нрч
(равномерно) regularmente; (точно) exactamente, precisamente; (о времени) em ponto; рзг (совершенно, совсем) absolutamente; прст (словно) como; feito bras
РОВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет ровно год | faz um ano exatamente |
вечером будет ровно год | noite faz um ano exatamente |
Встань ровно | Mantém-te direito |
Выпрямляйся и лети ровно | Endireita-te e Voa |
Выпрямляйся и лети ровно | Endireita-te e Voa Como |
Выпрямляйся и лети ровно | Endireita-te e Voa Como Deve |
Выпрямляйся и лети ровно | Endireita-te e Voa Como Deve Ser |
держать его ровно | manter estável |
Держи ее ровно | Mantém-na firme |
Держи ровно | Mantém-te quieto |
Держись ровно | Fica rígido |
Держись ровно | Põe-te rígido |
домой ровно в | a casa às |
домой ровно в | para casa às |
домой ровно в девять | para casa às 9 |
РОВНО - больше примеров перевода
РОВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ровно 30 минут на завтрак. | Só têm 30 minutos. |
Ты придешь ровно в пять. | Você pode chegar às 5:00h. |
И именно король приговорит вас к смерти, ровно через 48 часов. | E será um rei que ordenará vossa execuçäo por alta traiçäo... ... exactamentedaquia48horas. |
4 с половиной ровно. | 4 dólares e meio certos. |
Скажи ему, что ужин ровно в 8:30. | Diz-lhe que o jantar é às 20: |
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние. | Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia. |
Слышали бы вы, как они скулят ровно щенки! | A tremerem e a ganirem como cachorros. |
Ровно зверушки. | Como animais. |
- Ему сегодня ровно год. | - Ele faz hoje um ano. |
Ровно столько я для него стою. | - É isso que valho, nada. |
Стой ровно. | Pára quieto! |
Они и так ходят по лезвию ножа, ровно как и любители птиц, маленькие дети и чечеточники. | Eles entram na categoria de 'morte por tortura lenta', ao lado de amantes de pássaros, crianças e dançarinos de sapateado. |
- У меня осталось ровно три выстрела. | Só temos mais três tiros. |
Я дам тебе ровно 15 минут - до 3.00 | Dou-te exactamente 15 minutos... até às 3 horas. |
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд. | Três minutos antes das 23:00, você entrará na casa pela porta da rua. |