РЕШИТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕШИТЬСЯ


Перевод:


сов

decidir-se, resolver-se; (осмелиться) atrever-se; (разрешиться) resolver-se, decidir-se


Русско-португальский словарь



РЕШИТЬ ИСХОД БОЯ

РЕШКА




РЕШИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РЕШИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РЕШИТЬСЯ
фразы на русском языке
РЕШИТЬСЯ
фразы на португальском языке
должен решитьсяprecisa decidir
мог решитьсяpôde fazer
мог решиться наpôde fazer
мог решиться на такоеpôde fazer isto
мог решиться на такое?pôde fazer isto?
могла решитьсяnum conflito
Могу ли решитьсяSe consigo enfrentar
может решитьсяconsegue comprometer-se
не могла решитьсяnum conflito
не может решитьсяNão consegue comprometer-se
решитьсяdecidir
Тебе надо решитьсяTerá de ser você a decidir

РЕШИТЬСЯ - больше примеров перевода

РЕШИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РЕШИТЬСЯ
предложения на русском языке
РЕШИТЬСЯ
предложения на португальском языке
Ваши могут решиться. Извините меня.Vocês vão resolver os vossos.
Я всегда спрашиваю совета, если мне нужно на что-то решиться.Fico com a pele irritada quando tenho que decidir algo.
Я не могу решиться на развод, с общим имуществом и налогами."Não posso obter um divórcio, devido aos gananciosos e aos impostos."
Я просто помог тебе решиться.Declarar-te-ás mais cedo ou mais tarde.
На это мог решиться только Хестингс.Afora o meu senhor de Hastings ninguém poderia ousar tal coisa.
Главное - решиться.O que é difícil é tomar a decisão.
Понадобились все уловки Поля, чтобы заставить ее решиться. Она говорила мне:Paul tentava convencê-la mas ela dizia...
Я долго не мог решиться, но это очень важно, Росалия!Rosalia, Rosalia, tenho de te dizer uma coisa agora!
Гуттиэре, как вы могли решиться на это?Guttiere, por que fez isso?
Знаешь в чем твоя проблема? Ты никак не можешь решиться.- Não te consegues decidir.
Надо решиться.Vais te arrepender disso, acredite.
Так тяжело решиться - как мне быть?Que escolha mais melancólica é esta
Я предполагаю, что было трудно решиться, приехать и жить здесь.Deve ter sido uma decisão difícil de tomar.
Не давай ей так просто сдаться. Она уже собиралась решиться на что-то. Ты драматизируешь.Ela ia dizer qualquer coisa, estava quase a dar-nos o que lhe pedimos.
Тебе надо решиться.Terá de ser você a decidir.

РЕШИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РЕШИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод РЕШИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

решиться



Перевод:

{V}

լւծվել

վճռվել

Русско-белорусский словарь 1

решиться



Перевод:

1) (принять решение) вырашыць, надумаць, надумацца

я решился ехать сегодня — я вырашыў (надумаў, надумаўся) ехаць сягоння

2) (отважиться) адважыцца

асмеліцца

он не знает, на что решиться — ён не ведае, на што адважыцца (асмеліцца)

3) (окончательно определиться) вырашыцца

дело решилось не в его пользу — справа вырашылася не ў яго карысць

4) (лишиться чего-либо, потерять что-либо) прост. страціць, згубіць

она сна решилась — яна страціла (згубіла) сон

Русско-белорусский словарь 2

решиться



Перевод:

вырашыцца; наважвацца; наважыцца; надумацца; намерыцца; насмеліцца; насьмеліцца

Русско-новогреческий словарь

решиться



Перевод:

решить||ся

см.. решаться.

Русско-венгерский словарь

решиться



Перевод:

вопросeldőlni

на кого-тоnekimenni v-nek

Русско-казахский словарь

решиться



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. (разрешиться) шешілу, ұйғарылу;- дело решилось в его пользу іс оның пайдасына шешілді;2. на что и с неопр. тәуекел ету, көңіл тоқтату;- он не знает, на что решиться ол не істерін білмей отыр;- не решиться на что-либо бірдемеге не істерін біле алмау;-ума решился разг. жынданды, ақылынан жазды
Русско-киргизский словарь

решиться



Перевод:

сов.

1. (разрешиться) чечилүү, чечим болуу, токтом болуу;

дело решилось в его пользу иш анын пайдасына чечилди;

2. на что корутундуга келүү, макул табуу;

он решился на это путешествие ал ушул саякатка бармак болду;

не решиться на что-либо бир нерсеге жүрөгү даабоо, бир нерсени макул таппоо;

ума решился разг. акылынан адашты.

Большой русско-французский словарь

решиться



Перевод:

1) (разрешиться) être décidé; être jugé (в суде)

2) (пойти на что-либо) se décider

решиться на что-либо — se décider à (+ infin), prendre le parti de (+ infin)

он решился на это путешествие — il s'est décidé à entreprendre ce voyage, il a pris le parti d'entreprendre ce voyage

не решиться на что-либо (не посметь) — ne pas oser (+ infin)

я не знаю, на что решиться — je ne sais quel parti prendre

Русско-латышский словарь

решиться



Перевод:

tikt atrisinātam, tikt izšķirtam; nolemt, izšķirties; uzdrīkstēties, iedrošināties, uzdrošināties; zaudēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решиться



Перевод:

1) (разрешиться) белли олмакъ, чезильмек, аль олунмакъ

это дело решится завтра - бу меселе ярын чезиледжек

2) (принять решение) къарар этмек, къарарына кельмек, къарар бермек

решиться ехать - кетмек къарарына кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решиться



Перевод:

1) (разрешиться) belli olmaq, çezilmek, al olunmaq произн. аль олунмакъ

это дело решится завтра - bu mesele yarın çezilecek

2) (принять решение) qarar etmek, qararına kelmek, qarar bermek

решиться ехать - ketmek qararına kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

решиться



Перевод:

сов.

1) (разрешиться) белли олмакъ, чезильмек, аль олунмакъ

это дело решится завтра — бу меселе ярын чезиледжек

2) (принять решение) на что къарар этмек, къарарына кельмек, къарар бермек

решиться ехать — кетмек къарарына кельмек

Краткий русско-испанский словарь

решиться



Перевод:

1) (на что-либо) decidirse (a), resolverse (непр.) (a)

не решиться (не посметь) — no atreverse (a)

он не знает на что решиться — no sabe qué decisión tomar

2) (разрешиться) estar decidido, estar resuelto

его судьба решилась — su destino está decidido

дело быстро решилось — el asunto se ha resuelto rápidamente

••

решиться ума прост. — perder la chaveta

Универсальный русско-польский словарь

решиться



Перевод:

Czasownik

решиться

zdecydować się

zdobyć się

rozstrzygnąć się

Potoczny skończyć życie

Русско-польский словарь2

решиться



Перевод:

zdobyć się, zdecydować się;rozstrzygnąć się, zostać rozstrzygniętym;zniszczeć;skonać, zakończyć życie;stracić;

Русско-персидский словарь

решиться



Перевод:

فعل مطلق : تصميم گرفتن ، مصمم شدن ، جرأت كردن ؛ حل شدن

Русско-татарский словарь

решиться



Перевод:

1. ...ырга булу, карарга килү, батырчылык итү, базу, кыю; он решился ехать ул барырга булды 2.хәл ителү, чишелү; спор решился в нашу пользу бәхәс безнең файдага чишелде 3.иск.гади.югалту, язу; р. ума акылдан язу

Русско-таджикский словарь

решиться



Перевод:

решиться

қарор додан, ба қарор омадан, ҷуръат ( ҷасорат) кардан

Русско-немецкий словарь

решиться



Перевод:

1) (на что) (принять решение) sich entschließen (zu D); sich entscheiden (für A - сделать выбор)

2) (на что) (отважиться) (wagen vt, zu + inf)

3) (окончательно определяться - о деле и т.п.) sich entscheiden

Большой русско-итальянский словарь

решиться



Перевод:

1) на + В risolversi, decidersi (a)

не знать, на что решиться — non sapere

его участь должна сегодня решиться — la sua sorte deve essere decisa oggi

2) прост. (лишиться) perdere vt

решиться жизни — perdere la vita

ума решиться — uscir di senno; perdere il ben dell'intelletto

Большой русско-чешский словарь

решиться



Перевод:

odhodlat se

Русско-чешский словарь

решиться



Перевод:

vzmoci, odhodlat se, troufnout si, rozhodnout se

2024 Classes.Wiki