. шутла, туп, тупсӑмне туп; правильно решить задачу задачӑна тӗрӗс шутла
Русско-персидский словарь

решить



Перевод:

فعل مطلق : تصميم گرفتن ، مصمم شدن ، قرار گذاشتن ؛ حل كردن

Русско-сербский словарь

решить



Перевод:

реши́ть

решити, одлучити

Русско-татарский словарь

решить



Перевод:

1. ...ырга булу, карар итү (бирү, кылу), хәл итү; я решил остаться дома өйдә калырга булдым; решили созвать собрание җыелыш җыярга карар иттек 2.чишү, хәл итү; р. вопрос мәсьәләне чишү (хәл итү); р. проблему проблеманы чишү 3.чишү, җавабын табу; р. пример мисалны чишү

Русско-таджикский словарь

решить



Перевод:

решить

қарор додан, ба хулоса омадан

Русско-немецкий словарь

решить



Перевод:

1) (принять решение) beschließen vt, einen Entschluß fassen; entscheiden vt, eine Entscheidung treffen (сделать выбор)

2) (стать решающим в чем-л.) entscheiden vt

этот гол решил исход игры — dieses Tor entschied das Spiel

3) (найти ответ, решение) lösen vt

решиться — 1) (на что) (принять решение) sich entschließen (zu D); sich entscheiden (für (A - сделать выбор) 2) (на что) (отважиться) wagen vt или zu + inf) 3) (окончательно определяться - о деле и т.п.) sich entscheiden

Русско-итальянский экономический словарь

решить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

решить



Перевод:

сов. В

1) (тж. + неопр. + что) decidere vt; deliberare vt; concludere vt; decisione

решить спор — decidere chi ha ragione; stabilire il torto o la ragione (di qd)

вопрос ещё не решён — la questione

они решили уехать — decisero di partire

он решил, что всё кончено — credette che tutto fosse finito

всё уже решено — tutto è stato già deciso

2) (найти ответ) risolvere vt

решить задачу — risolvere un probllema

решить сомнения уст. — risolvere i dubbi

3) (повлиять на что-л.) determinare vt, decidere vt, risolvere vt

решить исход чего-л. — determinare l'esito (di qc)

4) уст. (закончить) finire vt; terminare vt

- решиться

Большой русско-чешский словарь

решить



Перевод:

vyřešit

Русско-чешский словарь

решить



Перевод:

ustanovit, usnést se, uradit se, usoudit, rozřešit, rozhodnout se, vyřešit, vypočíst, vyluštit
Большой русско-украинский словарь

решить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: решив

1. с неопр. прийти к выводу2. (что) постановитьвирішити

Дієприслівникова форма: вирішивши

3. (что) определить искомоерозв'язати

¤ 1. решить не идти -- вирішити не йти

¤ 2. решить дело в мою пользу -- вирішити справу на мою користь

¤ 3. решить пример -- розв'язати приклад

Русско-украинский политехнический словарь

решить



Перевод:

сов. от решать


2024 Classes.Wiki