РОБКИЙ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОБКИЙ


Перевод:

прл

acanhado, tímido; (боязливый) medroso


Русско-португальский словарь



РОБЕТЬ ←

→ РОБКО



РОБКИЙ контекстный перевод и примеры


РОБКИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОБКИЙ
фразы на русском языке		РОБКИЙ
фразы на португальском языке
очень робкийé muito tímido
очень робкийmuito tímido
РобкийTímido

РОБКИЙ - больше примеров перевода

РОБКИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОБКИЙ
предложения на русском языке		РОБКИЙ
предложения на португальском языке
Он робкий!Faça o favor de se sentar.
Ты робкий?Isso não será covardia?
Вообще-то я человек робкий. Я не заметил этого.Isso é que eu não sabia.
А ты Робкий? Да.E tu o "Tímido"!
Сначала Робкий прострелил ему здоровую ногу, а потом мы сломали его костыли.O "Timído" acertou na perna boa e partiu-lhe as muletas.
Робкий, ты со своими людьми, - спрячьтесь за домом."Tímido", vai por detrás da casa.
Исключительно робкий и стеснительный.É muito tímido e retardado.
Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.Claro que gosto dos músculos, do sorriso brilhante mas sei que por trás desse disfarce, ...há um homem tímido, modesto e com um grande coração.
Если вы и жулик,.. ...то вы очень робкий жулик.Tu, não és só um batoteiro, és um batoteiro cobarde.
Ты заметила, какой робкий?Não viste como ele corou?
Он такой робкий.Ele é tão tímido.
Извините. - Он просто робкий.- Ele é um miúdo tímido.
этот робкий цветочек зовется Кэмми Уайт но нам известно, что она является специальным агентом МИ-6Esta florzinha de cheiro é a Cammie White. Sabemos que é uma agente especial, ligada ao MI6.
Мой друг очень романтичный, но он очень робкийO meu amigo é um romantico, é muito tímido.
Вообще-то мы слышали, что ты очень робкий!Ouvimos dizer que eras tímido!

РОБКИЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РОБКИЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод РОБКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

робкий



Перевод:

shy, timid; (застенчивый) bashful

он не робкого десятка — he is not easily frightened

Русско-латинский словарь

робкий



Перевод:

- parvus (animus); verecundus (castus et v.); trepidus (puella); timidus (homo; columba); suspensus (timor); pavidus; imbellis; infirmus; meticulosus; mollis;
Русско-армянский словарь

робкий



Перевод:

{A}

երկչոտ

ոչխարային

Русско-белорусский словарь 1

робкий



Перевод:

нясмелы, баязлівы

не из робкого десятка — не з баязлівага дзесятка

Русско-новогреческий словарь

робкий



Перевод:

роб||кий

прил ἄτολμος, συνεσταλμένα, διστακτικός (несмелый)/ δειλός, φοβι-τσιάρης (боязливый)/ ντροπαλός (застенчивый):

\~ голос ἡ διστακτική φωνή· он не \~кого десятка δέν εἶναι ἀπ' αὐτούς πού φοβοδνται, δέν εἶναι φοβιτσιάρης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

робкий



Перевод:

робкий ντροπαλός, συνεσταλμένος
Русско-шведский словарь

робкий



Перевод:

{²b'us:kably:g}

1. buska|blyg

{för_s'ag:d}

2. försagd

{sjyg:}

3. skygg

hon gav honom en skygg blick--она бросила на него застенчивый взгляд

Русско-венгерский словарь

робкий



Перевод:

félénk

Русско-казахский словарь

робкий



Перевод:

прил. именшек, ұялшақ, жасқаншақ;-он человек не робкого десятка разг. ол ұялшақ адам емес, ол жүрексіз адам емес
Русско-киргизский словарь

робкий



Перевод:

робкий, ­ая, -ое

коркок, жүрөгү жок, тартынчаак;

он человек не робкого десятка ал, коркоктордон эмес.

Большой русско-французский словарь

робкий



Перевод:

timide; hésitant (нерешительный); craintif (боязливый)

робкий взгляд — regard craintif

человек не робкого десятка разг. — homme à ne pas se laisser intimider; homme qui n'a pas froid aux yeux (fam)

Русско-латышский словарь

робкий



Перевод:

kautrīgs, bikls, kautrs, bailīgs, nedrošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

робкий



Перевод:

чекинген, тартынгъан; къоркъакъ, юрексиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

робкий



Перевод:

çekingen, tartınğan; qorqaq, yüreksiz

Русско-крымскотатарский словарь

робкий



Перевод:

чекинген, тартынгъан; къоркъакъ, юрексиз

Краткий русско-испанский словарь

робкий



Перевод:

прил.

tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)

••

он не робкого десятка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

Русско-монгольский словарь

робкий



Перевод:

аймтгай, зүрхгүй

Русско-польский словарь

робкий



Перевод:

Ibojaźliwy (przym.)IIlękliwy (przym.)IIIwstydliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

робкий



Перевод:

Przymiotnik

робкий

nieśmiały

lękliwy

Русско-польский словарь2

робкий



Перевод:

lękliwy, bojaźliwy, nieśmiały;

Русско-чувашский словарь

робкий



Перевод:

прил., робко нареч. хӑкЗсӑр, шйклӗ, именчӗк; робкий характер именчӗк кӑмал; робко спросить хӑюсӑррӑн ыйт
Русско-персидский словарь

робкий



Перевод:

كمرو ، خجول ؛ خجولانه

Русско-сербский словарь

робкий



Перевод:

ро́бкий

плашљив, страшљив, бојажљив

Русский-суахили словарь

робкий



Перевод:

ро́бкий

-babaifu, -kokotevu;

ро́бкий челове́к — mwoga (wa-);быть ро́бким — -angema, -tahayari, -inama kama kondoo перен.

Русско-татарский словарь

робкий



Перевод:

-ая

-ое

кыюсыз, юаш, куркак; р. мальчик кыюсыз малай; не р. десятка куркаклардан түгел

Русско-таджикский словарь

робкий



Перевод:

робкий

тарсончак

Русско-немецкий словарь

робкий



Перевод:

schüchtern; ängstlich (боязливый); zaghaft (неуверенный)

робость ж. — Schüchternheit f, Ängstlichkeit f (боязнь); Zaghaftigkeit f (неуверенность)

Большой русско-итальянский словарь

робкий



Перевод:

прил.

timido, pavido, timoroso, pauroso

робкий взгляд — sguardo timoroso

робкая улыбка — timido sorriso

••

быть не робкого десятка — avere del fegato; avere pelo sullo stomaco

Большой русско-чешский словарь

робкий



Перевод:

nesmělý

Русско-чешский словарь

робкий



Перевод:

plachý, bázlivý, nesmělý
Большой русско-украинский словарь

робкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: робок

боязкий

¤ не робкого десятка -- не з боязких


2024 Classes.Wiki